顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 719
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-11 12:58:44
看板 C_Chat
作者 ShiFatOtaku (東區死肥宅)
標題 [情報] 新專利文件稱非PS系主機為劣質開發商
時間 Tue Apr 11 11:27:25 2023

【索尼新專利文件稱非PS系主機為“劣質”開發商】

據外媒GameRant報道，索尼與今日申請了一項“通用控制器”的專利，專利顯示，該控制器
可以用於“個人電腦、家庭娛樂系統（例如PS2、PS3或是PS4）、行動式遊戲裝置（例如PSP
、PSVita）或者是來自其他劣質（inferior）開發商的家庭娛樂系統”。


專利分析師 Florian Mueller（曾於 1995 年至 1998 年之間擔任暴雪顧問，微軟同樣是他
的客戶之一）表示，這也不是索尼首次稱微軟與任天堂的遊戲機為“劣等產品”，這是索尼
的長期做法，他們至少從 2011 年就開始這樣做了！而在索尼2022 年 11 月一份關於NFT和
區塊鏈的專利當中，同樣有類似說法“其他劣質開發商”（different albeit inferior ma
nufacturer）。


Mueller 表示，對於某些專利來說，解釋為什麼該發明優於現有發明，以證明它應該獲得專
利的原因，是很常見且合法的。“在這種情況下，討論特定現有技術（早期發明）的特定技
術缺陷（例如效能較差、功耗較高、記憶體佔用較大）並沒有錯，但稱競爭對手為‘劣質/
劣等’是不必要的、愚蠢的、幼稚的和不專業的。”


https://i.imgur.com/HZFkozN.jpg
https://i.imgur.com/GzTIiBq.jpg
https://i.imgur.com/0fADcbw.jpg
https://i.imgur.com/2imyDFu.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.143.118 (臺灣)
※ 作者: ShiFatOtaku 2023-04-11 11:27:25
※ 文章代碼(AID): #1aDDEVd6 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681183647.A.9C6.html
推 Xpwa563704ju: 智障索尼，cod就活不下去的爛廠商1F 04/11 11:28
推 black80731: 真假2F 04/11 11:28
→ Xpwa563704ju: "沒cod"3F 04/11 11:29
推 tsairay: 索黑寫的新聞也信..inferior頂多翻次級品,翻劣質品是在4F 04/11 11:30
→ tsairay: 討戰罷了
推 Shigeru777: 沒COD就活不下去的劣質開發商6F 04/11 11:30
→ Muilie: NFT那個是在罵史克威爾跟UBI嗎？7F 04/11 11:30
→ spfy: 所以次級品有比較不討戰？8F 04/11 11:31
→ Muilie: https://i.imgur.com/mP3WMiP.jpg9F 04/11 11:31
[圖]
推 aa08175: 次級品有比較不討戰？ 而且PS5硬體性能不是還輸XSX？10F 04/11 11:32
噓 npc776: 過度解讀 通常不是都翻"他牌"嗎11F 04/11 11:32
推 melzard: 不管怎麼翻 這位專利分析師就說這種做法不好了12F 04/11 11:33
→ aa08175: 甚至連Dloby Atmos都沒有13F 04/11 11:33
推 starsheep013: 說你次級就次級，索又贏14F 04/11 11:33
噓 HHiiragi: Inferior good都能翻劣等財了15F 04/11 11:33
→ HHiiragi: Inferior最好是不能翻劣質品
→ hk129900: 次級品就沒黑嗎XD 一般都是說某A 某B 某C吧17F 04/11 11:34
推 gogolct: 可是你們說自己訂閱被XGP幹爆而且沒COD就要倒了...18F 04/11 11:34
→ melzard: 重點不是翻成中文怎麼叫而是索這種論述方式被評為愚蠢19F 04/11 11:34
→ melzard: 把戰場拉到翻譯只會模糊焦點吧
推 verdandy: 不就是要模糊焦點21F 04/11 11:35
→ nomorethings: 說過度解讀的英文是跟體育老師學的吧22F 04/11 11:36
推 poeoe: inferior 要怎麼翻成他牌啦 還過度解讀咧23F 04/11 11:37
推 v60701v: 遇到不利消息先貼標籤索黑就對了24F 04/11 11:37
→ pony147369: 沒錯啊 索尼最強25F 04/11 11:38
→ check9922: 索粉就是想模糊焦點啊 索尼近年來跟玩家作對多久了26F 04/11 11:38
推 Hazelburn: 這字貶義很重吧，翻劣質是能通的27F 04/11 11:38
推 Ikaruwill: 看看索粉護主的樣子誰說索尼不是教育機構的28F 04/11 11:42
推 chiuoerice04: 笑死 有inferior的次級粉絲在無腦護航29F 04/11 11:42
推 wizardfizban: inferior就是低等或次等的意思...有啥差別？30F 04/11 11:44
→ linzero: 次級品是要強調比別家好而已31F 04/11 11:44
推 tsairay: 次級品和劣質品分不出來差在哪的,中文堪憂32F 04/11 11:45
→ linzero: 不過廣告上更多應該是other、他牌、他廠33F 04/11 11:45
推 goodday5566: 原來是間沒有COD就活不下去的inferior公司34F 04/11 11:45
推 Pocer: 講別人的產品是次級品就不討戰？邏輯還好嗎35F 04/11 11:45
推 siyaoran: 知道了 可以用interior 形容索粉36F 04/11 11:46
推 verdandy: https://reurl.cc/yk4yjl  劍橋字典來了，夠權威吧37F 04/11 11:48
inferior in Traditional Chinese - Cambridge Dictionary
[圖]
inferior translate: 差的；比…不如的, 低級別的，下級的, （在身體）下面的，下位的, （在身體其他部分）下面的, （人）低等. Learn more in the Cambridge English-Chinese traditional Dictionary. ...

