※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-03-17 01:46:10
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 可以接受中文主題曲嗎？
時間 Thu Mar 16 21:07:06 2023
像當初Let it go那樣
各地都會推出當地版本語言的翻唱版
這次鈴芽為了中國市場
找了周深來唱主題曲
https://youtu.be/UVBP_CMFXig
可以接受嗎
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.50.240 (臺灣)
※ 作者: g21l 2023-03-16 21:07:06
※ 文章代碼(AID): #1a4nHyQW (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1678972028.A.6A0.html
推 : 哈囉，你好嗎1F 03/16 21:07
噓 : 不行的理由?2F 03/16 21:07
推 : 可以啊 看看男子漢 到現在我還會唱3F 03/16 21:08
推 : 這不死之謎4F 03/16 21:08
推 : Let it go唯一推薦柏慎版5F 03/16 21:08
推 : 有用心寫詞演唱的話沒什麼不行的6F 03/16 21:08
推 : 哈囉你好嗎7F 03/16 21:09
推 : 我創造我自己8F 03/16 21:09
推 : 小時候很多動畫都有配中文版吧9F 03/16 21:09
→ : 我創造我自己10F 03/16 21:09
→ : 什麼小金剛的那個不錯呀 比日文好聽11F 03/16 21:10
推 : 可以啊 但要是像中國版英雄聯盟奧術那首主題曲 什麼愛12F 03/16 21:10
→ : 你孤身走暗巷 那種完全不知道在公三小沒邏輯的歌詞就算
→ : 了
→ : 你孤身走暗巷 那種完全不知道在公三小沒邏輯的歌詞就算
→ : 了
推 : 成龍的男子漢屌打美版15F 03/16 21:11
→ : 楊丞琳True Blue16F 03/16 21:11
推 : 這個還不錯ㄅ17F 03/16 21:11
推 : 黑暗的巴洛克18F 03/16 21:11
推 : 我是死神也是上帝 神曲不能不聽20F 03/16 21:12
推 : 光年之外不錯21F 03/16 21:12
推 : 這是一個沒有暴力溫馨的地方22F 03/16 21:13
推 : 以戰止戰輪迴的終結23F 03/16 21:13
推 : 也許謎題不需要揭曉24F 03/16 21:14
推 : 自己不是這部分客群 不會去聽 官方怎麼做隨便沒差25F 03/16 21:14
推 : 飛呀飛呀 蕭飛俠26F 03/16 21:14
推 : 總共104天的暑假要到來27F 03/16 21:16
推 : 好聽就可以啊，你看台灣珍珠美人魚有人在嫌嗎28F 03/16 21:17
推 : 別害羞 大家來做好朋友 這裡有 山珍海味和紅酒29F 03/16 21:17
→ : 哈囉，你好嗎30F 03/16 21:17
→ : 當初遊戲王 的以戰之戰算嗎31F 03/16 21:18
推 : 七彩的微風32F 03/16 21:18
推 : 新世紀天鷹戰士OP34F 03/16 21:19
→ : 歡~迎來我們這一~~家 充滿歡樂的這一家~~35F 03/16 21:19
→ : 咻咻 我來了36F 03/16 21:19
→ : 楊丞琳那首原子小金剛OP也不錯37F 03/16 21:19
推 : 年紀雖小志氣高！38F 03/16 21:20
→ : 想也知道是看個案39F 03/16 21:21
推 : 孤勇者40F 03/16 21:21
推 : 六神合體的雷霆王~窩窩窩窩窩窩~42F 03/16 21:24
推 : 早期很強耶 像是飛哥小佛43F 03/16 21:24
→ : 沒人在乎45F 03/16 21:25
推 : 孤勇者歌詞很切合奧術的內容吧46F 03/16 21:26
推 : 感覺現在中國很多主題曲都是音樂好聽但歌詞超尬48F 03/16 21:27
推 : 你頑劣般的等待 又再度失敗 該不該重來49F 03/16 21:28
推 : 下一站告你50F 03/16 21:28
→ : 改的好就沒問題 但J個...52F 03/16 21:28
推 : 朋友們 一起來 探險活寶我們最愛53F 03/16 21:29
推 : 歌詞順暢又貼合原意當然可以啊56F 03/16 21:30
推 : 原子小金剛不錯啊 楊丞琳唱得很棒57F 03/16 21:31
推 : 看情況，先聽的是日文OP後面再聽以戰止戰刺耳到不行59F 03/16 21:31
