※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-17 14:27:10
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 新楓之谷TMS 爍展艾伊..他沒了
時間 Wed Nov 17 13:45:40 2021
https://maplestory.beanfun.com/bulletin?bid=61985
新楓之谷 maplestory 最團結的冒險！
新楓之谷 maplestory 最團結的冒險！ ...
新楓之谷 maplestory 最團結的冒險！ ...
https://i.imgur.com/JK606rv.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/JK606rv.jpg)
部分中文化翻譯與原意相差甚遠或不符合類似名稱邏輯，將在v239修正。
夢之都的<清潔劑>調整為<淨化者>。
NPC<黃金厄運死神>調整為<黃金富豪>。
怪物<爍展艾伊>調整為<暗獨眼獸>。
以後不能笑了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.216.204 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xb9S6Rv (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1637127942.A.6F9.html
推 : 原來是爍展艾伊 我一直叫成閃爍艾伊1F 11/17 13:46
推 : 這翻譯已經十多年了吧，怎麼現在才想到要改2F 11/17 13:47
推 : 黃金厄運死神真的好久了3F 11/17 13:47
推 : 弱化清潔劑也會改嗎 沒提不知道有沒有改4F 11/17 13:47
推 : 現在才想到要改 笑死5F 11/17 13:48
推 : 當初也在想為啥是厄運死神 還有你們夜光跟惡魔殺手的劇6F 11/17 13:48
→ : 情有催告過嗎
→ : 情有催告過嗎
推 : 都幾年了8F 11/17 13:48
→ : *潤稿9F 11/17 13:49
→ : 幹笑死 都多久了 我的天哪10F 11/17 13:49
推 : 我記得BB改版就有爍展艾伊了.....11F 11/17 13:51
推 : 哭啊 沒得嘴了12F 11/17 13:53
![[圖]](https://i.imgur.com/ucCNA3th.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/KbZOXoQh.png)
推 : 笑死15F 11/17 13:56
推 : 樓上兩位要不要去結婚16F 11/17 13:56
![[圖]](https://i.imgur.com/K4n5Y5Ch.jpg)
推 : 幹 黃金厄運死神也要被改了 氣18F 11/17 13:59
→ : 翻譯就修這三項？？19F 11/17 14:01
![[圖]](https://i.imgur.com/7cNYsBr.jpg)
推 : 改成暗獨眼獸 動搖楓本==22F 11/17 14:03
推 : 爍展艾伊是2010年12月更新後加入的，11年了….23F 11/17 14:05
推 : 為什麼獨眼獸比暗獨眼獸還黑阿24F 11/17 14:12
推 : 笑死25F 11/17 14:25
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 604
回列表(←)
分享