※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-11-05 15:02:10
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 海盜戰記是不是神作
時間 Sat Nov 5 11:53:33 2022
隔離第三第四天
終於把海盜戰記補完了
媽呀 真的是感動的無以復加
上次這麼喜歡的一部作品是三獅
王子出場後三個主角的劇情處理真的太棒了
真的很喜歡這部作品的文戲部分
前面托爾芬讓農婦快點離開整段的演出
花了好長時間鋪陳的美人王子的演變
還有真主角 阿謝拉特後半段所有的劇情部分
他和托爾芬最後的對話我真的大爆哭
最後的掉劍也是神神神神神神神
題外話是在補2077的時候真的覺得網飛的翻譯超爛的
但海盜戰記感覺沒有這個問題？
已經不是通順而是翻的很棒的感覺
--
卅六平分左右同 金烏玉兔各西東
芳草奈何早凋盡 情人無心怎相逢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.74.143 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZPTv0GX (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667620416.A.421.html
※ 編輯: timblue0823 (36.234.74.143 臺灣), 11/05/2022 11:53:56
![[圖]]()
--
→ : 作者：只是序章完1F 11/05 12:00
推 : 阿謝拉特真的讓人印象深刻2F 11/05 12:04
推 : 阿謝拉特 QwQ3F 11/05 12:04
→ : 真正的主角格還是撞不破歷史之壁
→ : 真正的主角格還是撞不破歷史之壁
推 : NF翻譯要看譯者是誰，選到強的能翻得比巴哈還好5F 11/05 12:09
推 : 歷史之壁應該撞不破了QQ6F 11/05 12:13
推 : 第二季要換製作組了7F 11/05 12:15
推 : 希望第二季保持這個品質8F 11/05 12:17
→ : 看了海盜戰記才知道北海帝國 順便去wiki補個輪廓9F 11/05 12:17
推 : 好期待第二季10F 11/05 12:30
推 : 海盜戰記 阿謝特拉傳11F 11/05 12:34
推 : 明年1月第二季，原班人馬，只是換了製作公司12F 11/05 12:36
推 : 阿謝拉特真的是好角色13F 11/05 12:37
推 : 村莊那段看得好難過QQ14F 11/05 12:41
推 : 謝我超15F 11/05 12:46
推 : 416F 11/05 12:46
推 : 真的好看17F 11/05 13:02
推 : 網飛的翻譯要看片源吧？18F 11/05 13:04
推 : 很神，第二季農場篇我覺得更神，雖然更慢熱就是了19F 11/05 13:04
推 : 海盜戰記當初是prime video獨播吧，估計翻譯就直接沿用了20F 11/05 13:09
![[圖]](https://i.imgur.com/0dG1Ku7.jpg)
推 : 阿謝拉特便當我就不想看了23F 11/05 13:31
推 : 神作啊24F 11/05 13:32
推 : 網飛翻譯爛的是他們獨佔自己翻的那種25F 11/05 13:42
推 : 但明年一月的部分很不討喜26F 11/05 13:45
推 : 真的超神 而且漫畫後面水準也沒有掉27F 11/05 13:45
→ : 真的神28F 11/05 13:46
推 : 好看+129F 11/05 13:47
推 : 這部第二季差點難產 還好網飛接了30F 11/05 13:47
推 : 農場篇後面更好看31F 11/05 13:47
推 : 阿謝特拉戰記 不過我覺得農場篇也很好看32F 11/05 14:39
推 : 期待一百拳33F 11/05 14:53
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 124
回列表(←)
分享