※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-12-17 21:11:16
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 推一下蔚藍檔案
時間 Sat Dec 17 18:20:42 2022
跟著前陣子版友們的推薦開始玩了這款
剛破完伊甸篇 想來聊聊感想
先來講優點
以畫風來說我覺得很優秀很清爽 各種類型都有
有大的有小的 滿足各種客群
SD角色應該算是業界最頂之一
而我個人不是太喜歡過於裸露的角色
蔚藍檔案畫的都是角色的特點
看起來會覺得可愛 但不會過於情色
再來就是劇情玩了一個月的感想
每一章節都有點像看完一季動畫
有主線 有日常 主線角色刻畫都很鮮明
玩家參與感 人設 劇情都很有水準 看的很滿足
有優點當然也有缺點
首先沒有語音真的很遺憾
很希望望能補齊主線語音 而支線沒有就沒辦法…
再來就是養成時間非常長
自己感覺是比公主連結難上不少 資源很稀缺
養起來要有點耐心 輕鬆玩 每天不用花太多時間
最後就抽卡太容易歪了…
總之個人覺得很值得手遊荒的人下載玩玩看
營運也不錯 國際服跟日服也不用擔心被代理商搞
如果日文不好建議就選國際服
看劇情會舒服很多 體驗會提高不少
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.229.183 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZdPVyVp (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1671272444.A.7F3.html
推 : 可是國際服的翻譯...1F 12/17 18:25
推 : 開服玩過一陣子 被翻譯勸退了 不知道現在改善了沒2F 12/17 18:26
推 : 完全意義不明的句子大多修正了，現在大概是偶爾會眉3F 12/17 18:27
→ : 頭一皺這種程度，至少不影響劇情理解
→ : 頭一皺這種程度，至少不影響劇情理解
推 : 是不影響理解啦 不過我自己劇情還是去其他地方看就是5F 12/17 18:29
推 : 日服開服玩家，經歷了維修石頭淹腳目持續到現在，不6F 12/17 18:30
→ : 得不說這遊戲真的玩得輕鬆玩得快樂，就池有毒，同為
→ : 韓國養老婆遊戲，妮姬能有蔚檔一半營運智慧就好了，
→ : 至於翻譯，都看威威或其他人翻的了
→ : 得不說這遊戲真的玩得輕鬆玩得快樂，就池有毒，同為
→ : 韓國養老婆遊戲，妮姬能有蔚檔一半營運智慧就好了，
→ : 至於翻譯，都看威威或其他人翻的了
推 : 腳色真的蠻不錯的 XD 有玩一陣子過 但找不到樂趣 就棄了10F 12/17 18:31
推 : 當副遊很適合11F 12/17 18:31
推 : 句子不通順b站有整理劇情看起來好不少，劇情真的不錯，主12F 12/17 18:32
→ : 要是作為走路工玩起來不花時間體驗也很好，而且無課環境
→ : 很友善，微課更舒服
→ : 要是作為走路工玩起來不花時間體驗也很好，而且無課環境
→ : 很友善，微課更舒服
→ : 讀取太慢了 很煩 小人還算可愛 劇情等於沒有15F 12/17 18:32
推 : 劇情等於沒有？ 你認真嗎16F 12/17 18:32
→ : 看可愛咖啡廳小人就夠了17F 12/17 18:33
→ : 一二章前面蠻慢節奏的，普遍都是推三四章和最新的第二章18F 12/17 18:33
推 : 15樓很雲喔19F 12/17 18:33
