※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-05 14:59:01
看板 C_Chat
作者 標題 [新聞]《超級瑪利歐兄弟電影版》外媒負評連連：
時間 Wed Apr 5 14:14:31 2023
《超級瑪利歐兄弟電影版》外媒負評連連：配音平庸、劇情單薄、過度忠於電玩的無趣廣
告片
https://www.toy-people.com/?p=79347
Joker 2023-04-05 13:12:25SHARE TO：
由《電影少年悍將 GO！》（Teen Titans GO！To The Movies）導演-亞倫霍瓦斯
（Aaron Horvath）、《電影少年悍將 GO！》製作人-麥可傑倫尼克（Michael Jelenic）
聯合執導的《超級瑪利歐兄弟電影版》（The Super Mario Bros. Movie）今日正式在台上
映，而外媒的影評也首度解禁。
聯合執導的《超級瑪利歐兄弟電影版》（The Super Mario Bros. Movie）今日正式在台上
映，而外媒的影評也首度解禁。
綜觀來看，《超級瑪利歐兄弟電影版》目前的媒體評價是兩極化、甚至偏差，多半被批評
劇情薄弱、演員的配音表現平淡，雖然有人稱讚片中的彩蛋與懷舊元素，但最多也止步於
此，鮮少人實質的肯定電影本身的整體水準。
劇情薄弱、演員的配音表現平淡，雖然有人稱讚片中的彩蛋與懷舊元素，但最多也止步於
此，鮮少人實質的肯定電影本身的整體水準。
以下簡短節錄自部份外媒發表的《超級瑪利歐兄弟電影版》評論：
《ScreenCrush》網站 — 麥特辛格（Matt Singer）：「為什麼要製作一部非常忠於原作
的《超級瑪利歐》電影？它的存在意義就只是為了在大銀幕上重製電玩嗎？ 一款你無法實
際操作遊玩的《超級瑪利歐》有什麼意義 ？真想拍出有價值的《超級瑪利歐》電影，就得
給予電玩無法給予的東西，而在大多數的情況下，《超級瑪利歐兄弟電影版》沒有做到。
」
的《超級瑪利歐》電影？它的存在意義就只是為了在大銀幕上重製電玩嗎？ 一款你無法實
際操作遊玩的《超級瑪利歐》有什麼意義 ？真想拍出有價值的《超級瑪利歐》電影，就得
給予電玩無法給予的東西，而在大多數的情況下，《超級瑪利歐兄弟電影版》沒有做到。
」
《娛樂週刊》（Entertainment Weekly）— 克里斯欽霍魯布（Christian Holub）：「（
自 1993 年真人版問世）的幾十年後，觀眾開始期待更忠實的改編作品會出現，於是乎我
們就有了一部新的《超級瑪利歐兄弟電影版》，它的畫風和氣氛更貼近任天堂的原作遊戲
— 但也因為如此，它通常感覺更像是一個加長版的過場動畫。」
自 1993 年真人版問世）的幾十年後，觀眾開始期待更忠實的改編作品會出現，於是乎我
們就有了一部新的《超級瑪利歐兄弟電影版》，它的畫風和氣氛更貼近任天堂的原作遊戲
— 但也因為如此，它通常感覺更像是一個加長版的過場動畫。」
《獨立報》（The Independent）— 克利斯勞瑞（Clarisse Loughrey）：「本片的平庸程
度，在選擇讓克里斯普瑞特擔任主角這方面得到了絕佳的體現 — 他是目前通用、極易於
推銷給觀眾的英雄角色代言人。」
度，在選擇讓克里斯普瑞特擔任主角這方面得到了絕佳的體現 — 他是目前通用、極易於
推銷給觀眾的英雄角色代言人。」
《衛報》（The Guardian）— 彼得布萊蕭（Peter Bradshaw）：「這部炒足市場熱度的最
新動畫長片，從各方面來看都顯得乏味且平淡，與 1993 年真人版讓人失望的程度不相上
下。它的視覺之無趣，無趣到讓我想起了歐洲的山寨動畫片，而且在敘事方面也極其地懶
惰，缺乏足夠有趣的台詞，缺到不可思議。」
新動畫長片，從各方面來看都顯得乏味且平淡，與 1993 年真人版讓人失望的程度不相上
下。它的視覺之無趣，無趣到讓我想起了歐洲的山寨動畫片，而且在敘事方面也極其地懶
惰，缺乏足夠有趣的台詞，缺到不可思議。」
《IGN》網站 — 湯姆喬根森（Matt Donato）：「《超級瑪利歐兄弟電影版》終於賦予了
遊戲界最具指標性的角色應得的大銀幕冒險... 照明娛樂和任天堂致力於推出一部任何族
群都能享受其中的《超級瑪利歐》電影，這包含即使對遊戲僅有粗略了解的人都足以沉浸
其中 — 而不可否認地，他們在這兩方面都成功做到了。」
遊戲界最具指標性的角色應得的大銀幕冒險... 照明娛樂和任天堂致力於推出一部任何族
