※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-12-17 21:11:27
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 有遇過能直接啃生肉的長輩嗎？
時間 Sat Dec 17 18:38:00 2022
很久以前在看動畫 想說沒中文字幕家人應該不懂 結果家裡的80幾歲的長輩聽到聲音直接走過來 跟我說日文嗎？ 好懷念還順便秀一些日文
害我以後都不敢在家裡看一些大尺度番 怕被誤會在看奇怪的東西
有遇過長輩日文程度到現在還算厲害沒忘記 還能夠啃生肉程度嗎？
到現在總覺得會不會以前長輩都知道我在看啥 只是沒跟我說..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.214.18 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZdPmAil (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1671273482.A.B2F.html
→ : 就日治時代讀過小學的啊1F 12/17 18:38
推 : 喜歡吃生魚片算嗎2F 12/17 18:38
推 : 我阿公以前都會陪我一起看animax3F 12/17 18:39
推 : 他們聽得懂pekopekopeko 是什麼意思嗎4F 12/17 18:39
推 : 長大後發現小時候做的神不知鬼不覺的5F 12/17 18:40
→ : 事情大半周遭的人是裝沒看到而已
→ : 乖乖去買藍牙耳機看吧
→ : 事情大半周遭的人是裝沒看到而已
→ : 乖乖去買藍牙耳機看吧
→ : 一些新的語彙 應該長輩聽到也不知道意思吧8F 12/17 18:41
→ Julian9x9x9 …
推 : 還有我你說的是物理啃生肉10F 12/17 18:41
→ : 以為
→ : 以為
推 : 嚇我==12F 12/17 18:42
![[圖]](https://www.cospa.com/images/items/pc/14353.jpg)
推 : 還可以理解啦！除非看一堆特殊用語的，不然生活用語應14F 12/17 18:43
→ : 該不會忘記
→ : 該不會忘記
推 : 我朋友阿公是以前台北帝大學生，到現在還會用日文寫日記，16F 12/17 18:43
→ : 跟我碰面也全部都日文，壓力山大
→ : 跟我碰面也全部都日文，壓力山大
推 : 生魚片算嗎18F 12/17 18:44
推 : 我吃火鍋有三分之二的牛肉都生吃或二分熟，這樣可以19F 12/17 18:45
→ : 算嗎？
→ : 算嗎？
→ : 阿公就日本人阿...有啥好不能啃的....21F 12/17 18:45
推 : 外婆 但已經過世了22F 12/17 18:45
推 : 家母是韓國華僑，都一邊做家事一邊把韓劇當podcast 聽23F 12/17 18:45
→ : 厲害了 這標題24F 12/17 18:45
推 : 我也以為是物理的那個25F 12/17 18:47
噓 : 有 而且很愛秀 然後真以為自己是日本人 實際上是被洗腦26F 12/17 18:47
→ : 的皇民
→ : 的皇民
→ : 生肉算啥，我爺爺直接活吃28F 12/17 18:47
推 : 哭啊我以為是真的生肉29F 12/17 18:47
推 : 生魚片也是一種生肉的話那不難30F 12/17 18:48
推 : 日治時代的爺爺奶奶也快凋零光了31F 12/17 18:49
噓 : 依中國人的說法 那個叫"戀殖"32F 12/17 18:50
推 : 牛肉刺身33F 12/17 18:50
→ : 這個版上很多人的年紀對小朋友來說已經是長輩了34F 12/17 18:51
推 : 我家去日本都吃過生馬肉了 這樣應該全過了吧35F 12/17 18:51
推 : 蚊子36F 12/17 18:52
推 : 版上不都三四十歲的 算不算長輩37F 12/17 18:52
推 : 我吃牛排都沒有熟38F 12/17 18:52
推 : 以前玩GBA遊戲日文看不懂都找阿公問39F 12/17 18:53
