※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-03 02:50:15
看板 C_Chat
作者 標題 [情報] 川上稔 出道25周年紀念
時間 Thu Dec 2 22:33:57 2021
https://i.imgur.com/wTeicg0.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/wTeicg0h.jpg)
https://i.imgur.com/txf4oNT.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/txf4oNTh.jpg)
https://i.imgur.com/oOvlxEb.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/oOvlxEbh.jpg)
這部人氣不高嗎？台灣都沒代理
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.213.83 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XgDbNw8 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1638455639.A.E88.html
推 : 厚的跟磚一樣1F 12/02 22:35
→ : 不是 譯者會先死2F 12/02 22:35
→ : 還要翻譯一堆奇奇怪怪的設定跟名詞3F 12/02 22:35
推 : 翻譯太難才沒代理的吧4F 12/02 22:35
推 : 不是，是終焉的銷量跟工作量不成比例，所以不代理了5F 12/02 22:36
推 : 不是太難，是太多。每本都至少7,800頁甚至破千6F 12/02 22:37
→ : 一點都不輕的輕小說7F 12/02 22:37
推 : 每本厚度應該跟電腦書差不多吧8F 12/02 22:38
推 : 叫好不叫座 出了沒人要買9F 12/02 22:39
→ : 真正可以把人砸死的輕小說10F 12/02 22:39
→ : 終焉才七部角川就賣到叫不敢了11F 12/02 22:39
推 : 操死譯者的小說12F 12/02 22:40
推 : 終焉我有買一整套，不過這個川上的真的就小眾13F 12/02 22:40
推 : 還我境界線三期==14F 12/02 22:41
→ : 但粉絲是真的超級鐵的那種，境界線也是遇到廚力滿點的Staff15F 12/02 22:41
→ : 終焉前面太硬了 境界線相對好不少16F 12/02 22:41
→ : 小野學沒什麼工作的那幾年，也是在做境界線的PV17F 12/02 22:41
推 : 終焉一套我帶進軍中看可以撐半個月 不騙你....18F 12/02 22:41
→ : 另外罪人與龍共舞我也覺得是冷門神作19F 12/02 22:42
→ : 不過這種純奇幻沒異世界轉生好賣
→ : 不過這種純奇幻沒異世界轉生好賣
→ : 罪人與龍共舞尖端好像自己斷了吧，本來進度也是一年一本XD21F 12/02 22:42
推 : 太厚22F 12/02 22:43
推 : 境界線就是一堆川粉充滿愛的作品23F 12/02 22:44
→ : 我記得後來電擊文庫有出電子書 不想搬磚(?)的可以買
→ : 我記得後來電擊文庫有出電子書 不想搬磚(?)的可以買
推 : 境界線不出三期真是心痛..唉25F 12/02 22:49
推 : 後來川上作品有進的就魔女之夜吧26F 12/02 22:50
→ : 一點都不輕的小說27F 12/02 22:50
→ : 磚頭創作者28F 12/02 22:51
→ : 單純諧音梗就算了，歷史文化那些翻譯想想就頭痛29F 12/02 22:58
→ : 有時候還組合技一起來，翻譯這些真的辛苦
→ : 有時候還組合技一起來，翻譯這些真的辛苦
推 : 譯者之壁31F 12/02 23:00
推 : 境界線有二期都是奇蹟了吧 三期不敢想XD32F 12/02 23:01
推 : 不過境界線的動畫製作，是連日昇都說辛苦的等級XD33F 12/02 23:02
推 : 整部買下來一個人可能搬不動34F 12/02 23:04
→ : 激戰的魔女之夜就很適合動畫化，還是異世界題材（無35F 12/02 23:28
→ : 誤
→ : 誤
→ : 可以砸死人的磚頭不是開玩笑的37F 12/02 23:30
推 : 川上我全部都有買，問題就是沒辦法的小眾38F 12/03 00:13
推 : 所以那個三期......39F 12/03 00:48
推 : 這本真的好看 動畫的話 一起sogo還有書店的時候 有看40F 12/03 00:51
→ : 到她的小說原文的
→ : 到她的小說原文的
推 : 出版社講過了啊 翻譯工程浩大 投資報酬率太低 明講不會42F 12/03 00:55
→ : 代理
→ : 代理
推 : 銷量沒到期望值 若是很賣的話 大概就像哈利波特那樣44F 12/03 00:59
→ : 後來組翻譯團隊去處理了
→ : 後來組翻譯團隊去處理了
推 : 所以我說那個第三季呢？46F 12/03 01:07
推 : 日昇:LL比較賺47F 12/03 01:21
推 : 境界線台版等十年有了吧QQ48F 12/03 01:30
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 98
回列表(←)
分享