※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-09 12:46:47
看板 C_Chat
作者 標題 [新聞]台政治犯被關10年 自傳漫畫在日本已4刷
時間 Tue May 9 11:19:53 2023
https://www.mirrormedia.mg/story/20230505insight002/
【台灣故事賣國際1】他高中參加讀書會就被關了10年 台灣人的故事轉成6種語言躍上國際
![[圖]]()
台灣漫畫近年在國際市場能見度漸增，其中發行4冊的《來自清水的孩子》取材自白色恐怖受難者蔡焜霖的生平，以「大時代下的小人物」為核心，描繪台灣人的生命故事，受到海外讀者青睞。 ...
![[圖]](https://www.mirrormedia.com.tw/assets/images/20230508104822-24e72f44615e7574575f5d8376d04b5c-tablet.jpg)
《來自清水的孩子》取材自政治受難者蔡焜霖的生命故事，已賣出6種語言版權。（慢工文
化提供）
台灣漫畫近年在國際市場能見度漸增，其中發行4冊的《來自清水的孩子》取材自白色恐怖
受難者蔡焜霖的生平，以「大時代下的小人物」為核心，描繪台灣人的生命故事，受到海外
讀者青睞。
受難者蔡焜霖的生平，以「大時代下的小人物」為核心，描繪台灣人的生命故事，受到海外
讀者青睞。
該作由2位「菜鳥」漫畫創作者游珮芸、周見信與長期推廣圖像小說的台灣出版社「慢工文
化」攜手打造，自2020年第1冊推出至今，已賣出6種語言版權，去年在日本上市後已4刷，
且躍上當地媒體版面。
化」攜手打造，自2020年第1冊推出至今，已賣出6種語言版權，去年在日本上市後已4刷，
且躍上當地媒體版面。
《來自清水的孩子》是第1部台灣政治受難者傳記漫畫，2021年12月發行第4冊後完結，內容
橫跨蔡焜霖90年的生命歷程，曾獲台北國際書展大獎兒童及青少年獎首獎、金鼎獎兒少圖書
獎等獎項。
橫跨蔡焜霖90年的生命歷程，曾獲台北國際書展大獎兒童及青少年獎首獎、金鼎獎兒少圖書
獎等獎項。
蔡焜霖1930年出生於日治時期的台中清水，20歲時因高中曾參加讀書會遭判刑10年。出獄後
投入漫畫及出版業，創立知名兒童雜誌《王子》，期間因資助台東紅葉少棒傳為佳話。後來
轉至廣告界直到退休，致力推廣人權教育及轉型正義，一路見證台灣從威權走向民主。
投入漫畫及出版業，創立知名兒童雜誌《王子》，期間因資助台東紅葉少棒傳為佳話。後來
轉至廣告界直到退休，致力推廣人權教育及轉型正義，一路見證台灣從威權走向民主。
《來自清水的孩子》腳本作者游珮芸是台東大學兒童文學研究所副教授，2016年她在系所承
辦的「政治受難者遺書特展」認識蔡焜霖，「蔡前輩在台上分享自己跌宕的生命故事，私下
卻像親切的大孩子，還能純真高歌。」如此反差，讓游珮芸好奇「他的人生究竟經過什麼樣
的淬鍊？」
辦的「政治受難者遺書特展」認識蔡焜霖，「蔡前輩在台上分享自己跌宕的生命故事，私下
卻像親切的大孩子，還能純真高歌。」如此反差，讓游珮芸好奇「他的人生究竟經過什麼樣
的淬鍊？」
隔年，游珮芸又在台東大學與綠島人權園區簽訂合作備忘錄的場合遇到蔡焜霖，聽他描述19
68年《王子》雜誌資助紅葉少棒到台北比賽的情景，相當感動，萌生記錄蔡焜霖故事的念頭
。
68年《王子》雜誌資助紅葉少棒到台北比賽的情景，相當感動，萌生記錄蔡焜霖故事的念頭
。
【台灣故事賣國際2】《來自清水的孩子》橫跨90年考證難度高 2菜鳥漫畫創作者首度合作
就奪獎
文｜楊政勳
Mirror Media
白色恐怖政治受難者蔡焜霖的生平曾以文字、紀錄片等形式呈現，《來自清水的孩子》是首
次以「漫畫」為媒介。腳本作者游珮芸表示，圖像相較文字更貼近讀者，也比影視製作成本
低，因此與經營紀實漫畫的出版社「慢工文化」合作，於2018年開始訪談蔡焜霖及其女兒等
相關人士，爬梳口述歷史，歷時2年完成腳本。
次以「漫畫」為媒介。腳本作者游珮芸表示，圖像相較文字更貼近讀者，也比影視製作成本
低，因此與經營紀實漫畫的出版社「慢工文化」合作，於2018年開始訪談蔡焜霖及其女兒等
