顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 124
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-31 00:10:26
看板 C_Chat
作者 zkowntu (冰封冷雁)
標題 [新聞] 戰神登PC玩家全高潮 中國網友嚇傻「沒簡
時間 Thu Oct 28 03:40:46 2021

《戰神》登PC玩家全高潮…中國網友細看嚇傻「沒簡中」：真難受

記者蘇晟彥／綜合報導

2021年10月28日 01:10

索尼獨佔大作《戰神》將於2022年1月14日於PC上推出，但在支援語言上原本傳出將會有
簡體中文版本，但近日在Steam頁面上卻只顯示支援繁體中文，此舉意外讓中國網友盛怒
，認為看著繁體難受，就算搬到PC上也難以支持，意外在上市前再度引起議論。


PlayStation於2018年推出戰神第四部曲《God of War》，除了延續北歐神間殘酷對立外
，更因在劇情中添加與兒子阿特柔斯互動，刻劃深刻父子情獲得盛讚，被玩家譽為必玩神
作之一，原先沒有打算在PS以外平台上市的戰神，卻在近日由官方宣布確定於2022年1月
登上Steam平台，立即引起玩家暴動，紛紛收錄在願望清單，就是要等一開放就馬上下載
。


但就有眼尖中國網友發現，原先在媒體上報導會有支援簡體中文，但現在卻沒有看見，只
有顯示支援簡體中文，立即大喊「完全不公平」、「繁中看得好累，先退了」、「我看著
難受阿」，但也有部分網友認為，「都是中文，怎麼會看不懂」、「簡中繁中轉換不是已
經是必備技能了嗎？」、「看不懂就不要買啊？也有很多遊戲只有簡體中文」


此外，戰神續作《戰神：諸神黃昏》也預計將在2022年推出，讓2022年遊戲大戰更增添一
名強力對手。

▼支援語言中僅有繁體中文，沒有簡體。（圖／翻攝自Steam）

https://cdn2.ettoday.net/images/5966/e5966079.jpg
[圖]

https://game.ettoday.net/article/2110953.htm?redirect=1
《戰神》登PC玩家全高潮…中國網友細看嚇傻「沒簡中」：真難受 | ETtoday遊戲雲 | ETtoday新聞雲
[圖]
索尼獨佔大作《戰神》將於2022年1月14日於PC上推出，但在支援語言上原本傳出將會有簡體中文版本，但近日在Steam頁面上卻只顯示支援繁體中文，此舉意外讓中國網友盛怒，認為看著繁體難受，就算搬到PC上也難以支持，意外在上市前再度引起議論。(戰神,繁中,簡中) ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XUQj1Zm (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635363649.A.8F0.html
※ 編輯: zkowntu (123.192.113.200 臺灣), 10/28/2021 03:41:02
推 rockman73: 因為沒有計畫要給你們玩啊1F 10/28 03:43
推 ziff: 大概到時蒸籠已經上線，只有蒸籠版本有簡中。當然是要先拿2F 10/28 03:44
→ ziff: 到版號才有
→ YuiiAnitima: 回去用蒸氣平台 懂？4F 10/28 03:44
推 xxx60709: 他們不是不能玩國際steam嗎？5F 10/28 03:45
→ melzard: 他們的蒸氣平台不知道會刪改多少片段6F 10/28 03:45
→ gxu66: 戰神也要上pc喔? 那到底還買ps幹嘛...7F 10/28 03:45
→ melzard: 感覺有些劇情的打鬥段落過不了審吧8F 10/28 03:45
推 BrowningZen: 正體中文就是中文阿，幹嘛出文盲文，是不是也要出一9F 10/28 03:46
→ BrowningZen: 下盧恩符文
推 LastAttack: 可憐哪，可以理解那種看不順眼的感覺，翻譯詞彙也會11F 10/28 03:46
