※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-01 18:52:35
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 所以蔚藍檔案開國服是給誰玩的
時間 Sat Apr 1 16:53:04 2023
如題 這遊戲一堆東西根本就不能在中國正常顯示，要玩就是要被中國特色社會主義改造一
番，結果就是不管角色造型或是原本都有夠可撥
國際服都已經開一段時間了，牆內人基本上會想玩蔚藍檔案的也不會嫌是繁體字就不玩吧，
就算國際服翻譯會有問題，但那個也能靠更新修正就好，何況日服的大補償，目前國際服看
起來也都要比照辦理（就是那個大奶火槍兵），而且更重要的是角色不會被和諧，奶子大腿
救是原汁原味
就算國際服翻譯會有問題，但那個也能靠更新修正就好，何況日服的大補償，目前國際服看
起來也都要比照辦理（就是那個大奶火槍兵），而且更重要的是角色不會被和諧，奶子大腿
救是原汁原味
但這些東西放牆內就只會原支原味而已，一堆可撥和諧，外加未來也可能動不動和諧，甚至
文本名詞被修改的有夠悲哀等等，難道中國人自己看到這些還是一樣興高采烈的說要玩嗎？
文本名詞被修改的有夠悲哀等等，難道中國人自己看到這些還是一樣興高采烈的說要玩嗎？
所以說這國服的客群是誰。包起來更色黨？非簡體不看黨？翻譯質量黨？怎麼看都是誰玩國
服誰X逼吧？還是莫以牆外井蛙之見度牆內人鴻鵠之心？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.140.189 (臺灣)
※ 作者: hui000807 2023-04-01 16:53:04
※ 文章代碼(AID): #1a9_3oib (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680339186.A.B25.html
→ : 國1F 04/01 16:54
推 : 國2F 04/01 16:54
推 : 想玩的人3F 04/01 16:54
→ : 就國人啊 對岸就剩手遊能玩4F 04/01 16:55
推 : 牆內人太多 還是會有很大部分人沒能力玩到國外服的5F 04/01 16:56
→ : 能賺到這些人的錢就夠了 畢竟市場太大
→ : 能賺到這些人的錢就夠了 畢竟市場太大
→ : 對岸的人啊7F 04/01 16:56
→ : 無法選擇的人8F 04/01 16:56
→ : 還是有人不翻牆的阿9F 04/01 16:56
→ : 內需市場那麼大
→ : 內需市場那麼大
推 : 懶得翻牆的人11F 04/01 16:57
推 : 不翻牆的客群12F 04/01 16:57
→ : 翻牆不是免費的13F 04/01 16:57
噓 : 老鐵，當然是給內地國人玩阿，看這翻譯水平的質量就對14F 04/01 16:57
→ : 了
→ : 了
→ : 翻牆不是人人都會，翻牆還是犯法的16F 04/01 16:57
推 : 從小想去沙勒的人17F 04/01 16:57
→ : 有些輕度玩家 國內大廣告才會知道有這遊戲 當然只會玩中18F 04/01 16:58
→ : 國服
→ : 國服
→ : 你有國服才會有人投錢宣傳給平常不翻牆出來那群知道啊20F 04/01 16:58
→ : 打21F 04/01 16:58
推 : FGO: 艦B:22F 04/01 16:59
推 : 不知道 從來沒想過這個問題23F 04/01 16:59
推 : 你想想沒有一周目又怎麼有二週目呢 總要有老屍犧牲的24F 04/01 17:00
推 : 不會翻牆的人25F 04/01 17:00
推 : 國人26F 04/01 17:01
推 : 你是被典型的倖存者偏差給誤導了27F 04/01 17:01
推 : 韭菜28F 04/01 17:02
→ : 對面手遊每次和諧都會有韭菜出來哭，就知道韭菜割不完的29F 04/01 17:05
推 : 13E人口你覺得會翻牆的有幾個?30F 04/01 17:05