→ : 後半20F 12/17 18:33
推 : 檔案對無課滿友善的，最強的那批跟最新的玩家差距不大，21F 12/17 18:34
→ : 拼到第一檔的獎勵1200石，進去摸一下就閃有600石，一年
→ : 下來差不多一井的石而已可以超休閒玩
→ : 拼到第一檔的獎勵1200石，進去摸一下就閃有600石，一年
→ : 下來差不多一井的石而已可以超休閒玩
推 : 這遊戲不能有滿配強迫症，練角就是練到差不多夠用就好24F 12/17 18:35
→ : ，你就能過得非常養生
→ : ，你就能過得非常養生
推 : 劇情第三章神到不行26F 12/17 18:35
→ : 反正幼幼檔案廚就是全肯定這樣 習慣了啦 27F 12/17 18:35
→ : 就手遊算合格了 不會想刪掉就算成功了
→ : 就手遊算合格了 不會想刪掉就算成功了
→ : 怎麼有人急著自殺啊29F 12/17 18:35
→ : 笑死，釣魚釣到自己下去30F 12/17 18:36
→ : 檔案的養成基本上不可能靠懸賞，一定要每次的活動都打好31F 12/17 18:36
→ : 打滿把所有的技能書和BD換出來……
→ : 打滿把所有的技能書和BD換出來……
→ : 劇情寫的不錯 可惜沒語音33F 12/17 18:36
推 : 笑死 釣到自殺34F 12/17 18:36
推 : 我自己新入坑的感想是推關太煩了，要拿全獎勵沒看攻35F 12/17 18:37
→ : 略常常要打兩次，打起來又不太能無腦auto，有時候還
→ : 略常常要打兩次，打起來又不太能無腦auto，有時候還
推 : 這遊戲大部分的時間都在為學生的成長素材奔波，因為養一37F 12/17 18:37
→ : 要出兩隊但戰車只有一台真的很痛苦38F 12/17 18:37
→ : 個學生成本就很高了其實不會很常想去抽新的，出了我也養39F 12/17 18:37
→ : 不起...為師盡力了...
→ : 不起...為師盡力了...
→ : 檔案的樂趣就是看小人吧XD，說實在的本來以為公連的小屋41F 12/17 18:37
→ : 可以承襲偶大的精神，結果現在是整個擺爛狀態……
→ : 主線不要硬推，會很傷神，我都是用等級輾過去
→ : 我日版帳號才是真的慘XD，後排一個能打的都沒有，只有剛
→ : 開服抽到的真白……打的超痛苦
→ : 可以承襲偶大的精神，結果現在是整個擺爛狀態……
→ : 主線不要硬推，會很傷神，我都是用等級輾過去
→ : 我日版帳號才是真的慘XD，後排一個能打的都沒有，只有剛
→ : 開服抽到的真白……打的超痛苦
推 : 請問有影片整理劇情的嗎? 想去看看完整的劇情整理 XD46F 12/17 18:39
推 : 主線已經是他很少數需要花時間的地方了，不然就真的是47F 12/17 18:39
→ : 天天十分鐘了
→ : 天天十分鐘了
推 : B站有簡中 Yt有日文跟英文49F 12/17 18:40
→ : 想追最新的就去B站找，不然就要等之後把主線跟關卡分開的50F 12/17 18:40
→ : 更新才行。
→ : 更新才行。
→ : 沒辦法 我手遊沒辦法玩很多 再來我喜歡有操作樂趣的遊戲52F 12/17 18:40
→ : 你是要解說版的話我不知道 這遊戲劇情也沒什麼好解說的53F 12/17 18:40
→ : 就是
→ : 就是
→ : 這款比較不對我胃口 不然腳色真的很棒 XDDDDDD55F 12/17 18:40
→ : 喔喔 感謝解答 再去找看看
→ : 喔喔 感謝解答 再去找看看
→ : 蔚藍應該還是有操作啦，常常用小護士來閃或是操優香位移57F 12/17 18:41
