※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-12-06 14:37:23
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 年輕人真的都很喜歡搞縮寫/簡稱嗎？
時間 Tue Dec 6 13:07:56 2022
https://youtu.be/4GFWuVrmBHc
我們這一家
花爸去超商買東西
一進門店員就把
歡迎光臨縮寫/簡稱為歡臨
花爸很疑惑
出去之後開始不滿地說
什麼跟什麼
年輕人真的都很喜歡搞縮寫/簡稱嗎？
https://i.imgur.com/Ta8od20.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/Ta8od20h.jpg)
https://i.imgur.com/03XVWlD.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/03XVWlDh.jpg)
https://i.imgur.com/YZnp3yT.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/YZnp3yTh.jpg)
https://i.imgur.com/qM7jCSD.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/qM7jCSDh.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.71.165 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZZiukLB (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1670303278.A.54B.html
推 : 北車1F 12/06 13:08
※ 編輯: Lb1916 (27.247.71.165 臺灣), 12/06/2022 13:08:53推 : 天根我2F 12/06 13:08
推 : 珍奶3F 12/06 13:08
推 : LKK4F 12/06 13:09
→ : X可關5F 12/06 13:09
推 : 隱眼6F 12/06 13:09
推 : 還看過有人在推什麼簡語，這根本是比簡體字還智障的7F 12/06 13:09
→ : 東西
→ : 東西
推 : 日本人愛啊 支那人更愛9F 12/06 13:09
→ : 南科10F 12/06 13:09
→ : aka?11F 12/06 13:09
→ : 台大12F 12/06 13:10
推 : 日本是一堆外來語的簡稱吧 支那是謎語人所以沒辦法13F 12/06 13:10
推 : 百可關14F 12/06 13:10
噓 : 喔 郭peace？15F 12/06 13:10
推 : しゃーせー16F 12/06 13:11
推 : 取關17F 12/06 13:11
→ : 北車19F 12/06 13:11
推 : 日本朋友都講あざす20F 12/06 13:11
推 : 日本超愛21F 12/06 13:11
→ : 反正你不習慣的簡稱一律都bad22F 12/06 13:11
推 : 老了QQ23F 12/06 13:11
→ : 緩光臨的意思 比較接近吧24F 12/06 13:11
推 : 你我20025F 12/06 13:11
→ : sjw26F 12/06 13:12
推 : 日本簡稱法很有趣 都是取各個詞的前幾個字27F 12/06 13:12
→ : 505028F 12/06 13:12
![[圖]](https://i.imgur.com/yKY3CWuh.jpg)
推 : 886是不是簡語？486是不是簡語？446是不是簡語????30F 12/06 13:14
推 : 有些店員講話都黏在一起31F 12/06 13:15
推 : 郭32F 12/06 13:15
→ : 笑死，老人一樣多33F 12/06 13:15
推 : 凶惡的壞人全心全力投入嚇人之瘋狂聯合會 簡稱 愛的馬芬34F 12/06 13:16
推 : 花光喇富35F 12/06 13:16
→ : 愛的馬芬也好久了ww36F 12/06 13:16
推 : 你 我 20037F 12/06 13:17
推 : 輕小說長篇化後，第一個工作就是準備縮寫38F 12/06 13:18
推 : 歐嗨！39F 12/06 13:18
推 : 要確欸40F 12/06 13:18