 
推 v60701v: 如果是中文翻譯問題就不會多個英文媒體都在討論這事了38F 04/11 11:48
推 teddy12114: 愚蠢也只是那個專利分析師說的啊 誰知道他是不是索黑39F 04/11 11:48
→ goodday5566: 原來索尼都找索黑來寫專利 厲害了我的索40F 04/11 11:49
→ egg781: 聽起來很索阿41F 04/11 11:49
推 snocia: 問個，索粉對字典有什麼看法42F 04/11 11:49
推 smik: 不虧是SJW主機，高高在上43F 04/11 11:50
→ SALEENS7LM: 向滅亡的命運前進44F 04/11 11:50
推 ryoma1: 看來劍橋字典也是索黑寫的？45F 04/11 11:51
推 efkfkp: http://i.imgur.com/lMZAEax.jpg46F 04/11 11:51
→ efkfkp: google跟我說這是劣等的意思欸？原來google也是索黑（？
[圖]
→ smik: 索尼斷水流大師兄48F 04/11 11:51
推 RockZelda: 所以如果賣輸inferior的產品叫什麼呢？49F 04/11 11:52
推 QBoyo: 不同意我索尼的都是索黑50F 04/11 11:52
推 verdandy: https://www.merriam-webster.com/dictionary/inferior51F 04/11 11:52
→ verdandy: 美式英語的韋式大辭典，也有poor quality的解釋
Inferior Definition & Meaning - Merriam-Webster
[圖]
The meaning of INFERIOR is of little or less importance, value, or merit. How to use inferior in a sentence. ...