推 : 笑死 15F雲仔釣到自己進桶58F 12/17 18:41
→ : 體操…59F 12/17 18:41
推 : 還好，至少檔案不像一些遊戲非常吃人權角，檔案只要陣型60F 12/17 18:42
→ : 完整零件其實塞誰都可以，人權角主要是pvp 總力那些比較
→ : 吃重，單純推圖其實不用到這麼強，我日服的168亞子輪椅水
→ : 大叔伊織陽奈通通沒有坦克還是溫泉蘿那種不太好用的一樣
→ : 照玩
→ : 完整零件其實塞誰都可以，人權角主要是pvp 總力那些比較
→ : 吃重，單純推圖其實不用到這麼強，我日服的168亞子輪椅水
→ : 大叔伊織陽奈通通沒有坦克還是溫泉蘿那種不太好用的一樣
→ : 照玩
推 : 我覺得劇情蠻需要解說的啊，像第一章突然天降一個大65F 12/17 18:42
→ : 人的小卡對面就直接雙手一攤投降，我當下超茫然
→ : 人的小卡對面就直接雙手一攤投降，我當下超茫然
→ : 印象中國際服翻譯也是有人搬到Yt上但都要看了不如去看威67F 12/17 18:42
→ : 威翻的 除非你不想看簡體
→ : 威翻的 除非你不想看簡體
→ : 可是推圖沒水大叔我推不過……69F 12/17 18:43
推 : 名字叫威威嗎? 好的 我去找看看70F 12/17 18:43
→ : 已經變成大叔的形狀了71F 12/17 18:43
推 : 目前沒什麼需要解說的劇情吧72F 12/17 18:43
→ : 這遊戲有解釋的遊戲裡面就會跟你說 沒解釋的什麼都不會73F 12/17 18:43
→ : 說啊w
→ : 說啊w
推 : 你這叫被慣壞啦www75F 12/17 18:44
推 : 大人卡片就打破第四面牆的道具吧76F 12/17 18:44
→ : 水大叔是做壞，一個人讓整隊阿里烏斯失業77F 12/17 18:44
推 : 主線不硬推沒辦法看劇情啊！伊甸條約第三章要12通關根本打78F 12/17 18:45
→ : 不過劇情也沒辦法看！抽不到角色只能慢慢化體力提高角色上
→ : 限，雖然我很想要看劇情，但可能還要一個月之後才能看吧
→ : 不過劇情也沒辦法看！抽不到角色只能慢慢化體力提高角色上
→ : 限，雖然我很想要看劇情，但可能還要一個月之後才能看吧
→ : 大人的卡一直到後面老師真的打出來之前也沒人知道是啥81F 12/17 18:45
→ : 設定吧？有很多設定沒講清楚但反正沒說的不用搞的這麼清82F 12/17 18:45
→ : 楚
→ : 楚
→ : 打出來之後還是很多問號就是84F 12/17 18:45
→ : 請問大概跟敵人等級幾等內可以硬推呢？85F 12/17 18:45
→ : 是國際服嗎？我記得日服已經全開了啊86F 12/17 18:46
推 : 這世界觀很多設定是屬於那種 你在意就輸了w87F 12/17 18:47
→ : 不計較那些設定 劇情就是很舒服
→ : 不計較那些設定 劇情就是很舒服
→ : 20級左右應該都還能推，有幾章本來就是難關練度不夠會被89F 12/17 18:47
→ : 卡住
→ : 卡住
![[圖]](https://i.imgur.com/BgoehyGh.jpg)
推 : 體感15到20左右吧？不過這其實很難講，你技能全開等級大92F 12/17 18:47
→ : 概差25我猜都行？
→ : 概差25我猜都行？
推 : 玩過公主會覺得滿多地方好理解跟上手的，但相對也會94F 12/17 18:48
→ : 覺得某些地方不太方便或是讀取很久，愈玩愈覺得公主
→ : 各種方面都好猛
→ : 覺得某些地方不太方便或是讀取很久，愈玩愈覺得公主
→ : 各種方面都好猛