群都能享受其中的《超級瑪利歐》電影，這包含即使對遊戲僅有粗略了解的人都足以沉浸
其中 — 而不可否認地，他們在這兩方面都成功做到了。」
《The Playlist》網站 — 馬歇爾薛佛（Marshall Shaffer）：「這部電影忙著介紹角色
和推動情節的轉折，根本沒有時間讓照明娛樂的動畫團隊好好發揮他們的搞笑絕活，然而
也這正是這些絕活造就了《神偷奶爸》系列出乎意料的成功。配音過多部《功夫熊貓》作
品、對動畫絲毫不陌生的傑克布萊克，是全片最靠得住的笑料泉源。」
和推動情節的轉折，根本沒有時間讓照明娛樂的動畫團隊好好發揮他們的搞笑絕活，然而
也這正是這些絕活造就了《神偷奶爸》系列出乎意料的成功。配音過多部《功夫熊貓》作
品、對動畫絲毫不陌生的傑克布萊克，是全片最靠得住的笑料泉源。」
《Consequence》網站 — 莉茲香農米勒（Liz Shannon Miller）：「這是一封獻給原作遊
戲、寫得很單薄、但還算有趣的情書，最起碼，它比 1993 年的真人版還好看。」
《Mashable》網站 — 克莉絲蒂龐奇柯（ Kristy Puchko）：「看到最後，它感覺就像一
支漫長的廣告。是沒錯，我看完之後的確有想再回頭玩我的舊《瑪利歐》遊戲，但我同時
也不想再回頭重看《超級瑪利歐兄弟電影版》。」
支漫長的廣告。是沒錯，我看完之後的確有想再回頭玩我的舊《瑪利歐》遊戲，但我同時
也不想再回頭重看《超級瑪利歐兄弟電影版》。」
（圖片來源：環球影業）
《超級瑪利歐兄弟電影版》配音卡司網羅：「瑪利歐」克里斯普瑞特（Chris Pratt）、「
碧姬公主」安雅泰勒喬伊（Anya Taylor-Joy）、「森喜剛」塞斯羅根（Seth Rogen）、「
庫巴」傑克布萊克（Jack Black）、「奇諾比奧」基根麥可奇（Keegan-Michael Key）、
「路易吉」查理戴（Charlie Day）等多位明星。北美預定 04 月 07 日上映。
碧姬公主」安雅泰勒喬伊（Anya Taylor-Joy）、「森喜剛」塞斯羅根（Seth Rogen）、「
庫巴」傑克布萊克（Jack Black）、「奇諾比奧」基根麥可奇（Keegan-Michael Key）、
「路易吉」查理戴（Charlie Day）等多位明星。北美預定 04 月 07 日上映。
文：Joker
------------------------------------------------------------------------------
真假! 這年頭在歐美主流娛樂圈的認知裡面，忠於原作已經是相當大的缺點了。
開始可以理解近幾年為啥很多改編作品會變成那樣，有導演和演員以沒看過原作而自豪，
甚至痛罵原作，原因很明顯了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.180.145 (臺灣)
※ 作者: haha98 2023-04-05 14:14:31
※ 文章代碼(AID): #1aBH797O (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680675273.A.1D8.html
推 : 任今島1F 04/05 14:14
→ : 看來沒有業配 應該蠻好看的2F 04/05 14:15
推 : 被教育到腦子壞掉連忠於原作都不行了3F 04/05 14:15
推 : 過度忠於電玩，肯定是膚色不對。4F 04/05 14:15
推 : 看來他們比較適合小美人魚 相信到時候一定好評連連 對5F 04/05 14:17
→ : 吧
→ : 吧
推 : 難怪歐美觀眾覺得鏈鋸人很好7F 04/05 14:17
→ : 那些好萊塢黑白豬都噴 看來這會是部好作品8F 04/05 14:18
→ : 有一直死喔?9F 04/05 14:18
推 : 喔？看起來是非SJW的超優質作品 找時間去看看好了10F 04/05 14:18
→ : 加長版過場動畫，那不是很棒嗎11F 04/05 14:24
推 : 碧姬很正12F 04/05 14:24
推 : 這電影的問題在於沒把原作遊戲跟電影媒體給分清楚、融合得13F 04/05 14:24
→ : 很差、我是在看電影不是玩遊戲、媒介不同表現就不同、沒弄
→ : 好這點導致像縫合怪一樣、各種違和感、去看負評很多都是不
→ : 知道自己是在看電影還是去電影院看別人玩遊戲、這以電影來
