※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-13 10:47:04
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 龍王的工作15特裝附贈小冊子 無糖渣翻
時間 Fri Sep 17 10:52:33 2021
這次白鳥老師誠意十足,特裝版附贈了整整70頁之多的小冊子,收錄了四篇短篇,其中的《
彩排》一篇更是有多達50頁
我原本想說要花一個晚上把這50頁全部翻譯完,但實在是力不從心,畢竟自己不是專業的翻
譯人員也沒有那麼多空閒時間,於是便挑出自己認為最棒的段落分享給各位,希望各位大大
喜歡,也請多多包涵我不成熟的翻譯
譯人員也沒有那麼多空閒時間,於是便挑出自己認為最棒的段落分享給各位,希望各位大大
喜歡,也請多多包涵我不成熟的翻譯
姑且提醒,因為是翻譯所以一定有劇透,想要親自閱讀小說的大大請回避啾咪<3
有些段落和我認為不會影響閱讀的句子我省略了,因為用中文其實翻太不出來,而且硬要加
註釋個人覺得很倒胃口,其中省略的段落會有簡單的說明,我想應該不至於不會看不懂……
……沒有翻譯的部分就請各位自己去買特裝版來看吧,或者我哪一天閒來無事會把它全部翻
完也不一定
註釋個人覺得很倒胃口,其中省略的段落會有簡單的說明,我想應該不至於不會看不懂……
……沒有翻譯的部分就請各位自己去買特裝版來看吧,或者我哪一天閒來無事會把它全部翻
完也不一定
防雷線
………………………………………………………………………………
(這段警告文時是真的出現在小冊子裡,我看到快笑死www)
!警告
接下來開始的短篇為『龍王的工作』第14卷‧第二譜 【報告】,章節開始之前所發生的事
。
以時間順序而言,便是前往師父家報告開始交往一事的前一天
因為八一和銀子兩人都處於腦內開滿花朵的狀態,所以會有超乎想像的激甜波狀攻擊不斷席
捲而來,還請多多見諒。
由於與本篇之間的落差實在是太大了,即使構思出了這麼棒的情節也無法放入14卷中,就是
如此危險的東西。
說到底14卷本身就被說了『恩愛曬太兇了吧』『笨蛋情侶嗎?』『前後半劇情的落差太大了
』……。
因為實在是太過危險了所以想說將其封印,但這次,由於能夠以附贈小冊子特裝版的形式出
版,成功將其與本篇隔離,便以這樣的方式收錄了。
因為不需要控制糖度,便用像是把整包砂糖倒進去一樣的調味完成了這部短篇。
請搭配飲用苦澀的咖啡閱讀。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
白鳥士郎撰寫特別短篇
《彩排》
「我認為需要來彩排一下」
預定前往師父家報告的前一天。
久違在大阪見到面的銀子醬用認真的表情如此說道。
不明所以的我反問。
「彩排……?」
「沒錯。彩排」
關西將棋會館一樓的餐廳『Twelve』今天的客人很少。或者說,根本沒有。
因為老闆也躲進了廚房休息,成了吧檯前並肩坐著的我和銀子醬的包場狀態。
空銀子四段。
作為史上第一位女性職業棋士,同時也手持女流二冠頭銜的《浪速的白雪姬》,如今不只是
大阪,而是日本全國的超級偶像。
先不提她足以改變歷史的活躍,由於有著銀髮這樣特別的外貌,若不變裝就在外行動馬上就
會被人群包圍。
擁有如此令人不敢置信魅力的女孩子……竟和我兩情相悅。
──真是漂亮的臉蛋啊。
在被白皙透亮的肌膚,和些許留長了的銀髮吸走注意力時,突然被扯了下耳朵。
「喂八一? 你有在聽嗎? 」
「有、有在聽有在聽! 」
不自覺地使用了習慣的敬語。
明天,銀子要報告四段升級的事。
而我……則是為了要報告與銀子醬交往一事,準備拜訪師父家。
『已結婚為前提,我們開始交往了!』
銀子醬從四歲,我則是六歲起,便以弟子的身分住進了師父家十年。
對師父與其女清瀧桂香而言就如同育兒一樣,也就是說對我們而言,他們兩位便是代替我們
父母之人。
因此毫無保留的傳達,並希望獲得祝福。
毫無疑問的一定會緊張
但是……畢竟和真正的對方父母打招呼還是不太一樣對吧?
