顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 434
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-19 09:47:30
看板 C_Chat
作者 zxc17893 (手寫信才能被淚水打濕)
標題 [新聞] Capcom表示不會修改《ROCKMAN EXE》合集
時間 Wed Apr 19 08:25:32 2023

1.媒體來源:
遊戲基地

2.記者署名:
其它遊戲重製可能還是難逃改編命運
2023-04-18 ｜ 和良


3.完整新聞標題:
Capcom表示不會修改《ROCKMAN EXE》合集中可能造成歧視內容，原汁原味呈現獲極度好
評

4.完整新聞內文:

　復刻 GBA 洛克人系列的《ROCKMAN EXE》合集近期於 Steam、PS4、Switch 等平台推出
，在受到相當程度好評同時，部份涉嫌種族歧視的劇情畫面也重新被拿出來檢視。

https://imgur.com/2yRsVJ2.jpg
[圖]

在這次推出的《ROCKMAN EXE》合集中，玩家可以在 Steam、PS4、Switch 等平台重新遊
玩當時在 GBA 上推出的洛克人作品。由於是合集復刻，遊戲內容並沒有做出太大改變，
反而是開場版權宣告頁面多出了一頁免責聲明。


https://imgur.com/9nsHYrj.jpg
[圖]

在聲明中 Capcom 表示「非常重視遊戲和社區中的多樣性和包容性。請注意，本合集中的
遊戲可能包含一些不敏感的文化描繪，為求保留其真實性，這些描繪將以原始創作樣貌呈
現。」換言之，這份聲明表示遊戲中會有一些歧視不得體描述，但合輯中並不會對此插手
修改，目的在求保留原本遊戲的樣貌。


　　海外玩家便開始回頭檢視作品中可能有歧視相關的劇情內容，在 resetera 討論區中
便舉出數個具體例子，包括黑人角色唱饒舌歌、主角被一個黑人搶劫，洛克人對女性感想
，以及「你剛走出嬰兒床！去吸你媽的奶！」之類對話，各元素都代表對黑人城市或對女
性刻板印象。


https://imgur.com/JO2N0ou.jpg
[圖]

https://youtu.be/XWN2Lehwbwo

這些基於時代背景不同的創作內容，到現今世代都可能被貼上歧視標籤，在《ROCKMAN
EXE》合集中以一頁免責聲明宣告帶過，不針對內容做修改。而 Capcom 也確實原汁原味
未做更動，因為連一些有 bug 的對話都如實在合輯版中重現。

https://imgur.com/e8DHPcr.jpg
[圖]

https://imgur.com/JJM7O5G.jpg
[圖]

　不過《惡靈古堡》重製版系列可就沒這麼幸運了，特別如果未來要製作《惡靈古堡5》
重製版，Capcom 勢必得面對當初被指責歧視非洲、醜化非洲原住民大殺黑人等遊戲相關
內容進行決擇。


https://imgur.com/RmmuJa5.jpg
[圖]
《ROCKMAN EXE》合集目前已於 Steam、PS4、Switch 等平台推出，組合包中共收錄十款
作品。目前 Steam 評價為極度好評，在海內外均受到不少玩家死忠支持，整體反應相當
正向。


購買 ROCKMAN EXE 合集 (1 + 2) 在 Steam 上
包含 2 個項目： ROCKMAN EXE 合集1, ROCKMAN EXE 合集2
組合包資訊
https://tinyurl.com/yc3ctjsh
Mega Man Battle Network Legacy Collection (Vol.1 + Vol.2) on Steam
[圖]
The renowned Mega Man Battle Network series, which has expanded into anime and comics, is back in the Mega Man Battle Network Legacy Collection. This  ...

 

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://tinyurl.com/348j8mdp
Capcom表示不會修改《ROCKMAN EXE》合集中可能造成歧視內容，原汁原味呈現獲極度好評 | 遊戲基地 Gamebase 　　復刻 GBA 洛克人系列的《ROCKMAN EXE》合集近期於 Steam、PS4、Switch 等平台推出，在受到相當程度好評同時，部份涉嫌種族歧視的劇情畫面也重新被拿出來檢視。　　在這次推出的《ROCKMAN EXE》合集中，玩家可以在 Steam、PS4、Switch 等平台重新遊玩當時在 ...