相關人士，爬梳口述歷史，歷時2年完成腳本。
慢工文化總編輯黃珮珊負責找尋漫畫家，她坦言，由於《來自清水的孩子》是長篇作品，涵
蓋90年歷史，需花費時間考證，難度高，不易找到創作者，最後由游珮芸推薦在台東大學攻
讀博士的周見信擔任繪師。該作除了自籌經費，還獲文化部120萬元輔導金，以及117萬元的
群眾募資。
蓋90年歷史，需花費時間考證，難度高，不易找到創作者，最後由游珮芸推薦在台東大學攻
讀博士的周見信擔任繪師。該作除了自籌經費，還獲文化部120萬元輔導金，以及117萬元的
群眾募資。
游珮芸是譯者、作家，之前未寫過漫畫腳本；周見信是以繪本作品為主的插畫家，2人都是
「非典型」漫畫創作者，但首度合作《來自清水的孩子》就奪下2021年金漫獎漫畫新人獎。
黃珮珊表示，「他們雖沒做過漫畫，但創作經驗豐富，有考證能力與歷練，更適合述說蔡焜
霖的故事。」腳本與作畫約各花兩年時間進行，「以1套4冊、共600多頁的作品來說，創作
速度已算是非常快。」
「非典型」漫畫創作者，但首度合作《來自清水的孩子》就奪下2021年金漫獎漫畫新人獎。
黃珮珊表示，「他們雖沒做過漫畫，但創作經驗豐富，有考證能力與歷練，更適合述說蔡焜
霖的故事。」腳本與作畫約各花兩年時間進行，「以1套4冊、共600多頁的作品來說，創作
速度已算是非常快。」
此前，周見信的繪本作品如《雞蛋花》也有探討歷史的成分，「但繪本有頁數限制，難以述
說長篇故事。」因此他很快就答應擔任《來自清水的孩子》繪師，「這個作品是圖像小說，
與日本商業漫畫比較張揚的表現手法不同，我認為我應該可以駕馭。」
說長篇故事。」因此他很快就答應擔任《來自清水的孩子》繪師，「這個作品是圖像小說，
與日本商業漫畫比較張揚的表現手法不同，我認為我應該可以駕馭。」
游珮芸與周見信在考證上也下足功夫，游珮芸除了訪談蔡焜霖本人及其家人，也爬梳口述歷
史以及白色恐怖政治案件審判的公開資料，「蔡前輩會跟我說他記憶裡的認知，後續我必須
進一步確認。」
史以及白色恐怖政治案件審判的公開資料，「蔡前輩會跟我說他記憶裡的認知，後續我必須
進一步確認。」
不同年代的建築物外觀都須考證，圖為日治時期的台中一中大門。（慢工文化提供）
周見信則表示，歷史要具像化不能憑空想像，除了參考游珮芸在腳本附上的參考資訊與圖片
，也要自己搜尋資料，「包含不同年代的建築物外觀、人物穿著以及使用的器物，都必須要
有根據，以描繪當時的生活樣貌。」他舉例，蔡焜霖就讀台中一中，為了呈現日治與戰後時
期不同樣貌的校園大門，還因此去翻閱學校的畢業紀念冊；另外，昭和時期的女性髮型與大
正時期的髮型也不一樣，都得盡量確保正確性。
，也要自己搜尋資料，「包含不同年代的建築物外觀、人物穿著以及使用的器物，都必須要
有根據，以描繪當時的生活樣貌。」他舉例，蔡焜霖就讀台中一中，為了呈現日治與戰後時
期不同樣貌的校園大門，還因此去翻閱學校的畢業紀念冊；另外，昭和時期的女性髮型與大
正時期的髮型也不一樣，都得盡量確保正確性。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.76.12 (臺灣)
※ 作者: medama 2023-05-09 11:19:53
※ 文章代碼(AID): #1aMRlR4B (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1683602395.A.10B.html
推 : 這裡是西洽1F 05/09 11:20
推 : 我沒有釣2F 05/09 11:20
推 : 反觀3F 05/09 11:20
→ : 我只是4F 05/09 11:21
推 : 你想要釣魚的心情我完全可以理解.jpg5F 05/09 11:21
推 : 好6F 05/09 11:21
→ : 13000篇了 洗夠了吧7F 05/09 11:21
推 : 水蓮完全理解8F 05/09 11:22
→ : 發這種文不發錢 可以嗎?9F 05/09 11:22
推 : 我只是把餌放下去.jpg10F 05/09 11:22
→ : 能四刷也是滿猛的11F 05/09 11:22