「我是不覺得有需要到彩排啦……」
「太天真了」
對著不安的我,銀子醬一邊將臉湊近一邊進攻而來。哇真是漂亮的臉蛋啊。而且還有好香的
味道……。
久違地映入眼簾的臉蛋,我就這樣看呆了的時候,銀子醬強烈地指摘道。
「不然八一你說說看,準備怎麼和師父報告我們的事?」
「怎麼說……就打算直捷了當的告訴他呀?這樣不行嗎?」
「直捷了當?你說一次看看」
「怎麼說……就打算直捷了當的告訴他呀?這樣不行嗎?」
「直捷了當?你說一次看看」
「那個──」
想像師父就在眼前,我如此說道。
「在三段聯賽的途中銀子醬遭遇連敗,為了安慰她兩人一起出發去旅行的途中由我告白了之
後開始了交往。啊,但是正式的交往是銀子醬確定突破三段聯賽的最後一場對局之後,剛好
是帝位戰的第一局時,從東京離開後前往將棋會館,在四樓的電梯前再一次告白,這次正式
得到OK的答覆──」
後開始了交往。啊,但是正式的交往是銀子醬確定突破三段聯賽的最後一場對局之後,剛好
是帝位戰的第一局時,從東京離開後前往將棋會館,在四樓的電梯前再一次告白,這次正式
得到OK的答覆──」
「這樣講給師父聽你覺得他會同意嗎?」
「嗯不可能呢」
敘述的途中自己都害羞起來了
我們的師父……清瀧鋼介九段,是人如其名的石頭腦袋。
如果將三段聯賽的途中只有兩個人一起外出旅行,發展成男女戀愛關係,而且還在進行將棋
界中也是最神聖的三段聯賽最終之時的將棋會館,頭銜戰比賽中的我潛入其中和銀子醬互相
擁抱一事告訴師傅的話……被殺了也沒有理由。啊哇哇哇哇……。
界中也是最神聖的三段聯賽最終之時的將棋會館,頭銜戰比賽中的我潛入其中和銀子醬互相
擁抱一事告訴師傅的話……被殺了也沒有理由。啊哇哇哇哇……。
「怎,怎麼辦銀子醬!?突然變得可怕起來了!!果然還是不去好了!?」
「冷靜一點。也就是說,很明顯不能直截了當的告訴他了」
「那麼……是要說謊的意思?」
「不是說謊」
「那不然妳說怎麼辦?」
「為了事情能夠順利進展,稍微補強一下事實」
補強……事實?
「正式開始交往是等到我成為了四段之後的事,這一點不如說我覺得會被稱讚呢。問題是在
那之前。不是在三段聯賽的途中……而是在更早之前就互相喜歡了,這樣說的話,就會變成
『這樣啊你們能忍耐到現在真了不起』不是嗎?」
那之前。不是在三段聯賽的途中……而是在更早之前就互相喜歡了,這樣說的話,就會變成
『這樣啊你們能忍耐到現在真了不起』不是嗎?」
嗯……。
「有道理」
「對吧」
明明比我小兩歲,銀子醬真是聰明。
「所以我才來我的研究室討論一下,也順便做一下彩排,懂了嗎?」
「嗚─嗯……判讀真是面面俱到」
不愧是史上第一位女性職業棋士!
判讀局勢的詳盡程度非常人所能及。比頭銜持有者的我判讀到更詳盡的地步也就是說……就
是職業的頭銜也馬上就能夠觸碰到了不是嗎……?