推 : 最近我印象最深刻的是跳螢幹==41F 12/06 13:19
→ : 日本辣妹語就一堆簡稱啊42F 12/06 13:19
推 : 本斥但大43F 12/06 13:20
推 : 他們一堆名字很長的東東像遊戲或小說都能濃縮成四個字44F 12/06 13:20
→ : 平假名片假名的簡稱
→ : 平假名片假名的簡稱
推 : 青豬 友少 果青 要講全名反而尷尬46F 12/06 13:21
→ : 醬喔47F 12/06 13:21
推 : 日文外來語爆多，一堆單字的音節也多，所以習慣擷取兩個單48F 12/06 13:21
→ : 字的頭合起來當簡稱，中文除非超過四個音節不然沒有必要簡
→ : 稱(超級市場=超市)
→ : 字的頭合起來當簡稱，中文除非超過四個音節不然沒有必要簡
→ : 稱(超級市場=超市)
推 : 所有壞蛋都是檸檬 簡稱邪惡幫51F 12/06 13:22
→ : 奶52F 12/06 13:22
推 : -453F 12/06 13:22
推 : 台灣還不是常常把公共運輸巴士簡稱公車54F 12/06 13:22
推 : 北車 每天都可以吵55F 12/06 13:22
噓 : 北車:56F 12/06 13:23
推 : 動漫57F 12/06 13:24
推 : 日本店員都把いらっしゃいませ簡化成しゃせー，就像台灣説觀58F 12/06 13:24
→ : 迎光臨説成歡關臨一樣
→ : 迎光臨説成歡關臨一樣
推 : 雙北60F 12/06 13:26
推 : 身為台北人覺得安森這個簡稱太詭異61F 12/06 13:26
→ : 安森比北車更糟嘔嘔嘔62F 12/06 13:26
→ : 只是把音節連起來念自然就變這樣，跟什麼取頭尾簡稱完全扯不63F 12/06 13:26
→ : 上關係
→ : 上關係
推 : 日本很愛,但是不同生活圈的根本搞不懂65F 12/06 13:26
推 : 安森就安森阿 怎麼了66F 12/06 13:27
推 : 韓國也很愛67F 12/06 13:27
推 : QQㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶68F 12/06 13:28
推 : 簡稱是各國文化都會有的現象，語言是用來溝通的，不是69F 12/06 13:29
推 : 日本真的很愛簡化，沒跟上流行的話根本一頭霧水70F 12/06 13:29
→ : 用來考試的，口語或書寫為了快速各種省略自然就會出現71F 12/06 13:29
→ : 不止日文中文，英文也是一堆
→ : 不止日文中文，英文也是一堆
推 : V73F 12/06 13:30
→ : 這是語言自然規律，越常用到的詞會縮短兩個音節74F 12/06 13:30
推 : 會說哪國哪國很愛簡寫的就很井蛙75F 12/06 13:31
推 : 觸76F 12/06 13:32
→ : 你看批踢踢也是都簡稱PTT77F 12/06 13:32
噓 : 生快78F 12/06 13:33
噓 : 最不能忍受的是戰鬥暴龍變成戰暴 有夠俗氣79F 12/06 13:33
推 : 連ps4都有人簡稱p4 = =80F 12/06 13:34
推 : "你電腦的U用哪顆?"81F 12/06 13:36
推 : 百可關82F 12/06 13:37
推 : 臺灣銀行還不是堅稱臺銀，合作金庫簡稱合庫，這總不是83F 12/06 13:37
→ : 年輕人為了流行而堅稱吧
→ : *簡稱
→ : 年輕人為了流行而堅稱吧
→ : *簡稱
推 : 中出也算是縮寫吧? 我記得原本很長一串86F 12/06 13:37
推 : U用哪顆明明就很正常-.-87F 12/06 13:40
推 : 哥矮88F 12/06 13:41
→ : 沒有很長，就中田氏（なかだし）89F 12/06 13:42
推 : 北車很怪ㄇ90F 12/06 13:43
→ : 家駒91F 12/06 13:43
推 : 如果我沒寫一整句只打個U 別人只會覺得我工三小了XD92F 12/06 13:44
推 : 簡稱很方便啊 支納那是有其他原因才要變謎語 蠻可憐的93F 12/06 13:45
→ : 其實
→ : 其實
推 : 台澎金馬 宜蘭礁溪 基隆八堵95F 12/06 13:45
推 : 跟年輕應該無關... 簡稱真的各領域都有96F 12/06 13:45
→ : 講P4誰知道是PS4啊 明明就是Pentium 497F 12/06 13:46
推 : P4不是Persona4嗎98F 12/06 13:47
→ : 真我複99F 12/06 13:47
