※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-11-06 11:14:06
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 朱/紫寶可夢名稱疑似辱華
時間 Sun Nov 6 09:58:50 2022
朱/紫最近公佈寶可夢墓仔狗，其進化型名稱為「墓殃犬」，引起中國網友擔憂。
中國人在形容崇洋媚外的(中)國人，調侃地成為「慕洋狗」，也因為其寶可夢名稱造成中國
同好分裂成二派：
1.一派認為翻譯可能由台港澳主導，認為翻譯為什麼沒有避開敏感元素。
2.另一派認為寶可夢遊戲又沒有在自己國家內過審，哪來那麼多和諧要素須顧慮？
另根據情報，朱紫二級神構思來自中國元素，因劍盾有捏他現實中化石錯置事件，也讓中國
同好擔心不已，深怕引發爭議。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.1.236 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZPnJSSP (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667699932.A.719.html
推 : 連玩個遊戲都要被黨管理，支那人真可憐1F 11/06 10:00
推 : 每天都在乳，說好的文化自信去哪了2F 11/06 10:00
→ : 多乳一點 就不要玩3F 11/06 10:00
→ : 繁體和簡體的翻譯文本 不是不一樣嗎4F 11/06 10:00
噓 : 中國沒有也可以汪汪叫5F 11/06 10:00
→ : 別跟2077一樣舔吼6F 11/06 10:00
推 : 黨直接不給玩就好了7F 11/06 10:00
→ : 好了啦 不爽不要玩 上次洗翠不是也是嗎8F 11/06 10:00
→ : 三小，有沒有那麼玻璃9F 11/06 10:01
推 : 那視頻怎麼就沒因為弒平而辱華10F 11/06 10:01
推 : 這個也能乳嗎……11F 11/06 10:01
推 : 中國可以玩嗎12F 11/06 10:01
→ : 是說有沒有討論的網址來一下13F 11/06 10:02
原文是捏他串，慎入唷https://reurl.cc/ymEO7y
【图片】【宝可梦朱紫】偷跑及数据挖掘联合放送【口袋妖怪吧】_百度贴吧 【宝可梦朱紫】偷跑及..占位 ...
推 : 牧羊犬也乳華14F 11/06 10:03
推 : 進化哪有公布15F 11/06 10:03
→ : 支那快封殺寶可夢：）16F 11/06 10:03
推 : 看起來是個喜歡中國的版友 一直都有關注對方動向17F 11/06 10:03
我只是在關注偷跑情報，順便看到罷了推 : 挖 又乳了18F 11/06 10:03
推 : 欸不對本來就有牧羊犬了吧19F 11/06 10:04
→ : 哪裡看到的討論阿20F 11/06 10:04
https://reurl.cc/ymEO7y推 : 這些玻璃心就玩為習大大鼓掌就好了，外面這些東西對他21F 11/06 10:04
→ : 們來講太刺激了有不良影響
→ : 們來講太刺激了有不良影響
噓 : 反正中國有自己改的名字 擔心啥23F 11/06 10:05
推 : 牧羊犬:24F 11/06 10:06
推 : 笑死 你們也買不到好嗎25F 11/06 10:07
推 : 有沒有一種可能 他只是捏他牧羊犬26F 11/06 10:07
※ 編輯: ShiFatOtaku (114.25.1.236 臺灣), 11/06/2022 10:07:35→ : 哪裡敏感了27F 11/06 10:08
→ : 虫蹷涹H28F 11/06 10:08
推 : 他們不知道牧羊犬嗎？29F 11/06 10:08
推 : 牧羊犬也能乳 笑死30F 11/06 10:08
推 : 有種抵制啊 不對你們又不能玩31F 11/06 10:09
推 : 台港翻譯鳥你們中國幹嘛？重點中國又不能玩 笑死32F 11/06 10:10
推 : 敵人來習33F 11/06 10:11
→ : 所以牧羊犬直接辱華？笑死34F 11/06 10:11
→ : 有沒有消息來源？不然又會被說灣灣自嗨35F 11/06 10:11
https://reurl.cc/ymEO7y噓 : 這麼閒怎麼不叫現實的牧羊犬改名36F 11/06 10:11
推 : 牧羊犬乳滑笑死37F 11/06 10:11
※ 編輯: ShiFatOtaku (114.25.1.236 臺灣), 11/06/2022 10:11:27推 : 你終究要乳華的38F 11/06 10:11
※ 編輯: ShiFatOtaku (114.25.1.236 臺灣), 11/06/2022 10:11:44推 : 中國人真是可憐，遊戲一出都要擔心很多39F 11/06 10:12
