顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 686
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-10-05 16:16:15
看板 C_Chat
作者 hayate232 (CY)
標題 [閒聊] 在日本叫人去死是非常嚴重的詞嗎?
時間 Wed Oct  5 15:04:51 2022

看很多動畫作品，很多金毛8+9都會說，去死(洗內)

但聽說這些話好像都不能隨便說出來，因為這些話出來代表你非常生氣，非常強烈
的攻擊性字眼

還是說看語氣?

像台灣人對比較熟的人，你去死啦感覺就還好，跟更熟的則可以直接說去死

所以現實中，在日本叫人去死真的有那麼嚴重?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.61.41 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZFIoLwB (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1664953493.A.E8B.html
推 doramon888: 柯南某一集有演~1F 10/05 15:05
推 karta328: shine shi ne很嚴重吧2F 10/05 15:05
推 qsgjnmvb: 蠻嚴重的3F 10/05 15:05
推 frice: shine～4F 10/05 15:05
推 h60414: 洗內 卡Q引5F 10/05 15:05
花京院那個是已經把人打死了吧QQ
→ morichi: 76F 10/05 15:05
※ 編輯: hayate232 (114.43.61.41 臺灣), 10/05/2022 15:06:22
推 thundelet: 洗內7F 10/05 15:06
推 gunship: 花京院討厭這篇文章8F 10/05 15:06
→ qwer338859: 日本髒話很好 洗內是最重的那種9F 10/05 15:06
→ Koyomiiii: 甚麼時候用其他語言叫人去死不嚴重==10F 10/05 15:06
因為日本髒話很少?
→ qwer338859:           少11F 10/05 15:06
推 WHShi: https://youtu.be/TBVywz2zTfA12F 10/05 15:07
噓 victor87710: 日語就沒啥髒話 洗內已經算講很重了13F 10/05 15:08
推 linceass: 看誰講 早見不算14F 10/05 15:08
→ leamaSTC: 與其說日本 有些國家叫人去死還會被叫好的15F 10/05 15:08
推 Ericz7000: 可是我看妹控動畫 常常說洗內欸16F 10/05 15:08
我猜動畫不等於現實才敢用這些詞
→ devilkool: 記得忠邦妹的哥哥穿裙子那話就對朋友說過洗內17F 10/05 15:08
※ 編輯: hayate232 (114.43.61.41 臺灣), 10/05/2022 15:10:01
推 yyes5210: 古美門：蛤？這哪有很嚴重18F 10/05 15:10
推 w5553819: 大部分都很嚴重啦.台灣才是例外的那個.我們髒話多到可以19F 10/05 15:10
→ w5553819: 弄出一本字典的程度了XD
推 NoLimination: 在台灣感覺就開玩笑21F 10/05 15:11
→ windr: 哪種語言叫人去死不算嚴重?22F 10/05 15:11
美國阿，不過美國叫人去死大概也不是用來罵人，是已經在恐嚇了。
→ BBguy: 在日本是能正正得負 兩個禮貌的詞語合在一起就變不禮貌的23F 10/05 15:11
推 mikuyoyo: 台灣不熟的也很嚴重，你去路上試試看24F 10/05 15:11
推 iwilltry: 洗睿25F 10/05 15:11
推 gungriffon: 現實就算是台灣隨便說人去死也是很嚴重的事26F 10/05 15:12
推 johnny3: 一般生活很嚴重吧 有什麼情況會叫人去死27F 10/05 15:12
推 s210125: 華語罵髒話不請出對面親戚跟骨灰罈都快不算髒話了28F 10/05 15:12
推 queen100000: 就跟守規矩的員工某天被人指責下班忘記關燈一樣嚴重29F 10/05 15:13
→ johnny3: 又不是在戰場上作戰30F 10/05 15:13
→ scott032: 去死吧 古德利安31F 10/05 15:13
推 Lizus: 台灣來講 不就是說你出門被車撞死一樣 算很嚴重吧32F 10/05 15:13
→ leamaSTC: 台灣算很嚴重嗎? 我看大家反應不是這樣耶33F 10/05 15:14
→ RevanHsu: 鋼鐵吉克口頭禪34F 10/05 15:14
→ leamaSTC: 美國不會叫人去死啦 是代溝35F 10/05 15:14
美國好像都是用叫人下地獄來罵人，意思也是叫人去死，但跟要殺死你的意思又不同。
