※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-22 14:04:05
看板 C_Chat
作者 標題 [Vtub] Watame的最新短片是什麼意思？
時間 Wed Jun 22 13:19:01 2022
Watame的短片一直都很好看
那個顏藝跟配音也都很到位
https://youtu.be/K5INeZYDSNw
但不懂日文的我看不太懂這次的梗
感覺是要懂一點日文才懂這影片在講什麼
羊把一個類似柑橘的水果放在易開罐上面講了一些話
然後阿火很無言的樣子
想請問一下板上的大大這部影片的對話是什麼意思？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.4.230 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YigPCDO (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655875148.A.358.html
推 : 日文音梗1F 06/22 13:19
→ : 諧音冷笑話2F 06/22 13:19
→ : 你仔細聽WTM的第一句話3F 06/22 13:20
→ : arumikan(鋁罐) no(的) ueni(上面) aru(有) mikan(橘子)
→ : 不過我意外的是...阿火竟然沒講什麼話XD
→ : arumikan(鋁罐) no(的) ueni(上面) aru(有) mikan(橘子)
→ : 不過我意外的是...阿火竟然沒講什麼話XD
推 : 就諧音冷笑話6F 06/22 13:22
→ : 不過這短片 我也聽的很無言 =D=7F 06/22 13:23
→ : 有沒有應到的未到，報告老師沒聞到那種感覺8F 06/22 13:23
推 : 老人笑話9F 06/22 13:23
推 : 祭司喜歡這個影片10F 06/22 13:24
推 : 阿魯密甘(有個蜜柑)(鋁罐). 然後那個罐子上有鐵罐標誌.XD11F 06/22 13:24
推 : 諧音冷笑話12F 06/22 13:24
推 : 我聽到的時候爆笑欸（老人臭13F 06/22 13:25
推 : 可能是我沒那個能get到點的慧根吧14F 06/22 13:25
→ : 我是笑的很開心,我和INA貼貼15F 06/22 13:26
→ : 玩鋁罐跟蜜柑的諧音梗 但是是用橘子跟鐵罐16F 06/22 13:26
→ : 原來跟棉被飛了一樣是雙關語笑話，謝謝大家XDD羊羊可愛17F 06/22 13:26
→ : 綿芽最棒 綿芽最棒！18F 06/22 13:27
→ : 簡單說就是故意裝傻要阿火吐槽19F 06/22 13:27
![[圖]](https://i.imgur.com/UJRZ9WKh.jpg)
推 : 我沒看出來她手上拿著的是橘子,這又多一重吐槽了.XD21F 06/22 13:30
推 : 感謝三樓解釋22F 06/22 13:30
推 : 欸 蜜柑 不是 橘子 喔？23F 06/22 13:30
推 : 阿火表情笑死24F 06/22 13:31
推 : 其實她拿的不是橘子是柳丁 柳丁又跟蜜柑不一樣25F 06/22 13:33
推 : 最後字幕有啦 "而且是橘子"26F 06/22 13:33
推 : 其實我看到字幕的時候不太懂 orange 跟 蜜柑不是一樣嗎XD27F 06/22 13:33
→ : 不過因為WTM可愛 所以就不太重要了 哈哈
→ : 不過因為WTM可愛 所以就不太重要了 哈哈
→ : 蜜柑比較像薄皮橘子可以剝皮 柳丁皮厚難撥29F 06/22 13:34
推 : 阿魯蜜柑30F 06/22 13:35
推 : 就日式諧音老梗31F 06/22 13:38
→ : アルミ缶=鋁罐 ある蜜柑=有蜜柑 雙關語 但其實拿的是橘子32F 06/22 13:38
→ : 講錯 是柳丁(orange)
→ : 柳丁也有皮薄的 但不容易用手剝成一片片 只能用刀切
→ : 講錯 是柳丁(orange)
→ : 柳丁也有皮薄的 但不容易用手剝成一片片 只能用刀切
推 : 阿火困惑：這要從哪吐槽35F 06/22 13:53
推 : 英文字幕也有轉換 好用心36F 06/22 13:55
推 : 諧音冷笑話在搭配那個嗑藥臉讓我重看好幾次www37F 06/22 13:57
推 : 就講冷笑話等人吐槽，被阿火鄙視38F 06/22 13:58
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 126
回列表(←)
分享