→ : 很差、我是在看電影不是玩遊戲、媒介不同表現就不同、沒弄
→ : 好這點導致像縫合怪一樣、各種違和感、去看負評很多都是不
→ : 知道自己是在看電影還是去電影院看別人玩遊戲、這以電影來
推 : 看下來只有IGN在吹欸17F 04/05 14:25
推 : 碧姬不是黑人？ 糞作18F 04/05 14:26
推 : 剛看完了，還原度超高，笑點也不少19F 04/05 14:26
推 : 講超敗筆、如果用音速小子電影比喻、就是你整部電影就在那20F 04/05 14:26
推 : 一堆邏輯整個死去的「影評人」21F 04/05 14:27
→ : 看刺蝟衝來衝去吃金幣然後踩個王結束、一臉黑人問號22F 04/05 14:27
推 : 沒符合SJW的標準吧23F 04/05 14:27
→ : 劇情方面...真的有人在乎瑪莉歐的劇情嗎？24F 04/05 14:27
→ : 上一個分不清遊戲跟影視媒介的、叫麻枝25F 04/05 14:27
推 : 因為IGN主要評論遊戲的啊~ 遊戲族群看到有懷舊有彩蛋就覺26F 04/05 14:27
→ : 得開心了，一堆平時不玩遊戲的SJW覺得政確元素太少氣噗噗
→ : 吧
→ : 得開心了，一堆平時不玩遊戲的SJW覺得政確元素太少氣噗噗
→ : 吧
推 : 有武當加持，看起來穩了29F 04/05 14:28
→ : 所以負評多、評分低真的不意外、要搞清楚、很多人喜歡馬力30F 04/05 14:28
→ : 歐這個遊戲這個玩法、不代表我去電影院叫你玩一次給我看
→ : 歐這個遊戲這個玩法、不代表我去電影院叫你玩一次給我看
→ : 斷32F 04/05 14:29
→ : 結果爆米花評價幾乎都是好評33F 04/05 14:29
推 : 武當信心加持 穩了34F 04/05 14:29
→ : 這部連想放空腦袋看都很難受、我只推薦給死忠粉絲35F 04/05 14:29
→ : 看起來還真的很多人喜歡呢36F 04/05 14:29
推 : 他們真的很討厭Chris Pratt，之前還追殺過37F 04/05 14:30
推 : 改編也罵忠於原著也罵38F 04/05 14:30
→ : 空氣買NS後 這次空氣看電影了39F 04/05 14:30
推 : 過度忠於電玩，聽起來忘記加入政確被影評制裁了40F 04/05 14:31
→ : 這部只有用粉絲濾鏡才有救、不然根本自虐....41F 04/05 14:31
推 : 現在忠於原著可是褒義用詞42F 04/05 14:32
推 : 看完反而有興趣了 忠於遊戲超棒的好嗎43F 04/05 14:32
推 : 武當加持你們還不快點去訂票44F 04/05 14:33
推 : 真看過也秀一下票根強化一下評論可靠性吧？45F 04/05 14:33
推 : 我就是想要看過場動畫 讚啦46F 04/05 14:33
→ : 最怕就是找真人演員+3D瑪利歐 然後戲份都在人類上
→ : 最怕就是找真人演員+3D瑪利歐 然後戲份都在人類上
推 : 不一定是政確的問題，畢竟電影跟遊戲是不同的媒體，如果48F 04/05 14:34
→ : 真的把內容直接搬上大銀幕，那必然是一部不合格的作品
→ : 真的把內容直接搬上大銀幕，那必然是一部不合格的作品
推 : 忠於原作不就是我要的嗎 ！？50F 04/05 14:34
推 : 忠於原作被罵? 看來是好電影51F 04/05 14:35
推 : 剛看完 覺得很好看！52F 04/05 14:35
推 : 其實跟忠於原作也沒什麼關係、這部純粹是搞不清楚媒介53F 04/05 14:35
推 : 看起來沒有買廣告榜 也沒讓SJW滿意 OK該去看了54F 04/05 14:35
推 : 感謝信心加持，票房穩了55F 04/05 14:35
→ : 沒人叫你直接在大螢幕打一次瑪利歐給人看56F 04/05 14:36
→ : 有人說跟去電影院看人實況瑪利歐一樣、超中肯XDD
→ : 有人說跟去電影院看人實況瑪利歐一樣、超中肯XDD
推 : 給個參考，音速小子第1集64%/93%、第2集69%/96%58F 04/05 14:37
推 : 笑死，忠於原作只有這些人會當缺點59F 04/05 14:37
推 : 這年頭願意忠於原作已經是老天保佑了= =60F 04/05 14:37
推 : 給負評的都是一些小媒體啊，不標新立異的報導沒人要61F 04/05 14:38
→ : 看
→ : 看