推 : 我阿公24小時都是NHK的40F 12/17 18:58
推 : 我爺爺奶奶還在的時候偶爾都還會直接用日文交談 直接看無41F 12/17 19:00
→ : 字幕影片對他們來說根本不是難事 但有些現代用語他們應該
→ : 不熟就是了
→ : 字幕影片對他們來說根本不是難事 但有些現代用語他們應該
→ : 不熟就是了
推 : 惡靈7DLC傑克他哥44F 12/17 19:00
推 : 長輩也有程度差異的 微長輩 真長輩之類的(X45F 12/17 19:01
→ : 奇塔塔普 奇塔塔普46F 12/17 19:06
推 : 夠老的 日語根本就母語吧47F 12/17 19:11
→ : 我外婆有讀末期小學校都直接聽日文節目 但遊戲方面完全不行48F 12/17 19:11
→ : 好羨慕 可惜我的長輩比較窮沒很高的學歷49F 12/17 19:11
推 : 窩阿公啊 日式教育50F 12/17 19:13
推 : 你這標題看起來很原始啊51F 12/17 19:13
推 : 沒有欸 他們那個年代人類應該已經懂得用火了吧52F 12/17 19:14
推 : 阿公可以聽 日本可能比北京話流利53F 12/17 19:15
→ : 我的祖輩都戰後才出生，但鄉下比他們更老的多半沒54F 12/17 19:19
→ : 連小學都沒念，還真的沒有認識老長輩會日文
→ : 只有極少數大概85歲以上有可能
→ : 連小學都沒念，還真的沒有認識老長輩會日文
→ : 只有極少數大概85歲以上有可能
→ : 會講跟真的能聽是兩回事，長輩只是以前會他們一樣聽不懂57F 12/17 19:21
→ : 流行語和慣用語那些，我奶奶唸過橫濱的小學現在也是只會
→ : 幾個單字但太久沒用很多都只剩下斷片記憶
→ : 流行語和慣用語那些，我奶奶唸過橫濱的小學現在也是只會
→ : 幾個單字但太久沒用很多都只剩下斷片記憶
推 : 未知用火60F 12/17 19:21
推 : 怎麼有人在發瘋噓文61F 12/17 19:28
推 : 小時候阿公輩的幾乎都會講日文62F 12/17 19:31
推 : 阿嬤的日語跟台語比中文流利，跟阿祖講話也是台日語交錯使63F 12/17 19:36
→ : 用，聽她們說話蠻有趣的
→ : 用，聽她們說話蠻有趣的
推 : 我阿公就是啊 他以前會寫日文詩 我過很多年才知道那叫俳65F 12/17 19:38
→ : 句
→ : 聽阿嬤講說阿公以前文筆很好 書法也寫的好看
→ : 句
→ : 聽阿嬤講說阿公以前文筆很好 書法也寫的好看
推 : 吃生魚片不就是嗎68F 12/17 19:40
推 : 志工活動有遇過會日文的阿嬤，還教過我們50音，可惜因69F 12/17 19:42
→ : 為獨居摔倒而過世。
→ : 為獨居摔倒而過世。
推 : 80多歲的長輩就算懂日文也不太可能懂動畫裡用的日文，你放71F 12/17 19:48
→ : 心看好了
→ : 心看好了
推 : 生魚片 生火腿 好吃73F 12/17 19:56
推 : 啃生肉的長輩沒遇過 但朋友小時候物理意義上啃過生74F 12/17 19:56
→ : 肉 狠人一個
→ : 肉 狠人一個
推 : 是說很多所謂懂日文的長輩是真的只有略懂而已，我小時候也76F 12/17 19:57
→ : 覺得阿公會日文好厲害，後來長大自己學了之後跟阿公講看看
→ : 發現是只有很基本的程度而已，不過他學歷不高就是了，也許
→ : 教育程度比較高的老一輩是真的日文很流利，但應該也是極少
→ : 數
→ : 覺得阿公會日文好厲害，後來長大自己學了之後跟阿公講看看
→ : 發現是只有很基本的程度而已，不過他學歷不高就是了，也許
→ : 教育程度比較高的老一輩是真的日文很流利，但應該也是極少
→ : 數
→ : 現在長輩經歷過日治時期+有學日文 當時都已經算高知識台灣人81F 12/17 20:26
推 : 沒有吧 我爺爺懂日文 不過他就國小畢業是個泥水匠而已啊82F 12/17 20:32
→ : 我奶奶會83F 12/17 20:38
推 : 奶奶會，但今年她離開了QQ84F 12/17 20:48
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 130
回列表(←)
分享