※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-10-29 13:10:09
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 惡靈古堡 日本玩家 分歧蠻大的
時間 Sat Oct 29 09:14:24 2022
如題
看了蠻多人直播
一些老玩家實況主被現代觀眾戲稱老害
就是從小一路玩上來都是玩英文配音XD
然後日本一些新觀眾就在聊天室一直刷為啥不完日本配音
而從5代之後才入坑的就都玩日文版
不過之後四代重製應該會是日本玩家玩英文配音最多的一次
因為空耳太紅了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.155.142 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZN7voIt (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667006066.A.4B7.html
推 : 比較習慣英配捏,但是重製1代的英配真的很爛,完全捧讀1F 10/29 09:15
推 : 因為主角們是美國人啊，用英配比較習慣2F 10/29 09:20
推 : 雖然我覺得喜歡自己國家語言配音這是件好事3F 10/29 09:24
→ : 但聽英文配音就要被說老害也太嚴苛XDDD
→ : 但聽英文配音就要被說老害也太嚴苛XDDD
→ : 日文配音都沒在喊髒話的，莫得靈魂5F 10/29 09:25
真的 fucking shit 之類的才有勁啊推 : 日配沒有髒話，少了一味6F 10/29 09:26
→ : 我也好奇為何會被叫老害？你是真的有看過實況主被罵嗎？7F 10/29 09:26
Twitch 日本實況主stylishnoob 之類的他有說bio果然還是要英配 然後聊天室就狂刷老害 笑死
※ 編輯: TaiwanBeijin (223.137.155.142 臺灣), 10/29/2022 09:26:55
→ : 是說5代有日配嗎？我以為是啟示錄1才開始有日配8F 10/29 09:27
※ 編輯: TaiwanBeijin (223.137.155.142 臺灣), 10/29/2022 09:27:59推 : 真的老害不知道語音是啥好嗎？ bio1那來的語音9F 10/29 09:28
※ 編輯: TaiwanBeijin (223.137.155.142 臺灣), 10/29/2022 09:29:28→ : bio1有語音，而且很棒讀10F 10/29 09:29
→ : 我還是比較喜歡日文，但不同語音也有不同火花就是了11F 10/29 09:30
推 : BIO喜歡英配12F 10/29 09:31
→ : bio說日語個人覺得很出戲13F 10/29 09:32
推 : BIO+日配超尬14F 10/29 09:43
推 : RE只玩英配 日語就是很違和15F 10/29 09:44
推 : 一群洋人說日文 就跟隻狼選英配一樣 玩起來就是怪怪的xD16F 10/29 09:48
推 : 所以日本人英文很爛xdd17F 10/29 09:50
推 : 喜歡英文18F 10/29 09:55
推 : 女角日配男角英配19F 10/29 10:01
推 : 開槍打怪罵shit wtf 真的比較有爽感20F 10/29 10:05
推 : 沒有fu*k 跟 sh*t算什麼惡靈古堡21F 10/29 10:07
噓 : 我都選中配，比較不尷尬22F 10/29 10:07
→ : 說實話看歐美臉說日文就覺得怪23F 10/29 10:07
推 : 英配比較習慣，因為早期就是英配，看起來我是老害了24F 10/29 10:11
推 : 我兩種都會玩就是了 感覺不太一樣 反正bio都不會只玩一輪25F 10/29 10:14
→ : 不過比較習慣聽英文就是了
→ : 不過比較習慣聽英文就是了
推 : 英配+127F 10/29 10:18
→ : 已經習慣什麼人就配什麼語言了 比較自然28F 10/29 10:18
推 : 我用英配就是為了fuck 跟shit29F 10/29 10:28
推 : 想想實際的老美碰到殭屍一定是一堆f的單字連發30F 10/29 10:28
→ : 說人老害，這些人不就ニワカw31F 10/29 10:29
推 : 完了 我成老害了32F 10/29 10:39
→ : bio初代就有英配啊，不過很棒讀33F 10/29 10:40
推 : 喜歡英配 后里蟹34F 10/29 10:42
推 : 初代就英配而且聽的很順 日配是真的聽起來很不適合35F 10/29 10:46
推 : bio真的習慣英配36F 10/29 10:49
推 : 日本人比較喜歡日配吧。記得電影好像也是到最近才37F 10/29 10:50
→ : 比較多人看字幕
→ : 比較多人看字幕
推 : watch out , its a monster39F 10/29 10:50
→ : bio日配我最有印象是啟示錄的感染瑞秋，比英配還毛40F 10/29 10:51
推 : 7代日本血腥版冰箱放人頭那段居然被改成放照片 超爛41F 10/29 10:51
→ : 明明是血腥版居然還不敢用原版的橋段 日本也管太嚴
→ : 明明是血腥版居然還不敢用原版的橋段 日本也管太嚴
→ : 惡靈古堡要英配，潛龍要日配43F 10/29 10:54
推 : 阿姨很大44F 10/29 10:55
推 : 英配比較習慣45F 10/29 11:01
推 : 就跟DMC也要英配 特別有但丁的G8感46F 10/29 11:08
推 : 一直都玩英配+1，日配是很有感情沒錯，但bio的英配，從47F 10/29 11:10
→ : 4開始一直都很有水準
→ : 1～3的英配確實有點棒讀，但重製版也把這個缺點改正了
→ : 4開始一直都很有水準
→ : 1～3的英配確實有點棒讀，但重製版也把這個缺點改正了
推 : 日文在髒話的地方不夠力阿 Bio我也是選英配50F 10/29 11:19
→ : 我玩Ace、DMC也是英配
→ : 我玩Ace、DMC也是英配
推 : 聽日配用片假名呼喊英文名字實在太出戲了，我不行。52F 10/29 11:21
→ : 潜龍日配+1 濕內褲要大塚明夫配才對味XD53F 10/29 11:24
推 : 聽日配的才老害54F 10/29 11:35
推 : 玩老卡遊戲戰英配白痴逆? DMC也英配啊55F 10/29 11:35
→ : 搞不懂日本鄉民在想啥
→ : 搞不懂日本鄉民在想啥
推 : 日本其實跟傳聞一樣封閉啦@@外勞不會講正統日語，也會57F 10/29 11:51
→ : 被歧視，連遊戲語音都這樣了
→ : 被歧視，連遊戲語音都這樣了
→ : 玩惡靈古堡就是要英配59F 10/29 12:01
噓 : 這算什麼老害？刷日文的才是厄介吧60F 10/29 12:01
推 : 笑死英語警察61F 10/29 12:05
推 : 主角美國人 英配比較習慣合理吧62F 10/29 12:05
→ : 老卡的遊戲一律英配…日配非常出戲63F 10/29 12:12
推 : fuck shit就是英配醍醐味64F 10/29 12:23
→ : 就算開英文，但丁也不會講髒話啊65F 10/29 13:02
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 160
回列表(←)
分享