推 : 歐美這幾年是不是左轉太用力，沒彎過去填海了63F 04/05 14:38
推 : 音速小子也很忠於原作阿、但他電影有在銀幕上玩一次音速小64F 04/05 14:38
推 : 忠於原作，挖，只能買票去看了65F 04/05 14:39
→ : 子遊戲叫觀眾看嗎？66F 04/05 14:39
推 : 忠於原作？讚啦！67F 04/05 14:39
推 : 我覺得看預告還蠻不錯的，正想去看68F 04/05 14:39
→ : 乾脆在電影院播知名實況主實況瑪利歐就好、拍什麼電影XD69F 04/05 14:39
→ : 看了評價，看來穩了。是個合格且沒被污染的改編電影70F 04/05 14:40
推 : 越來越想看了71F 04/05 14:40
推 : 在這個各方名導以強姦原作為樂的世代 忠於原作是好事72F 04/05 14:41
→ : 疫情期間電影院還真的有開放給人租去打電動可能武當73F 04/05 14:41
→ : 不知道 哈
→ : 不知道 哈
推 : 光是忠於原著就贏一半以上了。75F 04/05 14:41
→ : 粉絲會比較好受、濾鏡可以解決一切、非粉絲就有點可憐了76F 04/05 14:41
推 : 加長版的過場動畫 感覺超級好看77F 04/05 14:42
→ : 看來票房真的不會很好，但瑪利歐基底就那樣也沒辦法，就78F 04/05 14:42
→ : 是當大型廣告
→ : 是當大型廣告
推 : 今島80F 04/05 14:42
→ : 不過也有人說得很好笑、給粉絲看的話、電影直接播叫實況主81F 04/05 14:42
→ : 實況遊戲都會叫好XD
→ : 實況遊戲都會叫好XD
→ : 碧姬不夠黑不夠壯嗎 哈哈83F 04/05 14:43
推 : 武當瘋狂加持欸，看來絕對會比音速小子熱賣了84F 04/05 14:44
推 : 武當久久不見一出來就奶成這樣 看來是真的很成功85F 04/05 14:44
→ : 就是想要看到過場動畫串連起來。畢竟不可能每一部86F 04/05 14:44
→ : 瑪莉歐電玩都玩過，N64,WII,switch,紅白機。
→ : 瑪莉歐電玩都玩過，N64,WII,switch,紅白機。
推 : 忠於原作感覺好想看88F 04/05 14:44
推 : 推文這麼多黑掉的部份，感謝武當信心加持89F 04/05 14:45
推 : 不夠政確?90F 04/05 14:48
推 : 忠於原著 這是反指標嗎www91F 04/05 14:48
→ : 倒了拉,今年一定島92F 04/05 14:49
推 : 雖然負評連連 不過只看票房的話 馬力歐肯定把93F 04/05 14:53
→ : 爛番茄91%的龍與地下城徹底輾過去 輾到屍體
→ : 都四分五裂 無法回本 先幫龍與地下城上香
→ : 爛番茄91%的龍與地下城徹底輾過去 輾到屍體
→ : 都四分五裂 無法回本 先幫龍與地下城上香
推 : 沒有黑人 不夠教育 差評:(96F 04/05 14:54
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 179
作者 haha98 的最新發文:
![]()
NOWnews 今日新聞運動綜合 統神遭蹦闆人馬「偷襲」打頭！警察終止記者會 要調閱監視器了 記者黃建霖/臺北報導 2024-12-22 00:13:58 ｜ 2024-12-22 00:19:1 …534F 270推 51噓![]()
ETtoday新聞雲 > 國際2024年12月14日 17:22 快訊／南韓「代理總統」韓悳洙緊急下令：全軍加強警戒！ ▲▼南韓國務總理韓悳洙。（圖／達志影像／美聯社） ▲即刻起，南韓國務總理韓 …182F 98推 6噓![]()
天王周杰倫5日晚間在台北大巨蛋開唱，成為第1位在大巨蛋開演唱會的歌手，寫下台灣音樂 圈的新記錄。而睽違7年終於回到台北的周杰倫，稍早也吐露多年來等待大巨蛋的心聲，更 驚人自爆小巨蛋不給唱，瞬間讓歌迷 …130F 77推 9噓![]()
日本搖滾天團恭喜台灣奪冠 「胸前比框」喊：不能寫上國家名字太扯了 快新聞／日本搖滾天團恭喜台灣奪冠 「胸前比框」喊：不能寫上國家名字太扯了 發佈時間：2024/11/30 13:14 更新時間：20 …78F 54推- 21F 11推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享