※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-16 17:57:13
看板 C_Chat
作者 標題 [蔚藍] 對於國際服和諧的官方回應
時間 Thu Dec 16 16:53:50 2021
https://www.facebook.com/TW.BlueArchive/posts/136565035438305
大家好，我是蔚藍檔案的總監金用河。
首先，針對在國際版本修正愛麗絲劇情演出的部分在此與各位致歉。
我們在遊戲正式上市前，針對後續更新可能會發生的各地區法令狀況，並未考慮周全。
也因為這樣我們未能遵守透過訪談影片親自告訴各位玩家的內容，因此造成這次更新內容
後而失望的玩家。
另外，我們也了解玩家們可能也會對後續是否還會有這樣的「審核」而產生疑問，因此想
要在這裡讓各位玩家理解官方的基調。
我想與各位說明，在是否修改該場景的問題，不同服務地區出現差異並不是因爲開發團隊
或代理商優待或忽視特定區域的政策。關於這次案例，是根據部分服務區域服務基礎，不
得不進行的調整，而在是否需要刪除全部內容或修圖、修正演出的選擇中，我們判斷透過
修正演出能夠最大程度減少對內容的傷害，因此朝該方向進行調整。雖然維持原版的內容
很重要，但我們判斷遊戲穩定服務每個地區的玩家更加重要。
或代理商優待或忽視特定區域的政策。關於這次案例，是根據部分服務區域服務基礎，不
得不進行的調整，而在是否需要刪除全部內容或修圖、修正演出的選擇中，我們判斷透過
修正演出能夠最大程度減少對內容的傷害，因此朝該方向進行調整。雖然維持原版的內容
很重要，但我們判斷遊戲穩定服務每個地區的玩家更加重要。
蔚藍檔案想要以原汁原味進行服務的心意，不僅僅是各位玩家，也是我們開發團隊的全部
成員的心意。
但是由於各地區的服務條件不同，因此可能會出現不可避免的修正請求的這個事實。
後續如有發生類似的情況，我們會盡可能以保存原本意圖的型態進行修正，
並且更新時，針對修正事項也會提前告知。
對於帶給各位喜愛蔚藍檔案的玩家不好的感受，再次致歉。
希望各位玩家都能健康、開心地度過年末，針對往後的更新，我們也會盡可能不再讓玩家
失望，努力準備。
謝謝。
總監 金用河
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.43.2 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XklwWsh (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1639644832.A.DAB.html
推 : 剛喵了一下fb留言 燒很旺1F 12/16 16:58
推 : 所以是不打算改回來了吧2F 12/16 16:59
→ : 可憐3F 12/16 17:00
推 : 國際服有SJW，支那服有河蟹，不意外4F 12/16 17:02
推 : 繼續和諧 謝謝指教5F 12/16 17:02
推 : 懶人包：不會改回來 將來也不保證不會和諧6F 12/16 17:03
→ : 就是河蟹已經準備好幾袋要給玩家吃了7F 12/16 17:03
推 : 我知道，但沒打算改 回歸日服省的閹割8F 12/16 17:04
推 : 看發行商還敢玩啊9F 12/16 17:05
![[圖]](https://i.imgur.com/TXoNB5P.png)
推 : 和諧是因為地區需求進行，所以台灣幹麻要和諧= =？12F 12/16 17:07
→ : 大概能理解為何忍耐玩家怒氣也要改了 這個實在不行XD13F 12/16 17:08
推 : 沒胸部沒點的蘿莉哪裡母湯14F 12/16 17:08
→ : 還是原神聰明 一開始就全球市場15F 12/16 17:09
→ : 人家就是要看這種的啊16F 12/16 17:09
推 : 翻譯：和諧抱歉 下次還會17F 12/16 17:10
→ : 重點是之前pv才說不會修改圖 現在才會被罵
→ : 重點是之前pv才說不會修改圖 現在才會被罵
推 : 人家就把你台灣省當然跟中央的法律和諧啊嘻嘻19F 12/16 17:10
→ : 好險早就退坑了 嘻嘻20F 12/16 17:11
推 : 一點滅火效果都沒有的聲明21F 12/16 17:11
→ : 痾所以我之後的泳裝池會不會動
→ : 我可不想抽職階...