→ gungriffon: 應該這樣說吧:日文不像中文英文有直接意圖"交流"你或36F 10/05 15:14
→ johnny3: 台灣用台語罵去死死好了也是要決裂的罵法37F 10/05 15:14
→ storyo11413: 那只是動畫讓觀眾懂的台詞，日文很多罵人酸人詞彙38F 10/05 15:14
→ gungriffon: 是你父母的字眼39F 10/05 15:14
→ oba5566: 日本跟台灣罵人的角度不一樣 網路上討論的文章很多了40F 10/05 15:15
推 fordpines: https://i.imgur.com/Rm01TN5.jpg41F 10/05 15:15
[圖]
→ fantasyhorse: 台灣 認識的被叫去死拉 跟幹差不多42F 10/05 15:15
→ d06: 朋友間的幹話也會講去死，跟語氣及人與人親密度較有關43F 10/05 15:15
推 Lhmstu: 老話一句，看交情跟當時的情景決定嚴不嚴重44F 10/05 15:15
推 s210125: 等一下 這篇文算是要海釣嗎45F 10/05 15:15
→ leamaSTC: 想也知道不是朋友之間講的話啊XD46F 10/05 15:15
推 vsepr55: 美國人這樣罵等等被開山羌==47F 10/05 15:15
→ fantasyhorse: 從小聽到大 有很怪？？？48F 10/05 15:15
推 StellaNe: 統神不是整天都在罵741449F 10/05 15:16
推 Lizus: 日本講去死 就詛咒你被車撞死差不多 台灣比較類似去吃大便50F 10/05 15:16
→ Lizus: 啦
→ leamaSTC: 難道你罵別人去死 被吉後說我跟朋友都這樣講話 就沒事嗎52F 10/05 15:16
推 lifehunter: 難道在台灣不嚴重嗎?53F 10/05 15:16
推 blargelp: 在台灣也很嚴重啊 除非你是宗教團體教宗等級，自然會有54F 10/05 15:17
→ blargelp: 信徒護航
→ fantasyhorse: 不認識的這樣喊 就很過分 完全看交情56F 10/05 15:17
推 billpk11: 不會ㄅ! 你看兔田每次暴怒就叫對手或npc去死也沒怎樣啊57F 10/05 15:17
→ CactusFlower: 誰會沒事叫人去死？= =58F 10/05 15:17
我從小到大都被罵去死到大，超無感是我的問題嗎? 以下影片展示一下。
https://youtu.be/zhNU_RBpkNw
→ wcp59478: 熟悉程度 情境差距 意涵結果差很多吧59F 10/05 15:17
推 roger2623900: 台灣要看交情 越熟講話越髒60F 10/05 15:17
推 shadowdio: 沒看過柯南嗎 氣到殺人61F 10/05 15:18
推 starsheep013: 去死有比○玲娘嚴重嗎？62F 10/05 15:18
→ storyo11413: 美國宗教信仰很看重阿，侮辱當然是挖你最痛苦的字眼63F 10/05 15:18
→ wcp59478: 你去路上隨便對一個人喊去死吧 等等就被警察抓走了64F 10/05 15:18
→ fantasyhorse: 有阿。我三不五時聽到，XD..65F 10/05 15:18
推 BonJovi5566: 死ね！花京院！66F 10/05 15:18
推 AJhe0924: 去死字面上看起來還好 真的有人這樣罵的時候我覺得比○67F 10/05 15:18
推 Lhmstu: 就看交情跟相處模式，大概只有很熟悉彼此才會這樣講68F 10/05 15:18
→ AJhe0924: 你娘還過份69F 10/05 15:18
※ 編輯: hayate232 (114.43.61.41 臺灣), 10/05/2022 15:20:36
→ windr: 我是那種有交情更要慎選垃圾話的類型XD70F 10/05 15:20
→ fate201: 美國就是go fuck yourself吧71F 10/05 15:20
推 shadowdio: https://youtu.be/5Vg5RfBtlXo (音量注意)72F 10/05 15:21
8+9兔 笑死
※ 編輯: hayate232 (114.43.61.41 臺灣), 10/05/2022 15:22:26
推 MarchelKaton: 日本是連朋友之間打鬧也不會罵「去死吧」，台灣和73F 10/05 15:24
→ MarchelKaton: 美國則有類似用法吧？
→ kaitokid1214: 洗內!夏亞75F 10/05 15:24
推 gn0111: 洗內76F 10/05 15:24
→ cloud1017: 再怎麼熟 我頂多罵甲賽 不會說去死77F 10/05 15:25
→ me801006: 在台灣這比較偏開玩笑吧 例如：哈哈哈去死喇XDD78F 10/05 15:25
推 ilove640: 在意的東西不一樣吧 台灣罵人也很少會罵去死 說到死都是79F 10/05 15:25
→ ilove640: 全家人的
所以還是要看整句的意思，去死感覺還好，他你出門被車撞還是你死全家之類的就超嚴重
，而日本單純去死兩個字就非常嚴重，這樣理解沒錯吧?