推 : 國際服，這遊戲賣點在劇情但看不懂日文只好去國際服97F 12/17 18:48
推 : 黑服沒投降阿，他反應是勸你用在該用的地方，後來雙手ㄧ98F 12/17 18:48
→ : 攤沒輒是因為主角鑽契約漏洞，導致契約無效，他也沒興趣
→ : 硬幹就算了
→ : 攤沒輒是因為主角鑽契約漏洞，導致契約無效，他也沒興趣
→ : 硬幹就算了
推 : 任務配隊配的好，15~20等差都還能打過101F 12/17 18:48
→ : 我覺得技能等級和裝備等級比較重要102F 12/17 18:48
推 : cy爸爸的技術力沒幾家能比啊103F 12/17 18:48
→ : 技能比等級還難升 囧104F 12/17 18:49
→ : 話說主線劇情最扯的是強制戰鬥w，我就是因為推圖推不過才105F 12/17 18:49
→ : 去看劇情，看到一半打不過去……氣到兩天不想玩…
→ : 去看劇情，看到一半打不過去……氣到兩天不想玩…
推 : 但是國際服那爛翻譯...107F 12/17 18:49
→ : 我記得好像有人是60不到全通的？但需要人權角108F 12/17 18:49
推 : 世界觀設定其實很多考據黨 但這些設定不會影響劇情109F 12/17 18:50
→ : 觀看
→ : 觀看
推 : 有中文就有60分了111F 12/17 18:51
→ : 打不過那是劇情需要 要你自己用自己培養的角色打112F 12/17 18:51
→ : 反正當是一個設定很多的輕小說看就好了，蠻舒壓的目前還113F 12/17 18:52
→ : 沒有太多胃痛劇情（不過蠻多學生過的挺慘的）
→ : 沒有太多胃痛劇情（不過蠻多學生過的挺慘的）
→ : 不過也只有那關新手有可能打不過115F 12/17 18:52
推 : 主線劇情的戰鬥只能用他給的角色打，我後來是手動開劇情努116F 12/17 18:53
→ : 力補血，記得是第一章最後一關
→ : 手動開技能
→ : 力補血，記得是第一章最後一關
→ : 手動開技能
→ : 真的推薦多少去了解遊戲劇情，不然就是個走路工而已還是119F 12/17 18:54
→ : 很乾，很多狼師就是了解太多劇情回不去才變狼師的（x
→ : 很乾，很多狼師就是了解太多劇情回不去才變狼師的（x
推 : 我玩日版的時候沒看懂大叔的劇情，10月重開了國際版之後121F 12/17 18:54
→ : 才知道這孩子的劇情。
→ : 才知道這孩子的劇情。
→ : 第一章最後一關剛打完 技能auto會被拖完三分鐘..123F 12/17 18:54
→ : 第一章最後一關那個奇怪的生物？害我還要上網看怎麼打。124F 12/17 18:55
→ : 哪有人在主線關卡塞這種東西……
→ : 哪有人在主線關卡塞這種東西……
→ : 主線雖然都幫你配好出任務的角色了但有幾關配置給的很極126F 12/17 18:55
推 : 當走路工在玩馬上卡關了吧127F 12/17 18:55
→ : 限有可能來不及放技就直接被帶走，但多試幾次還是能過128F 12/17 18:55
推 : 我是被王射死129F 12/17 18:56
→ : 就不知道在翻什麼 還要推回日文可能是什麼意思再重130F 12/17 18:56
→ : 新在腦袋裡再翻譯一次..
→ : 新在腦袋裡再翻譯一次..
→ : 不過天災不解決，復校永遠不可能132F 12/17 18:58
推 : 缺點：卑女檔案133F 12/17 19:00
→ : 我以為的檔案：狼師對學生ぺろぺろ，實際上的檔案：每個134F 12/17 19:01
→ : 學生都想...
→ : 學生都想...