→ LastAttack: 有差
推 Jie0724: 他們看不懂繁體喔？13F 10/28 03:47
推 LastAttack: 我看原因八成是蒸氣獨佔簡中，然而版號審核過不了14F 10/28 03:48
推 melzard: @Jie0724 ptt上也很多人看的懂簡體但是不爽看 同樣道理15F 10/28 03:49
→ melzard: 他們也會對不熟悉的繁體反感不意外
→ BrowningZen: 不爽看簡體不只是看不慣，是沒有美感17F 10/28 03:51
推 Sessyoin: 辱華= =18F 10/28 03:51
推 ywt: 認真問 看不懂繁體算不算辱華啊19F 10/28 03:53
推 walkxd136: 已經是三年半年前的遊戲了阿時間真快，期待明年續作20F 10/28 03:57
推 FishJagor: 看不懂正體中文，然後罵我們去中國化XD21F 10/28 04:01
推 egg781: 看不懂繁體我覺得是智商問題,另PC版戰神有過審給你們玩?22F 10/28 04:01
推 arrenwu: 會說看繁體難受的...真的是中國人嗎？23F 10/28 04:03
推 gn02218236: 誰理你們Zzz24F 10/28 04:04
推 Sessyoin: 推15樓的舉例，看不看得懂其次，我們看簡體、他們看繁25F 10/28 04:06
→ Sessyoin: 體有時候就是會不舒服
推 shampoopoo: 應該也很多人都看得懂繁體ㄅ 至少我認識的都看得懂27F 10/28 04:06
→ shampoopoo: 不過沒有自己的語言就罵也不是什麼好意外的事啦
推 hopewind00: 又翻牆，調皮了你們29F 10/28 04:07
推 powernanasi: 支那仔滾回牆內30F 10/28 04:08
噓 leo79415: 我們看簡體也很不習慣阿 就你們有必要特別報出來31F 10/28 04:10
推 CloudVII: 回牆內可以買 前提要上的了架32F 10/28 04:10
推 piba228: 最好笑的是一開始標錯只有簡體，小粉紅：灣灣被放棄了33F 10/28 04:11
推 shampoopoo: 不知道幹嘛就因為語言直接給負評34F 10/28 04:11
→ piba228:  https://i.imgur.com/KbXSQt6.jpg35F 10/28 04:11
[圖]
→ CloudVII: 簡體會刻意和諧很不方便36F 10/28 04:11
→ piba228:  https://i.imgur.com/MXYMiQx.jpg37F 10/28 04:11
[圖]
推 d92100: 問一下~黨有準他們玩這款?38F 10/28 04:11
推 mc3308321: 疫情之後，感覺很多東西都跟中國對著玩。歐美國家大概39F 10/28 04:12
→ mc3308321: 真的氣到內傷
→ CloudVII: 修正之後又崩潰了41F 10/28 04:12
噓 olaerc23564: 他們哪有差 都馬玩盜版42F 10/28 04:15
推 js850604: steam正常服務範圍就不含簡體區啊，當蒸籠塑膠?43F 10/28 04:15
推 CloudVII: 誰能不氣呢 中國又幫世界上了一次防疫課... 反正他們很44F 10/28 04:16
→ CloudVII: 容易氣到啦
推 egg781: 他們出來叫就是給人笑,惦惦買了等中國自己繁轉簡就好46F 10/28 04:16
→ egg781: 在那邊崩潰不笑他們笑誰?
→ linchw: 滾回去用蒸氣平台48F 10/28 04:18
推 Sessyoin: https://reurl.cc/1oOnXm49F 10/28 04:19
→ Sessyoin: 上面那篇百度
繁中是不是被世界抛弃？【steam吧】_百度贴吧
繁中是不是被世界抛弃..战神steam预购界面没有繁中文现在一些小厂基本都有简体中文，而且没繁中什么事。 ...