→ : 我是當成流行樂改編版，卡通給我塞這首我會生氣。60F 03/16 21:32
推 : 以前迪士尼很多中文唱得比英文屌61F 03/16 21:34
推 : 男子漢：？63F 03/16 21:35
→ : 萍水相逢是歌詞跟劇情不合，特別是與當下畫面不合。64F 03/16 21:35
推 : 公主公主 公主 喜歡喜歡超喜歡65F 03/16 21:35
推 : 中文版鳳凰必聽68F 03/16 21:36
推 : 八男就，嗯，各種不搭。中文、OP、改編，三不搭。70F 03/16 21:37
→ : 猴哥可以嗎71F 03/16 21:37
推 : 狡猾飛天德 救難小福星中文主題曲不錯阿72F 03/16 21:37
→ : 黑暗的巴洛克73F 03/16 21:38
推 : 蕃茄水餃蛋也不差啊。那……是誰住在深海的大鳳梨裡？74F 03/16 21:41
推 : 期待再相逢(ﾟ∀。)75F 03/16 21:43
推 : 我看你是沒聽過LOL中文神曲 鳳凰齁78F 03/16 21:49
→ : 聽著流淚 聞者嘆息 改編成中文的頂點
→ : 聽著流淚 聞者嘆息 改編成中文的頂點
推 : 珍珠美人魚的都很讚80F 03/16 21:50
噓 : 不要支那人唱 其他我沒問題81F 03/16 21:54
推 : 珍珠美人魚：82F 03/16 22:04
推 : 男子漢~83F 03/16 22:05
推 : 大家同心作戰84F 03/16 22:06
推 : 小小年紀 所向無敵 神秘超能力85F 03/16 22:09
推 : 不死之謎我都扛過86F 03/16 22:09
推 : 問就是不死之謎87F 03/16 22:15
推 : 我永遠忘不了看蜘蛛人電光之戰蕭亞軒片尾曲。結尾在惆88F 03/16 22:17
→ : 悵當中 突然給我唱high 歌 當常wtf
→ : 悵當中 突然給我唱high 歌 當常wtf
推 : 只要好聽其他都行，但不要中國口音92F 03/16 22:20
→ : 狡猾飛天德93F 03/16 22:21
→ : 葫蘆兄弟94F 03/16 22:24
→ : 唱得最好的就迪士尼吧95F 03/16 22:25
→ : 比他早的中文歌大多都是兒童向的，唱得很隨便
→ : 比他早的中文歌大多都是兒童向的，唱得很隨便
推 : 是誰住在深海的大鳳梨裡99F 03/16 22:37
推 : 不死之謎101F 03/16 22:46
推 : 迪士尼幾乎都不錯吧104F 03/16 22:52
推 : 光年之外、小幸運：105F 03/16 22:54
推 : 超越他 超越自己 超越了機器106F 03/16 22:54
推 : 右手紅中左手白板安非他的命107F 03/16 22:55
推 : 海底兩萬哩的中文OP就很好聽啊，雖然是原曲108F 03/16 23:01
→ : 改編
→ : 改編
推 : 用心做很好啊 只是太多做成屎110F 03/16 23:01
→ : 六神合體的..(ry111F 03/16 23:01
噓 : 畜語難登大雅之堂。112F 03/16 23:08
推 : 七彩的微風114F 03/16 23:12
推 : 早期老三台偏童話類的動畫OP也有好幾首不錯的，116F 03/16 23:36
→ : 像小甜甜、喬琪姑娘、莎拉公主、湯姆歷險記；反
→ : 倒是機人路線的很多不知該如何評價，像是六神合
→ : 體、再生人、魔動王……什麼狗操的大無敵，大在
→ : 哪？五頭身機器人的那顆大頭嗎操！
→ : 啊對了好聽還有愛麗絲夢遊仙境
→ : 像小甜甜、喬琪姑娘、莎拉公主、湯姆歷險記；反
→ : 倒是機人路線的很多不知該如何評價，像是六神合
→ : 體、再生人、魔動王……什麼狗操的大無敵，大在
→ : 哪？五頭身機器人的那顆大頭嗎操！
→ : 啊對了好聽還有愛麗絲夢遊仙境
推 : 看情況122F 03/16 23:37
推 : 不要中國口音123F 03/16 23:50
推 : 男子漢124F 03/17 00:04
推 : 妙妙熊 自由自在生活在森林中 不怕危險困難最英勇 勇敢的125F 03/17 00:10
→ : 妙妙熊
→ : 妙妙熊
推 : 迪士尼有幾部其實都配的超好欸127F 03/17 00:10
推 : 我的印象也是楊丞琳那首原子小金剛！128F 03/17 00:16
噓 : 這填詞我覺得不行129F 03/17 00:18
推 : True Blue132F 03/17 00:48
→ : 花木蘭 成龍那首也不錯133F 03/17 01:04
推 : 你可以選擇逃跑134F 03/17 01:09
→ : 0135F 03/17 01:27
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 86
回列表(←)
分享