※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-01-18 14:24:11
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 灌籃高手要看中文還是日文
時間 Wed Jan 18 12:49:24 2023
如題 正要訂票
在考慮要看中文還是日文
想問一下 你們都看哪個語言的
中文聽習慣了
日文不知道怎麼樣
假如是日文的話 就要提早出門了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.165.130 (臺灣)
※ 作者: Wardyal 2023-01-18 12:49:24
※ 文章代碼(AID): #1ZntfMxQ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1674017366.A.EDA.html
※ 編輯: Wardyal (27.242.165.130 臺灣), 01/18/2023 12:49:43
沒二刷電影的習慣
--
→ : 日文1F 01/18 12:49
推 : 你終究是要看兩遍的2F 01/18 12:49
推 : 你終究要看兩遍的3F 01/18 12:50
推 : 真的有人小時候聽過日文配音嗎4F 01/18 12:50
→ : 中文5F 01/18 12:50
→ : 小孩子才選6F 01/18 12:50
推 : 兩個都看就好了啊7F 01/18 12:50
沒二刷電影的習慣
噓 : 問就是都看 懂？8F 01/18 12:51
※ 編輯: Wardyal (27.242.165.130 臺灣), 01/18/2023 12:51:20推 : 我小時候是中配日配都會聽啊，不過中配的印象比較深刻9F 01/18 12:52
推 : 我是看中文10F 01/18 12:53
→ : 小時候連神奇寶貝我都會轉日配聽11F 01/18 12:54
推 : 最好是都看，兩個版本都很強，但是感受完全不一樣12F 01/18 12:56
推 : 有啊 我就是看日配的13F 01/18 12:56
→ : 感受完全不一樣是啥意思 分別有啥感覺14F 01/18 12:56
推 : 我除了看我們這一家會首選中配，其他只要能日配都日配15F 01/18 12:57
推 : 日文16F 01/18 12:57
→ : 台詞和表現方式上有差別，中配有些真的是很接地氣，日17F 01/18 12:57
→ : 配才能聽出諧音梗
→ : 配才能聽出諧音梗
→ : 有些人看中配長大的，可能情懷也不一樣19F 01/18 12:57
推 : 個人是覺得這次中配蠻驚艷的，不輸日配20F 01/18 12:58
→ : 想知道櫻木叫宮城 良金狗的時候 中配配甚麼?21F 01/18 12:59
→ : 其實當年動畫中配表現還不錯22F 01/18 12:59
推 : 我哥說不看日配他就不去，我本來想看台配的23F 01/18 12:59
推 : 以前中配櫻木也是叫木暮四眼田雞嗎… 叫眼鏡哥感覺比較順24F 01/18 13:00
→ : 啊= =
→ : 啊= =
→ : 聽說第一週中配+9觀眾比較多26F 01/18 13:00
→ : 問就是都看27F 01/18 13:03
推 : 幾乎都是宮城跟他家人的對白，所以情懷沒什麼差28F 01/18 13:04
推 : 要情懷到最大就是中配阿29F 01/18 13:08
推 : 櫻木講良良 大猩猩 四眼田雞 老爹30F 01/18 13:09
→ : 中配我覺得還是很OK的 但我沒二刷日配
→ : 中配我覺得還是很OK的 但我沒二刷日配
推 : 我也猶豫到底要看台配還是日配…不過比較喜歡之前日32F 01/18 13:10
→ : 配的聲優QQ
→ : 配的聲優QQ
推 : 等等這部跟寶可夢一樣當時都在三台播，三台都有原音可34F 01/18 13:11
→ : 以切，為什麼會有人覺得沒人聽原音？我都是聽原音的啊
→ : ，我才覺得能切為什麼不切，我反而沒聽過中文的
→ : 以切，為什麼會有人覺得沒人聽原音？我都是聽原音的啊
→ : ，我才覺得能切為什麼不切，我反而沒聽過中文的
推 : 中文啊 情懷37F 01/18 13:15
推 : 一定中配阿38F 01/18 13:17
推 : 當時家中的電視沒有語音可以切，都是聽中配39F 01/18 13:19
推 : 日配沒違和 因為沒聽過日配 中配無違和 幾乎都是當年的聲40F 01/18 13:21
→ : 線
→ : 線
推 : 中配若是以前的原班人馬就很值得選中配。42F 01/18 13:23
推 : 你切日配家人會說不知道在講三小然後轉台43F 01/18 13:23
→ : 然後其實聽習慣中配反而覺得會很想聽其他作品的中配版
→ : 本
→ : 然後其實聽習慣中配反而覺得會很想聽其他作品的中配版
→ : 本
推 : 昨天看中配覺得很讚46F 01/18 13:29
→ : 想看中配但怕一堆素質低落觀眾47F 01/18 13:35
→ : 種配就是26年前電視機那批全部一摸一樣48F 01/18 13:39
→ : 你對TV動畫版情懷深的選中配49F 01/18 13:39
→ : 除了宮城小時候還有宮城家人以外50F 01/18 13:40
→ : 沒有的話日配也不差51F 01/18 13:40
推 : 我看日文的欸，當年在電視播的時候我也沒看過幾集沒有52F 01/18 13:43
→ : 中配情懷
→ : 不過我覺得木村昴的聲音跟櫻木很不搭就是了XD
→ : 中配情懷
→ : 不過我覺得木村昴的聲音跟櫻木很不搭就是了XD
推 : 以前有日配的錄影帶，能在便利店消費集點換55F 01/18 13:55
推 : 那個時候已經有雙語了56F 01/18 14:13
推 : 都看啊57F 01/18 14:13
推 : 漫畫黨很後來才看動畫，情懷不大所以選日配58F 01/18 14:16
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 962
回列表(←)
分享