 
推 a05150707: 是說繁體字的繁 沒有被創造簡體出來耶51F 10/28 04:24
→ a05150707: 筆畫不會太多嗎 對他們來說
→ BrowningZen: 被貼吧笑死，小丑竟是我自己53F 10/28 04:28
推 SuperUnison: 不是有蒸氣嗎有什麼好吵的？54F 10/28 04:29
噓 swiftthunder: steam本來就不是給支那人玩的　請回籠內。55F 10/28 04:30
推 Sessyoin: 本來搜微博沒有看到什麼討論，還以為是記者自己沒事找56F 10/28 04:30
→ Sessyoin: 事，看到貼吧之後真的笑死
→ swiftthunder: 給你們蒸氣就是要你們爭氣點推翻共產黨啊支那人58F 10/28 04:31
推 SLADEGELMIR: 這遊戲以廣電總局的定義不算怪力亂神嗎?禁了59F 10/28 04:46
推 SALEENS7LM: 哈哈哈哈，活該啦！不過如果新戰神又是一片教育神作60F 10/28 04:47
→ SALEENS7LM: 的話，對他們來說反而是好事？
推 Vakabird: 這波微操 突然想買來支持了62F 10/28 04:50
推 aggressorX: 笑死 真的是看不懂中文XDD63F 10/28 04:50
推 sillymon: 這部是舊作....64F 10/28 04:51
推 sunsptt: 快笑死 這回力鏢來的又快又猛65F 10/28 04:54
推 syldsk: 簡中版本廣電總局還在審核吧66F 10/28 04:55
推 sck3612575: sony獨佔是個笑話 電腦好的就不要浪費錢買家機了67F 10/28 04:56
推 rockmanx52: 他們還是一直相信傳統中文是用簡中去繁化的啊68F 10/28 04:56
→ ideallife: 如果忍得住3-4年的話69F 10/28 04:56
→ rockmanx52: 然後繁化過程中順手把所有古文書也竄改了70F 10/28 04:56
→ ideallife: 沒有吧 有些對岸的反而喜歡繁體 說有文化傳承什麼的71F 10/28 04:57
推 rockmanx52: 那些是大概20年前左右才出現的 現在主流又回去說傳統72F 10/28 05:00
→ rockmanx52: 中文不好+台灣竄改古文書
→ rockmanx52: 十多年前中國教育部甚至還有要取消簡體字回去用傳統
→ rockmanx52: 中文字的意見 甚至連時程表都出來了
→ ideallife: 了解 長知識了76F 10/28 05:05
→ ohmylove347: 簡中繁中不是一個按鍵就轉好的嗎77F 10/28 05:05
→ marktak: 中國不意外78F 10/28 05:06
推 rockmanx52: @ohmylove347:用詞、文法跟讀音已經有明顯差異了....79F 10/28 05:08
推 shihpoyen: 簡轉繁的話錯字不少80F 10/28 05:08
推 vanler: https://i.imgur.com/uHbpw0o.jpg81F 10/28 05:27
[圖]
推 caryamdtom: 看來簡到繁還是有一定門檻，我們看簡字倒是都沒什麼困82F 10/28 05:36
→ caryamdtom: 難，除非遇到那種很特殊或很奇怪的字跟用詞
→ higameboy: 厂厂84F 10/28 05:43
推 moon1000: 啥原來有以為是簡中繁化的喔 是都沒看過古文原文字嗎85F 10/28 05:43
推 tim1112: 北七喔 黨有准你們用Steam?86F 10/28 05:47
→ chanceiam: 五毛：Steam跟蒸汽不一樣？87F 10/28 05:50
推 WayneChan: 笑死人了 支那果然是世界笑話88F 10/28 05:51
推 willieSin: 說得好像他們都是海外中國人一樣，記得回去玩蒸籠版本89F 10/28 06:01
推 jeff0811: 不爽不要買喔90F 10/28 06:22
推 Lightman0808: 整天玩盜版是有差嗎91F 10/28 06:26
→ bightv19018: 就沒有要給中國人玩，中國人要黨的同意才能玩阿92F 10/28 06:27
推 ddabc1234: 又玻璃心了93F 10/28 06:30
推 seanyu6: 謝謝這篇讓我會心一笑94F 10/28 06:35
推 EOTFOFYL: 現在中國網友連中文都學不好了嗎？95F 10/28 06:42
推 suifong: 數典忘祖96F 10/28 06:42
