※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-20 16:49:08
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] HoloEN誰的日文最好
時間 Sat Nov 20 15:47:26 2021
先排除Sakura Miko(?)
顯然可以口說的六名：Kiara, Calli, Ina, Irys, Sana, Baelz
Calli跟Irys似乎住在日本，Kiara則是有在日本發展過
Ina跟Sana應該是因為繪圖相關所以很常跟日本人打交道
Baelz我比較不清楚
Ina跟Sana應該是因為繪圖相關所以很常跟日本人打交道
Baelz我比較不清楚
論漢字強度的話我猜應該是曾經不小心講出廣東話的Baelz最強
口說的部分目前Irys跟Kiara應該是最流利
Calli, Ina, Sana, Baelz基本上日常對話OK但不到流利的程度
其他人基本上大多頂多到會讀假名的程度吧
Gura跟Mumei基本上都會唱日文歌所以假名應該看得懂
Amelia則是應該連假名也不太會，Fauna我不確定
Kronii則是方向不同，給文章念得出來但是沒辦法流利口說，可能是因為韓裔背景
--
標題 [請神] 神一本美柑 https://i.imgur.com/NFU6CMt.jpg #1Q1JL94i (AC_In)
推 : 同人絕路不是說說而已
標題 [請神] 神這個美柑本 http://i.imgur.com/qW0by67.jpg #1VIYRkjQ (AC_In)推 : 同人絕路是真的 真同人絕路‧出包闇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.74.135 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XcAWICP (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1637394450.A.319.html
推 : IRyS啊，人家日本人1F 11/20 15:49
推 : Irys2F 11/20 15:49
![[圖]](https://i.imgur.com/FYVM7qXh.jpg)
→ : 火雞老鼠irys三個比就可以了4F 11/20 15:51
→ : 自信點把似乎去掉…5F 11/20 15:51
→ : IRYS在日本長大 火雞去日本一年 老鼠不清楚不過不是6F 11/20 15:52
→ : 日本出生的
→ : 日本出生的
推 : 火雞在日本好幾年8F 11/20 15:54
推 : 火雞應該只輸Irys一點點甚至差不多9F 11/20 15:55
→ : 火雞15歲就到日本追夢了10F 11/20 15:55
推 : 35在...11F 11/20 15:55
推 : 35 哈洽馬…12F 11/20 15:56
→ : 火雞日文也是可以即時口譯的那種吧 她的holo脫口秀不是
→ : 都這樣
→ : 火雞日文也是可以即時口譯的那種吧 她的holo脫口秀不是
→ : 都這樣
推 : 我想選火雞15F 11/20 15:58
推 : kiara的日文說得比當地日本人還要厲害唄16F 11/20 15:59
→ : 考慮火雞的年紀其實她用日語很久，只是非母語而已17F 11/20 15:59
→ : 沒有訓練的本土日本人講話口音都會黏在一起18F 11/20 16:00
推 : Sana留學日本過。19F 11/20 16:00
→ : Irys那是母語級別，其實不應該算進去20F 11/20 16:00
推 : 一半都比櫻兒好21F 11/20 16:01
推 : 貓頭鷹跟鯊魚的歌回是用羅馬拼音去練的，所以她們假名22F 11/20 16:01
→ : 的識別程度也不能說多熟，華生跟自然大概還沒系統性的
→ : 學過日文，直升機大概有點基礎
→ : 的識別程度也不能說多熟，華生跟自然大概還沒系統性的
→ : 學過日文，直升機大概有點基礎
推 : Irysugoi25F 11/20 16:02
→ : 直昇機是因為配音工作關係必須要練習發音。文法很菜26F 11/20 16:02
推 : Kronii自稱日本語上手XDDDD27F 11/20 16:08
推 : 一定是哈洽馬吧 再來是3528F 11/20 16:09
推 : Irys毫無疑問29F 11/20 16:10
推 : irys屌打火雞30F 11/20 16:10
→ : 人家算母語31F 11/20 16:10
推 : 火雞雖然超強，但IRyS還是強火雞不止一點吧32F 11/20 16:11
→ : 然後火雞在敬語那類的使用上和母語使用者還是有差距33F 11/20 16:11
推 : 阿麗日本人，然後火雞，再來死神吧34F 11/20 16:14
推 : IRyS 日英發音切換流暢自如35F 11/20 16:14
推 : 鯊只會五十音,大概知道幾個常見ACG詞,火雞是從流行文化學36F 11/20 16:14
→ : 的,說的很溜但是用法跟用詞不道地
→ : 的,說的很溜但是用法跟用詞不道地
推 : 用母語去跟人家比第一第二外語www38F 11/20 16:14
推 : 海外成員感覺最神的反而是劍蘿,說是自學但有達到母語39F 11/20 16:15
→ : 使用者的程度
→ : 使用者的程度
→ : Anya是苦學吧!自稱漢字不會輸,一般日本人漢字程度不高41F 11/20 16:18
→ : Anya是ID不是EN啦42F 11/20 16:20
推 : 阿麗那根本是像臺灣人有時國語會跑出台語那種雙母語等級43F 11/20 16:20
→ : Irys算是她的母語，嚴格來說沒有辦法比好壞，火雞待日44F 11/20 16:21
→ : 本蠻久的，她口說算日本人還可以接受的，死神的口說應
→ : 該其實也不，差畢竟在日本也待了一段時間，只是腔調還是
→ : 算明顯，INA口說算經驗還不夠多，說是說得正確，但語氣
→ : 還是有點生疏
→ : 本蠻久的，她口說算日本人還可以接受的，死神的口說應
→ : 該其實也不，差畢竟在日本也待了一段時間，只是腔調還是
→ : 算明顯，INA口說算經驗還不夠多，說是說得正確，但語氣
→ : 還是有點生疏
→ : 所以我說海外成員阿49F 11/20 16:21
→ : IRyS50F 11/20 16:22
推 : 火雞吧，阿麗日本人不算(X51F 11/20 16:23
推 : 夏威夷的教學威力不容質疑52F 11/20 16:23
推 : Irys吧53F 11/20 16:23
→ : 就母語，拿母語和非母語比不公平54F 11/20 16:24
→ : 就像比櫻語大家都比不過櫻兒一個道理
→ : 就像比櫻語大家都比不過櫻兒一個道理
推 : Kronii沒有自稱日本語本当上手那是聊天室說的56F 11/20 16:26
→ : 她還說這是只會說給那些日文很爛的人聽的
→ : Kronii的話是發音正確 但是看不懂漢字也不懂文法
→ : 她還說這是只會說給那些日文很爛的人聽的
→ : Kronii的話是發音正確 但是看不懂漢字也不懂文法
推 : IRyS排名論外，她是強在英日口音沒有影響59F 11/20 16:30
推 : 母語比第二外語 好是一定比較好啦 有必要用屌打這種詞？60F 11/20 16:32
推 : 但認真講Kiara一定退步了，使用量減少太多61F 11/20 16:33
推 : Kiara回國影響蠻大的，這沒辦法62F 11/20 16:34
噓 : 阿麗63F 11/20 16:34
→ : 阿麗>哈洽馬>火雞>老鼠>死神>>>>其它
→ : 阿麗>哈洽馬>火雞>老鼠>死神>>>>其它
推 : IRyS65F 11/20 16:37
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 223
回列表(←)
分享