→ : 禁止禁止12F 05/09 11:22
推 : 漫畫的新聞沒啥問題吧？13F 05/09 11:27
→ : a了一下ID...喔~~~14F 05/09 11:28
推 : 再忍一下 過幾天就看不到他的文章了：D15F 05/09 11:28
→ : 突然懷念過往起來了嗎16F 05/09 11:30
推 : 不錯啊17F 05/09 11:32
推 : 找機會來看看18F 05/09 11:34
推 : 這一套的確滿有意思的 不僅是劇情還有表現手法19F 05/09 11:36
推 : 樓下快反觀20F 05/09 11:37
推 : 反觀(?21F 05/09 11:40
推 : 不要哼22F 05/09 11:41
推 : 四刷 聽起來還不錯23F 05/09 11:42
推 : 其實這本還蠻好看的24F 05/09 11:43
→ : 拉回去看id果然沒猜錯 笑死25F 05/09 11:45
推 : (′・ω・‵) 怎麼不省著發文26F 05/09 11:47
推 : 創作者挺有料的27F 05/09 11:47
噓 : 來了來了 反觀台灣28F 05/09 11:47
推 : 其實滿好看的 看得出下功夫製作29F 05/09 11:47
→ : 不過這有什麼好反觀XD30F 05/09 11:48
推 : 四刷滿猛的耶31F 05/09 11:48
→ : 對啊 這要反觀什麼？32F 05/09 11:49
→ : 笑死 釣魚仔又要下去了嗎33F 05/09 11:50
→ : 光看書名標題還以為是某星國曹賊34F 05/09 11:50
推 : 只能說幸好不是找某羊來畫35F 05/09 11:51
推 : 等柵欄仔來中36F 05/09 11:53
推 : 推 很棒的漫畫37F 05/09 11:53
推 : 能四刷至少應該不是靠補助金然後連回本都辦不到的那38F 05/09 11:58
→ : 種
→ : 種
→ : 不就返校。40F 05/09 11:58
推 : 能四刷至少代表劇情和畫工都不差吧41F 05/09 12:00
推 : 現在是強調愛與和平的時代42F 05/09 12:01
台湾発 傑作歴史グラフィック· ノベル『台湾の少年』（全4巻） | web岩波
![[圖]]()
岩波書店が運営する、連載、新刊特集、イベントレポート、コラムなど本と本にかかわる世界を楽しんでいただくポータルサイトです。 ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/tanemaki.iwanami.co.98a7e0eb79dc55eee968d55ddce03bb0.png)
→ : 能四刷代表有料，只靠輔助金的不太可能這麼多刷44F 05/09 12:02
→ : 定價不是漫畫已經是一般單行本書籍了，這年頭一般文藝?書45F 05/09 12:04
→ : 讀的什麼書敢說嗎46F 05/09 12:04
→ : 以學術仔能做到這麼好算非常有料了47F 05/09 12:04
→ : 4刷算強吧，不要跟人氣暢銷書比的話48F 05/09 12:05
噓 : 參加什麼讀書會要要講清楚喔49F 05/09 12:05
推 : 這本不錯啊50F 05/09 12:06
推 : 友歡51F 05/09 12:24
推 : 為什麼多數資料都不講他們讀書會是讀什麼書啊?52F 05/09 12:26
→ : 台漫現在能四刷的應該不多了？53F 05/09 12:36
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 165
作者 medama 的最新發文:
- 18F 6推 1噓
- 15F 5推
- 9F 2推
- 61F 23推 4噓
![]()
因經營發展需要，子公司「家城股份有限公司」更名為 「台鋼漢堡王股份有限公司」」 ( 以台北市政府經濟發展局最終核准的公司名稱為準)55F 27推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享