推 pal1231: 韭菜跟人玩什麼遊戲 去讀習語錄好嗎97F 10/28 06:43
推 b325019: 對岸連中文都不能好好說了你怎麼會期待他們有學好中文98F 10/28 06:44
推 nanami56:  https://i.imgur.com/6MP1Wvb.jpg99F 10/28 06:44
[圖]
推 MutsuKai: 中國人看不懂繁中 哈哈哈哈哈100F 10/28 06:47
推 and745123: 它們國文課上文言文也是簡體的嗎 真可憐101F 10/28 06:49
推 baddad: 我看是很想被關回去喔xDe102F 10/28 06:49
推 ok771105: 暴力血腥的遊戲中國不是不能玩？103F 10/28 06:57
推 Hsan: 好好奇只會看簡體的人看繁中是什麼感覺104F 10/28 06:58
→ Hsan: 我們看簡中頂多感覺難看或無感吧
推 frank0927: 繁中使用者看簡中一般都沒什麼障礙，只是現在越來越多106F 10/28 06:59
→ frank0927: 因為規避審查而出現的奇怪字彙、替代詞，那才是讓人難
→ frank0927: 以理解的部分
推 nanami56: 記得以前支那漢X組還會特地用繁中，說是字體比較好看109F 10/28 07:00
推 Georgebuy: 殘體文字下去 玻璃國家乖乖玩黨給你們的思想支配就好110F 10/28 07:02
推 DON3000: 繁中都看得懂吧 之前的經驗啦111F 10/28 07:03
推 qazwsx855193: 他們也看得懂八成啦  相對我們看簡體辛苦點但不會到112F 10/28 07:05
→ qazwsx855193: 看不懂
→ qazwsx855193: 阿這樣搞真的蒸氣平台意味濃厚
推 iwinlottery: 簡體除了人名沒有看不懂115F 10/28 07:05
推 CornyDragon: 時代不同了 以前中國玩繁體遊戲還真的稀鬆平常116F 10/28 07:07
推 crazypeo45: 簡繁看不懂是騙人的 但規避代名詞是連華人都看不懂的117F 10/28 07:08
推 RbJ: 其實簡繁互換兩邊都很流暢啦，就只是想嘴怎麼瞧不起我大中國118F 10/28 07:11
推 enders346: 支那人翻牆玩啥遊戲? 通通滾回牆內119F 10/28 07:11
→ RbJ: 怎麼或沒有簡中翻譯，只有繁中字幕，還想賺我們的錢啊120F 10/28 07:12
推 alinwang: 戰神根本過不了審在中國上架有啥好崩潰？121F 10/28 07:20
推 qsx889: 為什麼沒有殘體字版本 去問你們習維尼啊122F 10/28 07:21
推 Vivalalada: 文盲玩什麼遊戲123F 10/28 07:25
推 yeary2k: 一大堆翻牆玩禁片的反動份子，不怕關幾十年嗎？124F 10/28 07:26
推 nalthax: 中國審不過的話，翻成簡中也沒用吧125F 10/28 07:30
推 lain2002: 黨有批准讓你玩嗎？126F 10/28 07:30
→ spfy: 別說這麼多 我進來就是想看看笑話127F 10/28 07:32
噓 shirokase: 這妓者是在幫淪陷區抱不平嗎？沒殘體字關我們屁事128F 10/28 07:39
推 sakaya00: 中國看不懂中文，本日最佳笑話129F 10/28 07:41
推 gustavvv: 蒸籠裡有 快去玩130F 10/28 07:42
推 diolu: 講的好像有簡中 中國平台就會上131F 10/28 07:42
推 qaz80691: 之前看他們彈幕有人說看翻中文不如看甲骨文我都不知道132F 10/28 07:42
→ qaz80691: 是不是反串
→ sky0158: 有問黨給不給玩嗎？黨是為你們好，這遊戲遲早會辱華的，134F 10/28 07:42
→ sky0158: 為什麼不早點棄坑呢？
→ piy123: steam不是中國ip進不去？136F 10/28 07:42
→ dearjohn: 這代表這次有小遊戲能玩了137F 10/28 07:43
推 orca1912: 滾回去蒸汽平臺138F 10/28 07:46
推 Fate1095: 由繁入簡易，由簡入繁難139F 10/28 07:47
→ k5545332: 繁體轉簡體簡單，反過來就很多錯字140F 10/28 07:53
推 commissar: 幹我快被這群人笑死141F 10/28 07:53
推 scotttomlee: 本來在想沒簡中也沒吐? 後來想到他們不是不能上那個142F 10/28 07:56
→ scotttomlee: 平台嗎? 那有沒有簡中又有什麼差別?