推 : 第一章最後一關不是只有伊織嗎136F 12/17 19:02
推 : 小護士：「老師，請讓我照顧你的身體，不能拒絕呦♡」137F 12/17 19:03
推 : 沒語音真的很遺憾138F 12/17 19:05
→ : 主線有語音的很少吧，我覺得羈絆要是能全都有就很好了139F 12/17 19:09
→ : 讀取我覺得看設備吧 電腦模擬器就跑很順 也沒閃退過
→ : 覺得推圖麻煩 可以找攻略照抄 也有H關的地圖 日網遊戲
→ : 攻略都詳細到離譜的
→ : 讀取我覺得看設備吧 電腦模擬器就跑很順 也沒閃退過
→ : 覺得推圖麻煩 可以找攻略照抄 也有H關的地圖 日網遊戲
→ : 攻略都詳細到離譜的
→ : 劇情還要去看別人錄的 有夠好笑= =143F 12/17 19:15
推 : 這遊戲開auto難怪你打不過，他們就說有老師指揮打起來完144F 12/17 19:16
→ : 全不一樣啊
→ : 全不一樣啊
→ : 這遊戲的設定儼僅到什麼都不跟你說146F 12/17 19:17
→ : 就只是讓演出合理化的東西
→ : 就只是讓演出合理化的東西
推 : 他翻譯的沒人家好沒辦法，你要是要認真看還是看別人的吧148F 12/17 19:17
→ : 我自己覺得比較遺憾的是咖啡廳小人不能抓 還有大廳角色149F 12/17 19:17
→ : 互動跟對話比較少
→ : 互動跟對話比較少
推 : 刷出l2d 的通通去大廳輪班151F 12/17 19:19
→ : 國際服大部分都很用心 就是翻譯不知道怎麼了 常常很多152F 12/17 19:19
→ : 句子連主詞都出問題 難不成翻譯是外國人？
→ : 句子連主詞都出問題 難不成翻譯是外國人？
推 : 常玩簡中小黃油，可能是太常看機翻，我覺得國際版翻譯154F 12/17 19:20
→ : 感覺不出哪裡有問題，目前進度打到主線第10關.....
→ : 覺得翻譯都很順、沒問題
→ : 感覺不出哪裡有問題，目前進度打到主線第10關.....
→ : 覺得翻譯都很順、沒問題
推 : 國際服翻譯就是機翻感重了點 但是不影響閱讀157F 12/17 19:21
→ : 猜原文就沒放主詞 翻譯就自己挑一個 整句就亂掉158F 12/17 19:22
推 : 主線沒語音很可惜159F 12/17 19:23
→ : 喔對 日文滿多句子沒主詞的 但在跟狼師聊天的時候把你160F 12/17 19:23
→ : 變成他還是有點離譜…
→ : 變成他還是有點離譜…
→ : 看別人翻算是優化體驗，你要完整體驗就是啃日語，反正遊162F 12/17 19:23
→ : 戲而已用自己舒服的姿勢比較重要
→ : 戲而已用自己舒服的姿勢比較重要
推 : 國際服不是用日語翻的，是用韓語版，跟日語詞性無關164F 12/17 19:24
→ : 如果只是語句不順就算了，它不少都是亂翻，別說翻出
→ : 原本的意思了，你只看中文也看不懂他想講什麼
→ : 如果只是語句不順就算了，它不少都是亂翻，別說翻出
→ : 原本的意思了，你只看中文也看不懂他想講什麼
→ : 原來是韓語版 想說最先出來的是日服 可能是用日文翻167F 12/17 19:26
推 : 文本肯定是韓文啊，畢竟韓國公司168F 12/17 19:27
→ : 如果有人習慣機翻覺得很順的話，我則是因為之前有在169F 12/17 19:27
→ : 做漢化的潤色，對詞句特別敏感，看得特別痛苦。
→ : 做漢化的潤色，對詞句特別敏感，看得特別痛苦。
→ : 新的活動跟角色劇情是有比較好啦 但還是希望能改一下舊171F 12/17 19:28
→ : 的 第一章真的很多怪句子
→ : 的 第一章真的很多怪句子
→ : 日文版是悠星找專業人士來翻譯跟潤色，所以有些文本173F 12/17 19:28
→ : 細節會跟韓國原劇本不太一樣。而中文就是直接從韓文
→ : 翻。
→ : 細節會跟韓國原劇本不太一樣。而中文就是直接從韓文
→ : 翻。
推 : 我連雲翻的小黃油都可以玩得下去了==176F 12/17 19:31
→ : 國際服真的感覺不出來哪裡有問題，慘，真的被訓練出來
→ : 國際服真的感覺不出來哪裡有問題，慘，真的被訓練出來
推 : 中文翻那麼爛，很可能是找最低時薪來翻的關係，反正178F 12/17 19:32
→ : 徵才網站上他們遊戲翻譯就開最低時薪而已。
→ : 所以你有機會遇到強的翻譯，也有機會遇到垃圾機翻。
→ : 很遺憾主線部分是垃圾居多。
推 : 看不出來差在哪的話，可以比較一下不忍之心這段
→ : https://i.imgur.com/YVPQHY8.jpg
→ : https://i.imgur.com/iwYwFKK.png
→ : 徵才網站上他們遊戲翻譯就開最低時薪而已。
→ : 所以你有機會遇到強的翻譯，也有機會遇到垃圾機翻。
→ : 很遺憾主線部分是垃圾居多。
推 : 看不出來差在哪的話，可以比較一下不忍之心這段
→ : https://i.imgur.com/YVPQHY8.jpg
→ : https://i.imgur.com/iwYwFKK.png
![[圖]](https://i.imgur.com/YVPQHY8h.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/iwYwFKK.png)
→ : 第三句整句意思都不一樣，一看就會覺得他在供三小185F 12/17 19:40
→ : https://i.imgur.com/jsyBBH7.jpeg 史上最大規模陰謀
→ : 根本意義不明，看的時候不會好奇小綠怎麼突然崩出這
→ : 句嗎?