 


6.備註:
卡普空炒GBA冷飯^_^

--
https://imgur.com/NusVBub.jpg
https://imgur.com/EjGH0j6.jpg
https://imgur.com/2kosuzP.jpg
https://imgur.com/vgk8Sgt.jpg
https://imgur.com/qeDB7lG.jpg
https://imgur.com/R8VSgqL.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.160.141 (臺灣)
※ 作者: zxc17893 2023-04-19 08:25:32
※ 文章代碼(AID): #1aFpK1ga (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681863937.A.AA4.html
推 kducky: 卡普空我大哥啦 讚1F 04/19 08:26
推 egg781: 就我看只是事實2F 04/19 08:28
推 Muilie: 陳述事實=歧視3F 04/19 08:28
推 thundelet: 洛克人那麼嗆喔XDD4F 04/19 08:28
推 darkestnight: 75F 04/19 08:29
推 a2364983: 原汁原味就對了6F 04/19 08:29
→ egg781: RE5的確會受到這個阻力,只是很北爛其他人種當壞人也沒人叫7F 04/19 08:29
→ egg781: 就他們很有意見
推 SakeruMT: 這麼說，卡普空你很勇喔？  當然，不然怎麼捏懂事莉9F 04/19 08:30
→ egg781: 記得6代小兵有亞州人10F 04/19 08:30
推 SHCAFE: 當初5代就有爭議了還是照出 希望重製也能一樣11F 04/19 08:30
推 hui000807: 黑人原本就是美國社會種族群體中犯罪率最高的一群12F 04/19 08:30
推 Sorato: 希望還能聽到掰個例子 徒手挖13F 04/19 08:32
推 lolic: 這樣就對了14F 04/19 08:32
→ lolic: 黑人搶劫跟唱饒舌歌都不行 笑死
推 maki520: 黑人就真的容易犯罪啊 事實能算歧視嗎16F 04/19 08:34
→ hoe1101: 卡普空:大廚還一堆菜要做，不爽可以別買或自己學怎麼改17F 04/19 08:35
推 rockmanx52: 不過這片還是有個大問題：語音跟語系...18F 04/19 08:36
推 maki520: 而且二代開頭先偷熱斗東西的是白人後來才是黑人 大家都19F 04/19 08:36
→ maki520: 犯罪應該是一樣的吧
推 ahinetn123: 其他人種搶劫可以 黑人搶劫不行 因為是真的21F 04/19 08:36
推 hitsukix: 最近看以前電影，真是自由的時代22F 04/19 08:36
推 sigma3274: 我看卡普空只是懶得搞洛克人而已23F 04/19 08:37
推 shingatter: 不然吸爸爸的嗎  ？24F 04/19 08:38
推 BHrabal: 黑人唱饒舌不行 那其他族裔唱饒舌是不是又被控訴文化挪用25F 04/19 08:39
→ BHrabal: ？
推 dahos: exe是喊很久了 每次ND都不少人在喊 而且前陣子日本賣到缺貨27F 04/19 08:39
推 b160160: 當初六代出的時候 我亞洲人被殺的可開心了 我還去問我港28F 04/19 08:40
→ b160160: 澳朋友到底那些bow 在講什麼www
推 ringtweety: 樓樓上說對了 刻板印象or文化挪用 哪一邊都能罵30F 04/19 08:40
→ npc776: 洗文機器人31F 04/19 08:43
推 neverlight: 卡普空只是懶得投資源懶得改吧32F 04/19 08:43
推 dahos: 沒有歐 這次exe為了實現網路對戰每作的程式碼都重寫 不是單33F 04/19 08:46
→ dahos: 純用模擬器而已
推 tg9456: 那個族群不會在乎什麼經典老遊戲吧35F 04/19 08:46
推 akira0956: 以後黑人不准唱饒舌歌 不准搶劫36F 04/19 08:46
推 hitsukix: 巴哈那篇訪談也能看一下，早期的程式還遺失37F 04/19 08:47
推 syldsk: 不會（花成本）修改38F 04/19 08:47
推 w790818: 老卡這次exe都給多國語言了 怎麼可能沒資源39F 04/19 08:47
推 trtrtradam: 卡普空：我就懶得改ㄚ40F 04/19 08:47
推 ringtweety: 這次還有讓攻擊爆發的bug留給單機遊玩 連線特地改掉41F 04/19 08:49
推 spw050693: 這次為了要原汁原味是有下苦工的42F 04/19 08:49
→ ringtweety: 該改的還是會改  而且都給中文了 這成本絕對更高43F 04/19 08:50
推 science556: 寶可夢朱紫有個饒舌歌女黑人館主怎麼就沒被靠杯44F 04/19 08:51