推 zoechen2008: 爽144F 10/28 07:57
推 mkcg5825: 簡中放在蒸汽平台145F 10/28 08:02
→ gm0081: 可憐阿，被共匪荼毒這麼多年，終於連老祖宗的文字也開始146F 10/28 08:04
→ gm0081: 嫌棄了。
→ gm0081: 以前還會給繁體字尊重，現在戰狼小粉紅的時代，不好說。
推 serenitymice: 最純的那批粉紅是真的會攻擊傳統漢字149F 10/28 08:09
推 awenracious: 乖 黨說你這週時間到了 下週才能玩150F 10/28 08:10
推 pupu20317: 黨有說你們小粉紅可以玩嗎？151F 10/28 08:11
→ gm0081: 還有看過賣中國文化教材的臉書頁面說繁體字會被淘汰，笑死152F 10/28 08:14
推 MrCool5566: 因為 你還沒準備好153F 10/28 08:17
推 shadow6571: 盜版字看習慣了難怪說正版字難受 正常發揮154F 10/28 08:19
推 Spatial: 舒服155F 10/28 08:25
推 artwu: 中國文盲這麼多？？156F 10/28 08:25
→ notneme159: 你們明明不能在外面玩157F 10/28 08:28
推 ayaneru: 黨說你們可以翻牆了嗎?158F 10/28 08:30
推 hiphopboy7: 回去用蒸汽平台吧 用什麼steam159F 10/28 08:30
推 rockmanx52: @gm0081:傳統中文字被淘汰其實還真的有可能...160F 10/28 08:31
推 RoastCorn: 笑死161F 10/28 08:31
→ rockmanx52: 現在全世界只剩台港澳還在使用跟教學了162F 10/28 08:31
推 gp99000: 可以玩囉！163F 10/28 08:32
推 z123456000: 不會看不懂啦，單純玻璃而已164F 10/28 08:32
推 kducky: 其實繁體字相對以前也是簡體字XD 不過我覺得台灣跟中國165F 10/28 08:32
→ kducky: 用的字跟文法可以分開看了
→ spfy: 不可能被淘汰啦 就算退一百萬步以中國粉紅思維來討論167F 10/28 08:33
→ spfy: (古)書法體>繁體字>簡體字(現代)  你不可能跳過
噓 aabb177: 蒸籠平台上了再說169F 10/28 08:34
推 liusean: 欸 不是 中國不是只能玩蒸氣嗎 怎麼跑出來170F 10/28 08:36
推 wulouise: steam沒簡體中文，只有蒸氣平台有啦呵呵171F 10/28 08:36
推 tom11725: 中國玩家的特色就是不玩自己國家代理的遊戲172F 10/28 08:41
推 hoe1101: toar不是也沒簡中嗎173F 10/28 08:42
推 alonelykid: 沒簡中哪有差 你們不可能過審的啦 一堆肢解牛鬼蛇神174F 10/28 08:42
→ alonelykid: 的
推 bomda: 舒服 沒有垃圾殘體176F 10/28 08:46
推 pp688039: 他們可以用國際版Steam?177F 10/28 08:46
推 CyBw: 有出也會是特別版，刪劇情、不噴血、不死人、沒有神，這樣178F 10/28 08:47
→ CyBw: 還不見得會過審
推 oasis404: 這種血腥暴力遊戲基本上是不可能過審的，沒簡中才正常180F 10/28 08:48
推 Irenicus: 戰神有過審? 黨有說你們能玩?181F 10/28 08:49
推 oasis404: 連個骷髏都不行的國家，這種直接拔人頭當手電筒的遊戲182F 10/28 08:50
→ oasis404: 最好能過審
推 letanngo: 沒簡中 不爽不要玩啊184F 10/28 08:51
推 astrayred2L: 這是Steam不是蒸氣 韭菜乖乖回籠子裡蹲好185F 10/28 08:52
→ ThreekRoger: 已經好幾年都這樣了，現在才發現？186F 10/28 08:52
推 anonaxa: 去跟黨說不公平啦幹www 這種黃暴遊戲在中國隨時有可能被187F 10/28 08:52
→ anonaxa: 禁好嗎
→ anonaxa: 韭菜不乖乖去增產搬磚還玩什麼遊戲
推 revise: 可憐支那 連真正的中文字都不會看了190F 10/28 08:55
推 HOLDSTEAK: 別爭了 叫北魏孝文帝漢化組來191F 10/28 08:56
推 GodMuii: 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔舒服射了192F 10/28 08:58
推 joewang85: 黨沒說可以完 你中國人就別想玩193F 10/28 08:58