→ : 痾所以我之後的泳裝池會不會動
→ : 我可不想抽職階...
→ : 會燒起來就是之前自信放話不會和諧啊24F 12/16 17:12
推 : 這樣就母湯艦b早被下架幾百次了25F 12/16 17:12
推 : 光愛麗絲這樣就砍cg和剩半頭，他們還說未來會繼續和諧，26F 12/16 17:13
→ : 你看看到時候泳裝兩池和兔女郎，甚至溫泉會被砍成怎麼樣
→ : 子…
推 : http://i.imgur.com/XDR3sOD.jpg 這張我就不信會過，幹
→ : 你看看到時候泳裝兩池和兔女郎，甚至溫泉會被砍成怎麼樣
→ : 子…
推 : http://i.imgur.com/XDR3sOD.jpg 這張我就不信會過，幹
![[圖]](https://i.imgur.com/XDR3sODh.jpg)
→ : 和諧乃底限，8888830F 12/16 17:17
![[圖]](https://i.imgur.com/qzUDKTLh.jpg)
→ : 紅兔比較危33F 12/16 17:18
推 : 屁勒 南韓兒少法那麼嚴結果韓服就沒和諧，擺明就欺軟34F 12/16 17:18
→ : 黑兔的尺度在碧藍很多吧35F 12/16 17:19
→ : 怕硬，把台服跟歐美標準看齊，齊頭式和諧36F 12/16 17:19
→ : 自廢武功QQ37F 12/16 17:19
推 : 跟我原本猜得差不多38F 12/16 17:19
推 : 去玩日服就好了何必這麼麻煩39F 12/16 17:20
→ : 所以連歐美都和諧喔==40F 12/16 17:21
推 : 跟和諧比起來，狗屎爛翻譯不改一下嗎?這才是真的勸退41F 12/16 17:21
推 : 我記得就是reggit和nga那邊先發現的42F 12/16 17:21
推 : 翻譯的問題比較嚴重43F 12/16 17:22
→ : en和中文兩區都是和諧，就kr沒有。加上之前活動也是只有k44F 12/16 17:22
→ : r才有日文語音，才導致這次一整個炸鍋
→ : r才有日文語音，才導致這次一整個炸鍋
推 : 台艦B根本沒和諧過 反而nexon根本把自己說的話吞下去46F 12/16 17:25
→ : 我還是要提一下這款甚至不是真正的國際服47F 12/16 17:26
推 : 韓國特別愛搞海外賤民版 不意外48F 12/16 17:26
→ : 那就不要玩了49F 12/16 17:26
→ : 它是根據你初次登入的IP分配區域的50F 12/16 17:26
→ : 以後只剩頭51F 12/16 17:28
→ : 你用韓國ip就會跑到韓服，台港澳就到台港澳服，然後美國52F 12/16 17:28
→ : 對應美服，另外還有兩個大區亞洲服跟國際服(大概就是以
→ : 上皆非的意思)
→ : 對應美服，另外還有兩個大區亞洲服跟國際服(大概就是以
→ : 上皆非的意思)
推 : 唉 就不該給內褲粽機會55F 12/16 17:29
→ : 反正等著看en一起燒 看戲56F 12/16 17:29
→ : 都沒同服了拿什麼歐美政治正確來管台灣57F 12/16 17:29
噓 : 抱歉啦哈哈，但我還是要閹割^^58F 12/16 17:32
→ : 這封信大意就是我們以後還會繼續和諧除了日韓以外59F 12/16 17:42
推 : 講那麼多 看起來就是不改 拉下來看果然60F 12/16 17:42
推 : 官方：不會去玩日服喔61F 12/16 17:42
推 : 結論:乖乖玩日服62F 12/16 17:45
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 451
回列表(←)
分享