---

早上無聊嗑點瓜子

一早在國外某八卦系VT跟新聞系VT看到的

https://youtu.be/CRJcC2OxbK4

https://youtu.be/yIZ0CFN5Shg

反正就Vshojo的Silvervale接受Dexerto的訪談，裡面一段提到對於直播自由度時候

拿出Vshojo跟Hololive開始比較

不知道是不是開始吵的關係 現在訪談網頁已經修正說法，順便把彩虹也拉下來講

8/18的google庫存頁面 http://shorturl.at/bdhj6  https://reurl.cc/kEXVDG
目前的訪談頁面 http://shorturl.at/cfjKP  https://reurl.cc/bE9zMd



原本的

VShojo has loftier goals than that though. Having just brought on Kson and
Amemiya Nazuna in their Japan expansion, they want to flip the VTubing
landscape on its head. While its idol culture roots might be great for the
Japanese audience, it can also  it can also distance VTubers from Western
fans who like authenticity.

Vshojo有比前述登上舞台相比更崇高的目標。
近來把Kson跟貽宮招攬進JP分支後，他們想在日本起源地展現另一種Vtubing作風。
雖然日本本身根深蒂固的偶像文化對日本觀眾來說很棒，
但這也會把V自身與西方喜歡"做自己"文化的粉絲拉開距離。

“We can show everyone that there can be an agency that’s not like Hololive,
” she continued. “You can be yourself and you can have a relationship and
you can talk about yourself and your parents — just be yourself and not be
tied down by all these expectations.

"我們可以向大眾展示一個不同於Hololive的公司" 她接著說
"你可以做你自己，而且你也可以跟別人發展關係，
而且你也可以討論你自身以及你的父母親。就是做你自己而且不用被這些想做的事綁住。


修改後的

Having just brought on Kson and Amemiya Nazuna in their Japan expansion,
VShojo wants to change how people see VTubing too.
近來把Kson跟貽宮招攬進JP分支後，Vshojo也想改變人們對Vtubing的印象。

The agency professes “talent first” and that’s an idea Silvervale
wholeheartedly believes in. There’s a raw and personal touch to her content
given her intimacy with her family, and while it’s not an exclusive drawpoint
 to her stream, it’s different to what others offer.
Vshojo公司強調"藝人優先"，而這也是Silvervale真心相信的事。
她(Silvervale)跟家人間的親密互動是她自己原始且個人化的直播內容
儘管這點不是她的獨門直播招式，但就是跟別人的不一樣

While some agencies like Hololive and NIJISANJI revolve around idol culture,
VShojo leaves that direction up to the creator. For Silvervale, this is less
about one model being better than the other, but rather about different
approaches to the same medium.

yourself and your parents — just be yourself and not be tied down by all
these expectations,” she continued.
"你可以做你自己，而且你也可以跟別人發展關係，
而且你也可以討論你自身以及你的父母親。就是做你自己而且不用被這些想做的事綁住。


=====
嗑瓜子開始



日本偶像文化那種角色扮演跟聽命行事，跟這詞相比就是假的意思不是嗎


我覺得Vshojo不要只是在圖奇躲著，

到Youtube給大家看看自由創作的大旗能不能撂倒演算法跟黃標

嗑瓜子結束

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.73.98 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z05qrKI (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1660968245.A.512.html