推 serenitymice: 繁體字相對以前叫簡體字？這以前是多以前？194F 10/28 08:58
推 groundmon: 請不要違法翻牆玩Steam 要抱怨簡體也是星馬才有資格195F 10/28 09:05
推 grayair: 不要太不滿196F 10/28 09:07
推 cwjchris: 爽197F 10/28 09:12
推 mattc123456c: 大馬、新加坡的華人表示198F 10/28 09:13
→ ThreekRoger: 20.30年來本來就很多遊戲的中文只有繁體沒有簡體199F 10/28 09:17
推 apple123773: 去問黨拉 乖乖玩蒸氣平台 才有200F 10/28 09:17
→ ThreekRoger: 近年來簡體才慢慢變多吧201F 10/28 09:17
推 AhirunoSora: 原來是文盲202F 10/28 09:20
推 Kylol: 學繁體啊，不要太不滿好嗎203F 10/28 09:20
推 jerrylin: 買了買了204F 10/28 09:21
→ jerrylin: 蒸氣平台保證有簡中  乖乖回牆內吧
推 Latokos: 回去你們的蒸氣平台206F 10/28 09:26
推 fatychatm: 阿不是很為我大中華五千年文明驕傲 一個繁中打趴207F 10/28 09:34
→ asz448151: 繁體難看讓支那文盲震怒208F 10/28 09:35
推 tcancer: 中華文化博大精深我看不懂我驕傲209F 10/28 09:36
推 pponywong: 對WW: 不認同中國不要用中文=>自己: 看繁體字好累210F 10/28 09:38
推 vm4m06: https://i.imgur.com/4f7OGbB.jpg211F 10/28 09:39
[圖]
推 minipig0102: 乖乖回蒸氣平台謝謝212F 10/28 09:39
→ gogoapolo: 整天報個沒資格玩的地方的事，記者對岸的？213F 10/28 09:41
推 shinelusnake: 又不是只有中國使用簡體中文214F 10/28 09:44
推 a75091500: 你看繁體難受，我看簡體不難受啊??215F 10/28 09:44
推 HansonBobo: 貼吧真的蠻多中國小丑的哈216F 10/28 09:47
推 jamselee: 幹，衝著繁中無簡中，買！217F 10/28 09:52
推 ren740719: 中國人乖乖當韭菜阿啊?玩甚麼遊戲218F 10/28 09:52
推 naideath: 文中就寫中國網友了 看有沒有大馬還是新加坡網友發聲啊219F 10/28 09:53
推 kuramoto: 雖然繁體現在香港澳門還有教，但未來幾年後可不好說，220F 10/28 09:57
→ kuramoto: 尤其在他們搞起戰狼那一套的前提下，大概只會越來越極
→ kuramoto: 端而已，以後直接否定繁體變簡體的歷史也說不定
推 MonDaNai: 回蒸籠等主席開恩下放版號==223F 10/28 10:00
推 WindowsSucks: 推文嘴中國人用簡體讀文言文其實滿沒邏輯的啦，我224F 10/28 10:04
→ WindowsSucks: 們讀楚辭的時候也不是用小篆啊XD
→ ash9911911: 登上steam又不是登上蒸汽平台 党准你們玩steam了嗎226F 10/28 10:13
推 anonaxa: 但我們可沒無聊到不承認小篆227F 10/28 10:14
→ Koyomiiii: 會蒸汽平台好不228F 10/28 10:14
→ Koyomiiii: 回
→ anonaxa: 刻印章時還特別喜歡用篆體230F 10/28 10:15
推 siro0207: steam上還不是一堆只有簡體231F 10/28 10:21
推 qwerty110: 西西 台灣人看簡繁都看得懂喔232F 10/28 10:24
推 DEAKUNE: 黨不給的還想玩喔？233F 10/28 10:25
推 b325019: 刻印章用篆體才潮阿234F 10/28 10:27
推 s77329: 阿陸回去國服用好嗎，不要一直翻牆235F 10/28 10:28
→ tsts8989: 當初看到是只有簡中沒繁中，沒想到反轉了，笑死236F 10/28 10:28
推 alexliao2027: 不是很愛說台灣是支那人？那是在靠北繁體字殺洨 又237F 10/28 10:28
→ alexliao2027: 不是台灣專用字
→ MADAOTW: 來一張 支那玩家被核擊圖239F 10/28 10:30
推 shawn15700: 垃圾翻牆仔能不能鎖一鎖240F 10/28 10:31
→ siro0207: 中國人沒簡體看就要報新聞 那我是不是去留個言說沒繁體241F 10/28 10:33
→ siro0207: 看也可以報個新聞讓廠商知道?