噓 : 有啊sjw100F 12/06 13:47
推 : P4不是第四階段嗎101F 12/06 13:48
推 : 笑死102F 12/06 13:48
推 : 北車 安森103F 12/06 13:51
推 : 中油 台啤 合庫 台銀 老人也愛用的簡稱隨便想就一堆104F 12/06 13:52
→ : 現在連日本老人都會用簡稱了啦 早就已經不是年輕人的專利105F 12/06 13:53
→ : 我昨天才跟一個朋友的爸爸聊天 跟他講四個字的老店
→ : 我昨天才跟一個朋友的爸爸聊天 跟他講四個字的老店
推 : 看到P4會激起提督的PTSD107F 12/06 13:53
→ : 他竟然用兩個字簡稱回我 超誇張的108F 12/06 13:53
推 : 而且不只是生活中，我自己在看地質paper的時候，幾乎每109F 12/06 13:55
→ : 篇的摘要都會講明一兩個簡稱
→ : 篇的摘要都會講明一兩個簡稱
→ : 日本遊戲也幾乎每一款都有簡稱，連手機app都直接寫簡111F 12/06 13:57
→ : 稱，原文太長
→ : 稱，原文太長
推 : 第一次聽到安森也很傻眼 但是畢竟大安森林公園全名這麼長113F 12/06 14:00
推 : 北車114F 12/06 14:00
→ : 安森是日本人名吧？115F 12/06 14:01
推 : 情勒 每看一次吐槽一次116F 12/06 14:02
推 : 就醬子117F 12/06 14:02
推 : 美國 英國118F 12/06 14:06
推 : 不是大森公嗎?119F 12/06 14:08
推 : 大安森林公園這麼長 要常用勢必會被簡稱化阿120F 12/06 14:08
→ : 中冰奶121F 12/06 14:08
→ : 簡稱本來就不是年輕不年輕的問題吧122F 12/06 14:08
→ : 要吵也是吵怎麼叫比較好123F 12/06 14:08
推 : 台科大 台gg124F 12/06 14:12
推 : 大森公啊125F 12/06 14:12
→ : 幾個字以上 會想要簡稱 但有時我覺得是原來的詞不好念126F 12/06 14:14
推 : 各國都有自己簡稱的方式喇，中文習慣把超過四個字的簡稱成127F 12/06 14:16
→ : 兩個字，北車台酒中油，英文取字母頭idk.stfu.lol.bro，日
→ : 文那一堆外來語長度不自創簡稱也很麻煩，以電腦為例，パー
→ : ソナルコンピューター(personal computer)根本夭壽長，所以
→ : 才會演變成パソコン
→ : 兩個字，北車台酒中油，英文取字母頭idk.stfu.lol.bro，日
→ : 文那一堆外來語長度不自創簡稱也很麻煩，以電腦為例，パー
→ : ソナルコンピューター(personal computer)根本夭壽長，所以
→ : 才會演變成パソコン
→ : 資策會 中科院132F 12/06 14:19
推 : 什麼反社邊才會在意這種東西，跟年輕有個屁關係133F 12/06 14:19
推 : 北車134F 12/06 14:21
推 : 「空中預警與地面整合系統」Advanced Electronic Guidance135F 12/06 14:22
→ : Information System/Airborne Early-warning Ground Inte
→ : grated System 簡稱：AEGIS（神盾或宙斯盾）
→ : Information System/Airborne Early-warning Ground Inte
→ : grated System 簡稱：AEGIS（神盾或宙斯盾）
→ : 你我500138F 12/06 14:23
推 : USA,FBI,CIA也都是縮寫、簡稱，不是只有年輕人才愛用139F 12/06 14:23
推 : 美國提供給烏克蘭防無人機的「無關車型模組化托盤ISR火箭140F 12/06 14:26
→ : 彈裝備」（Vehicle-Agnostic Modular Palletized ISR Rock
→ : et Equipment）簡稱：VAMPIRE（吸血鬼）
→ : 彈裝備」（Vehicle-Agnostic Modular Palletized ISR Rock
→ : et Equipment）簡稱：VAMPIRE（吸血鬼）
推 : 不過原文例子是把待客招呼語也簡稱，這種就真的欠揍143F 12/06 14:26
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 162
回列表(←)
分享