※ 編輯: hayate232 (114.43.61.41 臺灣), 10/05/2022 15:27:27
推 firewater899: 之前日本不是有偶像被罵去死就去自殺了嗎?81F 10/05 15:26
推 akiue: 台灣後面會加啦，聽起來很沒氣勢，像在耍脾氣。82F 10/05 15:26
→ kaitokid1214: 拉格娜蘿絲:死吧~蟲子~83F 10/05 15:26
推 waterfully: 八稚女84F 10/05 15:27
推 Hazelburn: 台語叫人去死啦好像就幹話啊 也沒很嚴重85F 10/05 15:27
大概是因為被台語罵習慣了對哩去係啦(你去死拉)超無感，但幹X娘和看三洨完全不能接
受
→ diyaworld …
推 diyaworld: 去死是口頭禪吧，不能這樣翻譯，洗內應該類比“你是活86F 10/05 15:27
→ diyaworld: 夠了膩”，這就很嚴重啊
推 Valter: 花開物語就有啦 後來被主角說這樣不好就改喊別的88F 10/05 15:27
→ akiue: 台灣回話常用的“蛤？”日本人就覺得很髒了。89F 10/05 15:28
推 killerj466v2: 美國嗆人如果是用特地想過的句子才會比較嚴重90F 10/05 15:28
推 WilliamEX: 日本人比較討厭被人當白痴 或是被質疑能力不足的樣子91F 10/05 15:28
→ killerj466v2: 不然fuck之類的通常是幹架/吵架中脫口而出92F 10/05 15:28
→ leamaSTC: 去死 基本上就是咒人了 哪來還好...93F 10/05 15:28
→ killerj466v2: 而不是罵人起手式94F 10/05 15:29
推 FLAS: 通常會用未完成式 你怎麼不去死死95F 10/05 15:29
噓 taiwaxiaosi: 4ne96F 10/05 15:29
→ Hazelburn: 只是年紀大了 現在比較忌諱把死什麼掛嘴邊97F 10/05 15:30
推 w0806x: 日文沒有那種問候別人老媽的髒話嗎？98F 10/05 15:30
好像沒有，對他們講幹X娘，大概會覺得你是變態想對他媽做些什麼吧?
→ LeonBolton: 歐美因為信仰，所以叫人下地獄是很嚴重辱罵（詛咒）99F 10/05 15:31
→ LeonBolton: 兩岸則是因為人倫，所以幹人家家人祖宗是嚴重辱罵
→ LeonBolton: 日本沒有統一信仰，古時也不重視人倫，所以才沒有發展
→ LeonBolton: 出髒話吧？
→ henryhao: 7414103F 10/05 15:31
推 gungriffon: 沒有像馬得法克或是中文系那種這麼直接又簡潔的104F 10/05 15:31
→ gungriffon: 當然你要描述問候別人老木的句子還是可以構造出來
→ kaitokid1214: Your mother much better =>林娘卡好106F 10/05 15:32
推 NoLimination: 胡屠戶：該死的畜生！你中了甚麼？107F 10/05 15:32
推 iwinlottery: 你認識的台灣人好像跟我不一樣108F 10/05 15:32
生活環境關係? 哩去係拉 我真的無感耶，但看三洨 我就會超氣..
→ Joannashinn: 就跟第一次聽到對岸喊NMSL一樣震撼吧，但109F 10/05 15:33
→ Joannashinn: 竟然是對面日常口頭禪
→ gungriffon: 然後應該是原po對死這個字不太在意 不然句子其實就是111F 10/05 15:33
→ gungriffon: 在否定你整個人生存的意義
※ 編輯: hayate232 (114.43.61.41 臺灣), 10/05/2022 15:34:33
→ timez422: 這也是月經文等級了==113F 10/05 15:34
推 Pietro: 反逆外傳的主角114F 10/05 15:34
→ leamaSTC: 看三小甚至不算是髒話 只是粗俗耶115F 10/05 15:35
噓 QVQ9487: 柵欄116F 10/05 15:35
→ leamaSTC: 會不會是從小家裡教你不能講看三小 但大人都在罵去死...117F 10/05 15:35
但日文 看什麼看是不是也等於看三洨?