推 : 呃 你的認知和現實不一樣 會翻的真的不多31F 04/01 17:09
噓 : 國服當然是給國人 所以你是說哪國32F 04/01 17:09
推 : 對懂翻牆的人而言，翻牆始終有風險，更何況連牆的存在33F 04/01 17:12
→ : 都不知道的人
→ : 都不知道的人
推 : 他們航線的和諧都吞的下去了，不用替他們擔心35F 04/01 17:16
推 : 他更甚的是有些人想要現在哪個伺服器都錯過的初音連動36F 04/01 17:19
推 : 真假 連動要錢捏 不是開一個新服就能把舊合作拿出來37F 04/01 17:21
→ : 台服要有活動也是要用錢買的
→ : 台服要有活動也是要用錢買的
噓 : 說國服的是國文沒有學好嗎39F 04/01 17:23
推 : 昨天看了一下碧藍航線的中國服營收比其他伺服器加起來40F 04/01 17:24
→ : 都還多，你說檔案要開給誰玩？對面不會翻牆的才是大多
→ : 數好嗎
→ : 都還多，你說檔案要開給誰玩？對面不會翻牆的才是大多
→ : 數好嗎
→ : 對岸很多根本不會翻牆的43F 04/01 17:24
推 : 憂星要賺錢啊44F 04/01 17:29
→ : 國服就是給國人玩的啊45F 04/01 17:41
推 : 有種日服也砍科技帳號阿46F 04/01 17:46
→ : 日服砍帳號的次數跟國際板完全不能比，現在大清洗的話
→ : 國服應該會新增很多玩家
→ : 日服砍帳號的次數跟國際板完全不能比，現在大清洗的話
→ : 國服應該會新增很多玩家
推 : 雖然翻牆不是免費 但連牆都翻不起的客群能支撐的起一49F 04/01 17:51
→ : 整個伺服器的營運嗎？
→ : 一般正常手遊如果是課長輕中課免費仔組成的 那國服不
→ : 就幾乎都免費仔或奈米課了
→ : 整個伺服器的營運嗎？
→ : 一般正常手遊如果是課長輕中課免費仔組成的 那國服不
→ : 就幾乎都免費仔或奈米課了
推 : 會翻牆的終究是少數 艦B國服河蟹成那樣都一堆人課了53F 04/01 17:59
推 : 韭菜阿還要問54F 04/01 18:01
推 : 你以為原支原味是在酸 搞不好他們覺得是稱讚55F 04/01 18:02
推 : 倒是不用擔心13億人的內需市場 以碧藍航線來說國服跟56F 04/01 18:03
→ : 日服營收相近 然後遠遠大於台韓美服的總和
→ : 日服營收相近 然後遠遠大於台韓美服的總和
推 : 會翻牆的怎麼會是少數 中國人誰上網不會翻牆58F 04/01 18:08
推 : 我只希望這個東西不要干擾到韓原廠的工作進程，但是推進全59F 04/01 18:11
→ : 語音也不算沒有幫助就是了
→ : 語音也不算沒有幫助就是了
→ : 13億人口只要有一億人會翻牆就能營造出錯覺了61F 04/01 18:17
→ : 都有用桌面軟體打手槍的人了 真的別懷疑他們大多不會翻牆
→ : 都有用桌面軟體打手槍的人了 真的別懷疑他們大多不會翻牆
推 : 真的不多阿，不過他們人口基數有個1%就很恐怖了63F 04/01 18:19
→ : 想玩沙勒世界線的人啊64F 04/01 18:30
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 87
作者 hui000807 的最新發文:
![]()
幹 搞一個白癡擴權法案 明明靠人數優勢就能穩過 然後硬要搞一個程序不正義 讓民進黨現 在手槍變大砲一直打 你他媽藍白過了又怎樣，行政院不能退回去嗎？總統不能晚點簽嗎？行政權多的是作法擺爛 啊 你以為 …123F 58推 2噓![]()
現在能確定的，5/21去參加的人至少50%反黑箱 50%臭幹黃國昌，甚至想臭幹黃國昌的驅動 力還比較強 黃國昌這屆立委還沒坐幾天，把之前相信他和依理性支持他的人都篩掉，往白癡小草民粹靠 攏，可是這群 …329F 95推 24噓- 67F 22推 3噓
- 21F 10推 1噓
- 24F 18推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享