→ holisea175: 有繁中啊，難道中國人看不懂中文？243F 10/28 10:35
→ swardman4: 最好是這限制級遊戲中國能玩 欠舉報嗎244F 10/28 10:42
→ rockmanx52: @kuramoto:文革後就否定過了 改革開放後發現不對改掉245F 10/28 10:42
→ rockmanx52: 然後現在又往文革後方向走
推 forest204c: 中國人怎麼能用Steam，應該是去蒸汽吧247F 10/28 10:52
推 frank0927: 能玩黨沒審過的遊戲就要謝天謝地了，還敢要求簡中啊？248F 10/28 10:54
推 GiantGG: 党都還沒過審戰神，韭菜怎麼可以玩249F 10/28 11:07
推 Esnar: 不是欸大馬華人也是用簡體中文吧250F 10/28 11:10
推 Leaflock: 那篇放棄繁中的文超好笑251F 10/28 11:13
→ assassin5561: 馬華長年看台綜，基本上簡繁閱讀上無礙252F 10/28 11:14
→ assassin5561: 跟新加坡一樣，不是官方用語根本沒差，人家都看英文
→ assassin5561: 為主的
推 siro0207: 問題是這篇是"中國網友"真難受啊 馬華還是新加坡又沒有255F 10/28 11:16
→ siro0207: 跳出來說真難受
推 joeii0126: 不弄簡中真的很怪 又要乳滑了嗎？257F 10/28 11:25
推 anonaxa: 原來不弄簡中=乳滑www 那中國歷代文人大概全都乳滑吧258F 10/28 11:28
推 yukn732: 不弄簡中那裡怪？PS版就只有繁中了259F 10/28 11:30
→ yukn732: 難道上Steam有繁中不放放簡中？
推 kikujiro: 沒出簡體，戰神要出征五毛了嗎？261F 10/28 11:43
推 mahimahi: 一開始就沒有了啊262F 10/28 11:54
推 polun: 又又又乳滑了，再罰索尼100萬263F 10/28 12:00
推 YunHung46: 支那人用什麼Steam 滾一邊去死好嗎264F 10/28 12:01
推 n3688: 反正都會用玩盜版制裁sony265F 10/28 12:04
推 Bf109G6: 反正早晚乳滑被禁，幹嘛浪費時間做？266F 10/28 12:10
推 dg7158: 笑死 說的好像他們能買來玩一樣267F 10/28 12:10
→ andylee84126: 他們最好會看不懂繁體中文268F 10/28 12:35
推 artjio: 去怪黨，不然人民幣這麼香，最好sony不想賺269F 10/28 12:52
推 metallolly: 聽對岸講話用詞真的很痛苦 …270F 10/28 12:58
推 b325019: 講話就算了這是用字遣詞習慣差異，可是不能好好打中文字271F 10/28 13:23
→ b325019: 真的有事
→ webberfun: 看不懂繁體喔 可憐啊273F 10/28 13:35
→ generic: 沒差吧 不是很多漢化組 漢化順便破解 中國不是都這樣玩嗎274F 10/28 14:34
推 svcgood: 牆內能過審嗎275F 10/28 14:36
推 k960608: 滾回蒸氣276F 10/28 15:25
→ liuliuqiuqiu: 看不懂繁體又看不懂英文 中國人平常到底都在幹嘛277F 10/28 15:50
推 redumbrella: 爬牆出來說沒有簡中？？？回去關好278F 10/28 16:14
噓 HERJORDAN: ps的獨佔本來大多只有一年，說買ps幹嘛的是有多菜==279F 10/28 16:27
推 IB1SA: 藍瘦香菇 翻牆一律舉報280F 10/28 16:50
推 cv120345: 支那就乖乖回籠子裡別出來亂吵，steam又不是為你們設計281F 10/28 17:07
推 sundazlas: 蒸籠平台給你最優質的簡體中文環境！282F 10/28 17:44
→ HappyKH: 是正體中文。給你們看真正的中文還嫌283F 10/28 17:48
推 akira0956: 反正又玩不到，窮擔心個毛284F 10/28 18:19
推 li11223344: 中國韭菜包乖乖躺回蒸籠去就好了285F 10/28 18:43
→ revon: steam ? 中國國內只有「蒸氣平台」耶，抓到違法小粉紅了286F 10/28 18:55

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 249　
作者 zkowntu 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-10-29 13:07:46 (台灣) 
→
a221877890
　 10-29 13:07 TW 
ohmylove347 沒這麼簡單~我舉個例【幹你娘】不可能一個按鍵轉成【草你媽的B】這麼簡單，還有大陸很多詞語要改【像是錢、死、自由、統一】這些遊戲中常出現的詞彙在大陸都會被改掉、和諧掉
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