→ wcp59478: 但是看三小真的超有效XD118F 10/05 15:35
推 HinaGikuYanG: 你用鬼島熟人的角度來問日本陌生角度？119F 10/05 15:35
推 ilove640: 應該說太短感覺沒很髒吧 不然可悲垃圾不如跳一跳 像你這120F 10/05 15:35
→ ilove640: 樣我早就去死 之類的其實中文也算罵得挺兇
推 gungriffon: 樓上這種描述型辱罵日文很常見122F 10/05 15:36
→ gungriffon: 整句充滿敬語但是把你嘴的一文不值的也有
→ Satanaell: 台灣熟人罵去死啦 後面加個幹聽起來就像開玩笑了124F 10/05 15:37
我也不是完全能接受哩去係拉(你去死拉) 這句話，如果台語完整句子是，某哩去死拉好
不好(不然你去死好不好)，整句串起來，這種我也不能接受，終究還是要看前後句吧?
推 herbert0716: くたばれ125F 10/05 15:37
→ LeonBolton: 跨三小是挑釁，不是髒話126F 10/05 15:37
推 fenix220: はい、死んでください127F 10/05 15:37
→ leamaSTC: 熟人講啥 聽起來都像開玩笑啊 怎麼比128F 10/05 15:38
→ leamaSTC: 會討論髒話髒不髒當然是講罵別人
推 sorochis: 去看看神田沙也加被連續說了“去死”就崩潰了130F 10/05 15:39
→ sorochis: 我覺得真的很嚴重
噓 philip81501: 回八卦132F 10/05 15:40
推 keerily: 哪個國家叫人去死是不嚴重的= =133F 10/05 15:40
※ 編輯: hayate232 (114.43.61.41 臺灣), 10/05/2022 15:43:25
推 wison4451: 洗內！ 卡蚯蚓！！！！134F 10/05 15:43
推 xupxl3g: 動漫裡面滿嚴重的，被小孩罵去死，死亡率會提高(x135F 10/05 15:44
→ s2500205: 非常嚴重吧 因為日本沒有髒話136F 10/05 15:48
推 yuzukeykusa: 有朋友間開玩笑的語氣，但一直說基本上就是認真在折137F 10/05 15:50
→ yuzukeykusa: 磨你
推 LoveMakeLove: 最嚴重的髒話139F 10/05 15:50
推 efkfkp: 台灣人對侮辱長輩的髒話比較有感，肝泥娘.沒家教=你老杯死140F 10/05 15:51
→ efkfkp: 了這種當面說都會爆氣，去死.吃屎.笨蛋.白痴這種對本人罵
→ efkfkp: 的比較沒感覺。
→ leamaSTC: 比較沒感覺嗎...可能因人而異吧...143F 10/05 15:53
→ hollen9: 在遊戲中暴言 去死 即便是路人感覺也還好144F 10/05 15:54
→ hollen9: 反而污辱個人特徵的比較嚴重
→ w2776803: 跟日本人說和你媽睡呢146F 10/05 15:55
→ hollen9: 例如 ハゲ147F 10/05 15:55
噓 snowsdream: 柵欄壞了148F 10/05 15:56
→ hollen9: 個人特徵被污辱 是撤底否定你這個人 跟你一輩子149F 10/05 15:56
→ hollen9: 除非去整形（？）
噓 p200404: 這個那邊有acg點 你至少貼張圖還是說個作品名稱151F 10/05 15:57
→ leamaSTC: 推文有V了還敢質疑ACG點啊152F 10/05 15:58
推 JackTheRippe: 洗內！卡kyo引153F 10/05 15:59
→ katanakiller: 就日本罵人的髒話太少154F 10/05 16:03
推 huckebein12: 松田聖子：...(哭155F 10/05 16:04
推 psfjcy: 去查神田沙也加156F 10/05 16:06
噓 sasado: 如果對方是很生氣的叫你去死，不是開玩笑的口氣勒？嚴不嚴157F 10/05 16:07
→ sasado: 重？
推 Morisato: 更常聽到"殺す"159F 10/05 16:07
推 same60710: 羅伯榆鶧ゥG160F 10/05 16:11
→ same60710: 怎變亂碼？柯南鳥取蜘蛛之家事件的外國人表示：

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 189　
作者 hayate232 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