推 Yanrei: 洛克人劇情竟然這麼多梗45F 04/19 08:53
推 jack5u06d93: 我開始期待五代惡靈古堡了46F 04/19 08:54
推 louis0724: 殺美國人可以 殺西班牙人可以 殺黑人不行XD47F 04/19 08:55
推 egg781: 我在想改成白人被寄生後皮膚變黑行不行?XD48F 04/19 08:56
推 neerer: 覺得比較可能是這類古早遊戲要改動內容有技術困難，發個49F 04/19 08:56
→ neerer: 免責聲明比較省錢www
→ egg781: 看起來跟黑人有87%像51F 04/19 08:56
推 johnwu: 這一定要給個讚52F 04/19 08:56
推 will1205: 連bug都沒修就只是懶得花資源改而已，反SJW仔這樣都能高53F 04/19 08:56
→ will1205: 潮
→ ringtweety: 記得EXE那些原創國家名都有影射現實國家 會描寫這些55F 04/19 08:56
推 rockmanx52: @neerer:SQEX的SaGa系列模擬器包有改部份台詞56F 04/19 08:57
→ ringtweety: 在當時也很正常57F 04/19 08:58
推 fatedate: 水啦 管他啥政治正確。58F 04/19 08:58
推 swallow753: 玩過這次中文就知道能改的 別再雲說懶的改59F 04/19 08:58
→ rockmanx52: 而且他們的免責聲明就是說「我們有改台詞」60F 04/19 08:58
推 milo0207: 在美國大殺白人：可以61F 04/19 08:59
→ milo0207: 在非洲大殺黑人： >:(
→ swallow753: 中文真的很用心有本地化用詞63F 04/19 09:00
推 dahos: bug是故意單機不修的 網路對戰讓你不能用  要改一定能改好64F 04/19 09:00
→ dahos: 嗎
推 charlietk3: 被黑人搶劫哪算刻板印象66F 04/19 09:01
推 scott032: 五代那是非洲黑人 又不是美國黑人67F 04/19 09:02
推 RandyAAA: 應該的確是修改不少跟加不少料，尤其網路對戰部分，但覺68F 04/19 09:03
→ RandyAAA: 得還是用模擬器方式執行，不太需要修的部分大概也沒修，
→ RandyAAA: 所以一些BUG也留了下來
推 akles111: 5代非洲沒打黑人也是歧視啊71F 04/19 09:13
→ ainamk: 英文可能是他們真的懶得改 很多有名的拼錯字都沒修72F 04/19 09:13
→ ainamk: 語系切英文有些入手的東西就會變英文版這件事也很謎
→ ainamk: 日版文字倒是把Z國跟R國分別修成X國跟M國  明顯在避俄羅斯
推 hit0123: 有種就叫現實黑人不准唱rap 有夠噁心75F 04/19 09:19
推 TKHAZ: 媽的 玩一代一直迷路==76F 04/19 09:20
→ swallow753: 中文2代的猜謎應該也有變 我攻略對不起來77F 04/19 09:23
推 ainamk: 猜謎系的東西你不改玩不下去 要去看實際的順序78F 04/19 09:25
推 jeffbear79: 重製5代前會先做RE9吧？也一樣設定非洲背景79F 04/19 09:26
→ jeffbear79: 練練手順便先做好一些素材共用
→ jeeyi345: re5當初就燒過了 非黑人喊最大聲81F 04/19 09:26
→ jeeyi345: 那時就有黑人說他不覺得是歧視了 還歡迎 capcom掃他的
→ jeeyi345: 臉進去用
推 allanbrook: 不用說你不給機會 用了說形象不佳詆毀84F 04/19 09:28
→ allanbrook: 好人角色說主角比例太少 說到底你們就是想要主角
推 starsheep013: 陳述事實等於歧視，不知道什麼時候南北戰爭會變成86F 04/19 09:29
→ starsheep013: 美國64天安門
噓 aaron91114: 新聞洗文ID88F 04/19 09:33
推 mosuta23179: 5還沒老到需要重製吧，應該先做989F 04/19 09:36
推 egg781: 因為威斯卡模組都做出來了,所以感覺好像會一路做到690F 04/19 09:38
推 iqeqicq: 卡婊法務實力僅次於任天堂吧，都告贏光榮了91F 04/19 09:40
推 LouisLEE: 黑人唱饒舌歌其實在哪？92F 04/19 09:41
→ iqeqicq: 別忘了卡婊還有逆轉裁判系列93F 04/19 09:41
推 ainamk: 其實2代唱饒舌歌那個黑人可能是當下飛機上最正常的乘客…94F 04/19 09:42
→ ainamk: 一群大人叫小孩子去找威士忌 只有那個黑人說不行XD

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 126　
作者 zxc17893 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