推 : 命名真的好難40F 11/06 10:12
推 : 這樣也太敏感了吧41F 11/06 10:13
→ : 牧羊犬不就是中國人自己發明用來罵親歐美人士的用語？42F 11/06 10:13
→ : 牧羊犬：？？？43F 11/06 10:14
推 : 吼吼 終於到諧音也能超譯的等級了嗎44F 11/06 10:14
推 : 沒過審的遊戲他們要抵制也沒得抵制45F 11/06 10:15
→ : 反正又沒在支那出46F 11/06 10:15
推 : 支那人：只有我可以罵人崇洋媚外，其他人罵就是辱華47F 11/06 10:17
推 : 中國人想太多了48F 11/06 10:17
推 : 建議中國版一律用拼音字母代替 例如 MY狗49F 11/06 10:17
→ : 這樣就不會乳了吧
→ : 這樣就不會乳了吧
推 : 澳門真的很可憐 舔中舔得最大力 卻終究不被當自己人51F 11/06 10:17
→ : 要說台港就算了 連澳門都被算進來
→ : 要說台港就算了 連澳門都被算進來
→ : 華是用來辱的，只有遲辱，沒有不辱53F 11/06 10:20
推 : 牧羊犬：54F 11/06 10:20
推 : 牧羊人 不就是叛徒55F 11/06 10:21
噓 : 中國人要擔心的事情可多了，去擔心一隻幽靈狗勾？56F 11/06 10:21
推 : 煩死了，他們不要玩寶可夢的就沒事了57F 11/06 10:21
推 : 不就是玩牧羊犬的梗嗎，還是維尼要禁牧羊犬了58F 11/06 10:22
→ : 改成口洋狗吧
→ : 改成口洋狗吧
推 : ....下次沒辱華再報吧 什麼都能辱60F 11/06 10:23
推 : 又双叒61F 11/06 10:24
→ : 不會不要進就好,整天說別人辱華62F 11/06 10:25
推 : 以後大概說外國人跟他們一樣呼吸地球空氣是乳滑63F 11/06 10:26
推 : 慕洋犬這詞不是幫著你們罵西方嗎？這也不行？64F 11/06 10:28
推 : 中國人先問問自己哪些是不敏感元素65F 11/06 10:29
推 : 有不辱華的時空嗎 沒有 每次都辱華66F 11/06 10:29
推 : 又67F 11/06 10:32
推 : 自己審查自己 自己閹割自己 這民族沒救了68F 11/06 10:33
推 : 欸欸 亂出征 退出中國市場就沒得玩了喔69F 11/06 10:33
推 : 一個東西不辱華只有兩種可能 一種是黨規定他沒有辱70F 11/06 10:34
→ : 華如原神 另一種就是那東西本身並不存在
→ : 華如原神 另一種就是那東西本身並不存在
噓 : who car 支72F 11/06 10:35
推 : 好好玩唷，爽看別的國家發生文字獄，天啊，歷史真的有73F 11/06 10:36
→ : 趣
→ : 趣
推 : 牧羊犬也能辱華 笑死75F 11/06 10:38
推 : 牧羊犬：76F 11/06 10:38
推 : 沒有人解釋的話還真不曉得這個詞辱華 笑死77F 11/06 10:40
推 : 牧羊犬：78F 11/06 10:42
推 : 沒過審玩什麼，好好的玩宇宙神遊原神不是很好==79F 11/06 10:43
推 : 中國不要玩皆大歡喜80F 11/06 10:43
推 : 好了啦81F 11/06 10:47
推 : 到底有什麼是不乳華的 中國人可以列個清單嗎82F 11/06 10:49
推 : 牧羊犬：83F 11/06 10:49
推 : 不然命名方式比照福哥啊，編號+屬性84F 11/06 10:50
→ : 不爽不要玩 瞎逼逼什麼？85F 11/06 10:51
→ : 煩不煩86F 11/06 10:52
推 : 笑死 是多敏感87F 11/06 10:53
→ : 中國真的是民族性凌駕一切常識的國家88F 11/06 10:53
推 : 牧羊犬：哭喔89F 11/06 10:53
→ : 不要玩拉 都給你乳90F 11/06 10:53
推 : 世界怎麼不辱支91F 11/06 10:54
→ : 牧羊犬:?92F 11/06 11:03
推 : 牧羊犬汝華 塊陶啊93F 11/06 11:04
推 : https://i.imgur.com/4MqbskF.jpg94F 11/06 11:06
推 : 為什麼沒有避開敏感元素？因為台港澳沒像你們中國人渾95F 11/06 11:06
→ : 身G點啊，我們翻我們的考慮你們幹嘛 笑死
→ : 身G點啊，我們翻我們的考慮你們幹嘛 笑死
推 : 化石錯置可以求一下懶人嗎？97F 11/06 11:07
推 : 牧羊犬：不對我都活這麼久了你現在說我乳滑?98F 11/06 11:07
推 : 被黨教訓到開始自我審查跟自我精神閹割99F 11/06 11:08
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 224
回列表(←)
分享