※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-05-24 14:27:09
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 為什麼道歉是sorry?
時間 Tue May 24 12:37:27 2022
間諜家家酒中
黃昏為了暗示安妮亞向次子道歉
不斷在各個小地方弄出sorry給安妮亞
希望能提醒她要向次子道歉
但為什麼不是用apologize?
sorry只是形容詞而已吧
有沒有希洽?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.223.151 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YZ64AQ5 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1653367050.A.685.html
→ : Sony1F 05/24 12:37
推 : 蛋包飯不夠寫啦2F 05/24 12:38
推 : 要她說sorry3F 05/24 12:38
推 : 你是菜英文嗎4F 05/24 12:38
→ : sonny5F 05/24 12:38
→ : 這樣也行？？？6F 05/24 12:38
推 : 寫apologize日本人看不懂7F 05/24 12:39
→ : 她只看得懂sorry8F 05/24 12:39
推 : 哈囉，法文的哈囉也是說哈囉嗎9F 05/24 12:39
推 : 擻ㄌㄨㄧ啊10F 05/24 12:40
推 : 因為很難過啊。sorry看起來本來可能沒有歉意的意思。11F 05/24 12:40
推 : 太多字12F 05/24 12:40
推 : 多益200分13F 05/24 12:40
推 : 口語用語 小孩子也比較認識吧14F 05/24 12:40
推 : 新加坡也這樣講 給他一個sorry啊15F 05/24 12:41
噓 : 字母這麼多誰看的完？？17F 05/24 12:42
→ : 按到噓...
→ : 按到噓...
→ : 她才幾歲，寫是為了讓人家懂啊19F 05/24 12:44
→ : 狗面那sorry20F 05/24 12:44
推 : 道歉是Sorry 原諒是Sony21F 05/24 12:46
推 : 那麼多字母，暗號比較難打，意思有到就好22F 05/24 12:46
→ : 因為Sony 罪大惡極23F 05/24 12:46
推 : 拍謝是甚麼24F 05/24 12:47
推 : sony25F 05/24 12:47
推 : 蛋包飯是要做多大？26F 05/24 12:48
推 : 補推27F 05/24 12:48
→ : entschuldigung28F 05/24 12:48
推 : 我都說Moshiwakegozaimasen29F 05/24 12:49
噓 : 4歲的小孩會知道apologize? 還是sorry?30F 05/24 12:49
→ : 簡短提醒用sorry，光線反射那邊的句子是apologize。兩31F 05/24 12:50
→ : 種都有啊，你可以重看
→ : 種都有啊，你可以重看
推 : 拍謝不是對不起33F 05/24 12:52
推 : 國中生都不一定知道apologize 了 何況幼稚園小孩34F 05/24 12:56
推 : sorry sorry 芭蕉爆了35F 05/24 12:56
推 : 對小孩子 用sorry沒問題吧36F 05/24 12:57
→ : 歪國人不一定吧37F 05/24 12:59
→ : Apologize對歪國人可能幼稚園就知道了
→ : Apologize對歪國人可能幼稚園就知道了
→ : sorry就口語 apologize是較為正式的用法39F 05/24 13:00
推 : 要一個實際上只有4歲的看懂apologize 才是有問題吧40F 05/24 13:01
→ : atone不是更有誠意嗎41F 05/24 13:02
→ : 我還以為你要嘴sony42F 05/24 13:03
→ : 不知道東西國是不是說英文 是的話apologize還好吧43F 05/24 13:06
→ : Sony44F 05/24 13:07
→ : 你是要黃昏剪幾棵樹?
→ : 你是要黃昏剪幾棵樹?
推 : atone都已經是贖罪了欸XD46F 05/24 13:09
→ : 法環的烏龜教堂那邊就是用atone 贖罪47F 05/24 13:10
推 : 因為她才四歲阿....48F 05/24 13:11
推 : 你也考慮字的長度49F 05/24 13:13
→ : 我以為"tell me your sorry"是一句很常見的口語50F 05/24 13:16
推 : 嫌apologize太難 好歹寫say sorry吧XD51F 05/24 13:17
→ : 只寫sorry的意思變成黃昏在向安妮亞道歉
→ : 只寫sorry的意思變成黃昏在向安妮亞道歉
![[圖]](https://i.imgur.com/WZFokDuh.jpg)
推 : 因為他都有寫啊55F 05/24 13:42
推 : 用比較簡短的文字就能達到一樣的效果 那幹嘛那麼麻煩要56F 05/24 13:49
→ : 搞自己 apologize的話還要多修剪四棵樹耶
→ : 搞自己 apologize的話還要多修剪四棵樹耶
噓 : 他他媽四歲= =58F 05/24 13:58
推 : apologize又不是少見的字 母語使用者為什麼會不知道==59F 05/24 14:04
→ : 是不是只認識sorry就以為別人和你一樣
→ : 是不是只認識sorry就以為別人和你一樣
推 : sony其實是"原諒"的意思，這是我看某10/10教育神作的感想61F 05/24 14:09
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 185
作者 leptoneta 的最新發文:
![]()
├── 2024 ├── class ├── DATA ├── image ├── photo ├── 民眾黨 以上由 AI 閱讀起訴書後生成![]()
中正紀念堂 扣掉兩廳院和自由廣場 還有200000平方公尺(20公頃) 挖個3公頃出來蓋輝達總部 還綽綽有餘 不太影響中正紀念堂原有功能 附近又有捷運 交通方便 還有臺大醫院和總統府 治安和醫療一應 …100F 32推 4噓- 14F 6推 3噓
- 47F 21推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享