→ : https://i.imgur.com/jsyBBH7.jpeg 史上最大規模陰謀
→ : 根本意義不明，看的時候不會好奇小綠怎麼突然崩出這
→ : 句嗎?
![[圖]](https://i.imgur.com/jsyBBH7h.jpg)
推 : 這遊戲我是被翻譯勸退的 居然有人覺得不影響閱讀XD189F 12/17 19:43
![[圖]](https://i.imgur.com/d9GQmvHh.jpg)
→ : 開服時幾乎每段劇情都有莫名其妙的翻譯192F 12/17 19:45
推 : 我唯一想抱怨的是國際服的中文翻譯有夠爛 其餘都很讚193F 12/17 19:49
推 : 日版已經補第一章語音了，國際版可以期待194F 12/17 19:50
推 : 畢竟日文文本有再潤色，所以韓翻中只要語句通順，邏195F 12/17 19:50
→ : 輯上沒問題，跟日文版有文本差異都能接受
→ : 但可惜的是它有不少是你純看中文都看不懂它在講什麼
→ : 輯上沒問題，跟日文版有文本差異都能接受
→ : 但可惜的是它有不少是你純看中文都看不懂它在講什麼
推 : 玩了一個月才抽150抽，手好癢198F 12/17 19:52
推 : 繼續等，水大叔快來了199F 12/17 20:01
推 : 再蹲一下，泳裝要來了，如果是日版的話只能說害怕200F 12/17 20:05
→ : 那個語音我怎麼記得只有在最後結尾的時候大叔的一句”201F 12/17 20:07
→ : 謝謝”而已
→ : 謝謝”而已
→ : 好想要大叔 真的超喜歡大叔當隊長的出戰語音203F 12/17 20:11
→ : 對 就講四個字 ただいま 好好期待耶204F 12/17 20:14
推 : 個人認為走格子玩法很煩，花時間還要動腦，要三星破關205F 12/17 20:23
→ : 道中領鑽石獎勵更是煩躁。
→ : 道中領鑽石獎勵更是煩躁。
推 : 角色都太幼 很勸退207F 12/17 20:24
推 : 就都是學生不然要多熟XD208F 12/17 20:31
推 : 我也是最近通關第三章，日版解鎖劇情就直接衝過去。
→ : 結果大人小卡不夠力，隔了一週每天6管體硬衝上去才過
→ : ，看完劇情覺得花的資源都值得了
推 : 我也是最近通關第三章，日版解鎖劇情就直接衝過去。
→ : 結果大人小卡不夠力，隔了一週每天6管體硬衝上去才過
→ : ，看完劇情覺得花的資源都值得了
→ : 網路上都有攻略給你抄啊…夜戰也有開好的地圖給你看212F 12/17 20:37
→ : 通關的時候才47等，現在是新任ミカ蟬213F 12/17 20:38
→ : 只是h關石頭獎勵跟三星不能同時拿有點討厭而已214F 12/17 20:38
推 : 石頭跟三星不能同時拿真的哭==215F 12/17 20:39
推 : 笑死真的有人自己釣魚釣到破防216F 12/17 20:43
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 207
回列表(←)
分享