※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-20 16:33:05
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 歐美人不知道哆啦A夢？
時間 Sat Aug 20 15:55:55 2022
如題
我有參加一些外國的動漫Discord社團
有時候會上去討論一些動漫話題
有一次我分享了哆啦A夢的一張截圖
結果有人用英文問我這那部
我就回哆啦A夢 結果對方竟然回
WTF is Doraemon?
讓我深深感受到文化衝擊
因為幾乎沒有日本人或台灣人會問這個問題
讓人不禁好奇 歐美人是不是真的不知道哆啦A夢是什麼？
有沒有西恰？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.80.37 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z09EDbC (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1660982157.A.94C.html
→ : 台灣不知道哆啦A夢的也有啥稀奇1F 08/20 15:56
推 : 美國卡通台不播，在美國真的不紅2F 08/20 15:57
→ : WTF is it Doraemon?3F 08/20 15:57
→ : 我只知道小叮噹4F 08/20 15:57
推 : 很多日本動漫會玩哆啦A夢的捏他 歐美人是不是完全get不到5F 08/20 15:58
推 : 主角那麼廢 誰喜歡6F 08/20 15:58
推 : 小丸子他們也不知道啊。7F 08/20 15:58
![[圖]](https://i.imgur.com/tlyERf3h.jpg)
推 : 國民番中歐美人比較知道的應該就寶可夢吧9F 08/20 16:00
推 : 七龍珠火影忍者比較紅吧?10F 08/20 16:00
→ : 柯南他們也知道。11F 08/20 16:00
推 : 哆拉是一種數碼怪獸嗎12F 08/20 16:00
→ : 不過其他國民番在中文圈是真的贏不過哆啦A夢。13F 08/20 16:01
推 : 美國1975年版沒播過，2005年版2014在迪士尼的副台播過，換14F 08/20 16:01
→ : 句話說2014年才登陸美國
→ : 句話說2014年才登陸美國
→ : 廢是一回事 重點是沒學習能力(老同樣蠢事重複發生) 大概16F 08/20 16:01
推 : 我還真沒想過這個問題17F 08/20 16:02
推 : 震驚！18F 08/20 16:02
→ : 就天兵公園的阿天那種會惹麻煩的人吧...19F 08/20 16:02
→ : 真的假的 我以為再不紅也至少有一定基礎...20F 08/20 16:02
推 : 講的好像歐美卡通的角色多有學習能力一樣21F 08/20 16:03
推 : 美國那年代低齡的卡通也很多 多啦a夢比較沒有那麼風22F 08/20 16:03
→ : 靡
→ : 靡
推 : 主角廢，有暴力有霸凌有偷窺有報復內容，教壞小孩24F 08/20 16:04
推 : XiaoDingDang25F 08/20 16:04
→ : 廢到極致但有腳色魅力也會紅阿 海綿寶寶就是了26F 08/20 16:05
→ : 還有成績至上的概念，哆啦a夢並不是什麼非看不可的動畫27F 08/20 16:05
推 : 歐洲人知道日本機器人的是永井豪系列的 美國的應該是太空28F 08/20 16:05
→ : 堡壘
→ : 堡壘
→ : 然後副台一般第四台應該沒有包，要特別買；播到2017就沒了30F 08/20 16:06
→ : ，只播了兩季的樣子
→ : ，只播了兩季的樣子
推 : 哆啦A夢的區域性很明顯，在東南亞也很知名32F 08/20 16:06
→ : 亞洲人也沒幾個知道餅乾怪獸是哪隻啊33F 08/20 16:06
推 : 歐美沒華視阿34F 08/20 16:07
推 : 國外比較知道七龍珠35F 08/20 16:07
推 : 很正常呀，你除了以前卡通頻道跟迪士尼漫威跟dc 還知道36F 08/20 16:07
→ : 多少歐美年代比較久遠的動畫除非自己刻意去找
→ : 多少歐美年代比較久遠的動畫除非自己刻意去找
→ : 其實廢不廢 不影響紅不紅 大鼻與酷蒂 大鼻也是廢到好笑38F 08/20 16:09
推 : 類似的還有，數碼寶貝butterfly 在日台是神曲，結果美國人39F 08/20 16:10
→ : 沒聽過，美版播個廉價智障歌反而變成了美國人對數碼寶貝的
→ : 美好回憶
→ : 沒聽過，美版播個廉價智障歌反而變成了美國人對數碼寶貝的
→ : 美好回憶
推 : 國民番很正常吧 龍珠之後歐美才比較認識日漫42F 08/20 16:12
推 : 我記得義大利還是哪裡很紅43F 08/20 16:12
→ : 其實以前年代美國卡通 除了耍廢搞笑外 有些就很有教育意44F 08/20 16:13
→ : 義 就像萬能邁斯 卡通結尾都會訴說這集帶給人的教訓...
→ : 義 就像萬能邁斯 卡通結尾都會訴說這集帶給人的教訓...
→ : 歐美只知道小叮噹46F 08/20 16:15
推 : 龍珠很早進美國市場，一開始作龍珠美國市場的Funimation47F 08/20 16:16
推 : 教育意義 機掰老鼠鴨子跟機掰兔子嗎48F 08/20 16:17
→ : 二十幾年後的今天還是日本動畫在美國的主要窗口之一49F 08/20 16:17
→ : 尚雷諾才是多啦A夢吧50F 08/20 16:20
→ : GB動物 就單純耍蠢動物跟一隻聰明寵物對抗搞笑阿 不須深51F 08/20 16:20
→ : 究合理性 而少年悍將有很多集就訴說蠢搞笑卡通跟寫實卡
→ : 通法規問題 跟描寫問題 (其實很多卡通NG行為 但是誇張
→ : 表現反而突破尺度限制)
→ : 究合理性 而少年悍將有很多集就訴說蠢搞笑卡通跟寫實卡
→ : 通法規問題 跟描寫問題 (其實很多卡通NG行為 但是誇張
→ : 表現反而突破尺度限制)
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 183
回列表(←)
分享