 
推 Ikaruwill: wii：是哪個世界線的我賣輸索尼？53F 04/11 11:54
推 abadjoke: 索尼就算把manufacture改成motherfucker都沒有違和感54F 04/11 11:54
推 acezero: 索：在座的各位都是......55F 04/11 11:54
→ lomorobin: inferior怎麼翻也翻不出他牌這種用法啦，好了啦。56F 04/11 11:54
推 cross980115: 就是有某樓那樣”inferior”的粉絲 所以更顯得可笑57F 04/11 11:55
→ linzero: 我又沒說可以翻成他牌58F 04/11 11:55
→ teddy12114: 搞不好不只索公司會用inferior稱呼對手產品或是這樣59F 04/11 11:55
→ teddy12114: 用詞在商場上是有意義的 但那個分析師特別挑索來講
推 sniperex168: 我解讀是SONY是把自家舊產品跟其他劣質產品畫上等號61F 04/11 11:56
推 terry12369: inferior都能護，孝死62F 04/11 11:57
推 v60701v: Teddy你說的不無可能，但可能需要舉證這是常態63F 04/11 11:57
→ v60701v: 目前沒有其他案例參考下，看起來就是索這樣幹而已
推 longQQQ: 覺得inferior沒有貶義的，語言能力也是有點inferior啦65F 04/11 11:58
推 verdandy: 如果是特別挑索尼，幾天後英文媒體應該會有平反文66F 04/11 11:58
推 a204a218: 笑死，索粉連Google都不如67F 04/11 11:58
→ a204a218: https://i.imgur.com/BByz0V9.png
[圖]
推 chrisjeremy: 印象中國有台主機 介面完全照抄PS4 XD69F 04/11 12:00
推 jeffbear79: 所有翻成劣質的都是索黑，字典也一樣 (x70F 04/11 12:01
→ jeffbear79: 連避諱都不知道
推 ziya: 果然是死忠的 屎都是香的72F 04/11 12:05
推 serval623: inferior沒有貶義？那以後索粉可以改叫inferior粉？73F 04/11 12:06
推 WeiMinChen: 在座的各位74F 04/11 12:07
→ uranuss: 原來翻成次級品有比較好 XD75F 04/11 12:07
推 johnli: 沒有cod就是拉基的高級品76F 04/11 12:09
→ waeqs: 索：雜修！77F 04/11 12:09
推 chuegou: 都是inferior粉絲78F 04/11 12:09
推 gene51604: 請喜歡次級品的不要多說話 專注於最頂的索索就可以了79F 04/11 12:10
推 deepelves: 索尼罪大滔天，搞得我們玩家怨聲載道80F 04/11 12:11
→ orcgary: 劣質遊戲商講話很大聲81F 04/11 12:12
→ ra88872:  所以稱競爭對手是次級品會比較好？？應該沒有吧！82F 04/11 12:17
推 XXV0: 優越感的教育 從專利文件開始83F 04/11 12:18
推 lolicon: 開戰開戰 可以罵索尼了嗎84F 04/11 12:22
推 lucifershen: 那說索粉是次級粉應該也沒貶義囉？85F 04/11 12:24
→ LuckSK: 最頂的索尼就該配最死忠的 某樓完美示範86F 04/11 12:24
推 whitekyubi: 在場的各位都是87F 04/11 12:24
推 kevin0125: 粉絲素質和索尼一樣呀 先笑別人英文不好 再改笑中文88F 04/11 12:28
→ kevin0125: 粉絲都高人一等了 產品當然也是高人一等
推 speedingriot: 我不是針對你，我是說在座的各位都是90F 04/11 12:29
推 js0431: 索粉:超買啦 你不要亂說91F 04/11 12:31
推 kashiwa27: 又多學了一個單字92F 04/11 12:33
推 swardman4: 笑死 被認證英文程度是劣質的索粉www93F 04/11 12:35
推 Diver123: 索粉怎麼連英文都能扭曲94F 04/11 12:35
→ spaceview: 不怕 還有信徒表示地圖砲是沒問題的呢 真的奇文共賞XD95F 04/11 12:41
推 s51007john: 賣輸別人還敢嘴邱 索索算了吧96F 04/11 12:41
推 nenohelios: 我索威武，某任今年一定倒97F 04/11 12:47
→ jackz: 就說優越感真的是主子養出來的98F 04/11 12:49
推 qweertyui891: 粗暴言論 粗暴言論99F 04/11 12:49
推 cynthiajul: 索尼&索粉正常發揮100F 04/11 12:55

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 57　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