「要走囉。你先去結帳吧」
遵循從座位站起的師姐的命令的我在那時,被對方判讀的詳盡所折服,以至於完全沒注意到
只有我去付錢這沒道理的事。
然後還有一件事。
銀子醬平常的話在Twelve絕對會點「Dynamite」這道放滿大蒜的鐵板料理,今天卻一口沒有
吃的這件事……我也完全沒有注意到。
「啊咧?這個房間…..本來應該更單調才對的啊?」
從關西將棋會館徒步十五分鐘在河岸旁的一房公寓。
其中的801號房便是銀子醬的研究室。
當時是只為了研究將棋而買下的,基本上只有擺放著筆電和平板……本應該是這樣的。
但是現在,很明顯和之前來時完全不同。
「雖然壁紙和窗簾和之前一樣……之前沒有這麼多家具吧?連椅子都沒有,銀子醬還對我說
甚麼『當我的椅子』之類意義不明的話」
-------------------------------------------------------
(省略約10行)
-------------------------------------------------------
「…………那還真大耶」
「你說甚麼很大?」
「嗯? 這個沙發啊? 買了個大沙發呢!」
「啊,嗯。 那是沙發床。」
銀子醬砰地坐到沙發上,操縱扶手的部份讓它倒下。看來是調整角度後能夠變成枕頭的樣子
。
「也不是甚麼很寬敞的房間,比起擺張床有效率多了吧」
-------------------------------------------------------
(省略約21頁)
內容包括八一不用「醬」(ちゃん)稱呼銀子,讓銀子忍不住開始錄音,和銀子用由下往上看
的視線稱呼「八一君」,讓八一體驗了一把學長學妹PLAY。
除此之外,還有為了讓師父相信兩人在很久之前就開始交往,決定為彼此拍照和自拍,總之
就是各種情侶拍照時的動作,各位可以自己想像
接下來就是整個短篇最刺激的地方了
-------------------------------------------------------
「那麼差不多該來進行最後的階段了」
「也是,太陽也快下山了」
做這做那的不知不覺中,外頭也逐漸步入黃昏。只是互相稱呼名字和一起拍照就不知道花了
多少時間呢。
「最後的彩排是……『Body Touch』喲!」
「誒誒!?」
我動搖了! 非常激烈的動搖了!!
──Body Touch。
那是對我這樣不受歡迎的男生而言……難易度過高的行為……。
即使像我這樣沒有人氣的棋士偶爾也會有被將棋粉絲的女性要求合照的情況,即使是那樣也
沒辦法將手放在對方的肩膀上。假裝放著其實中間隔著一公分左右的距離啊……。
銀子醬這麼說道。
「你看。大概男女四人一起進行研究會,原本不自在的成員們不知何時關係變的好了起來,
但其中的兩個人突然成了互相稱呼對方下面的名字還會有身體觸碰的關係『啊咧? 他們……
原來是那種關係!?』類似這樣的氣氛,這樣的事情偶爾會有吧?」
但其中的兩個人突然成了互相稱呼對方下面的名字還會有身體觸碰的關係『啊咧? 他們……
原來是那種關係!?』類似這樣的氣氛,這樣的事情偶爾會有吧?」
「的確! 我被邀請去鹿路庭小姐的研究會時被碰了身體,我就覺得『這個人……難不成喜歡
我』!」
「去死人渣」
帶著把如今為止的彩排全部毀滅掉一樣的恐怖聲音和表情,銀子醬吐出暴言。
明天一旦這麼幹了的話就直接完蛋囉?
「……因為如此,我覺得明天與其用嘴說明,不如適當的身體碰觸讓師父感覺到『啊咧? 這
兩個人……難道說? 』,就能夠順利進行下去了」
「哇……判讀得真是詳盡。太詳盡了銀子醬」
一想到這孩子為了明天到底做了多少各種考慮,心頭不禁揪了起來。
一定是在醫院一邊翻來覆去,一邊想著這樣的事吧。雖然自己來說的話有點那個,我們還真
是笨蛋情侶啊……。
「那馬上來彩排吧」
遵從銀子醬的命令,相互接近到手能夠碰觸到的距離。
接,接下來……我就要觸碰這如同妖精一樣美麗的孩子嗎……。
心跳開始加速了……。
「啊,從誰開始碰? 要用擲棋子決定嗎?」
「你是笨蛋嗎? 從八一開始就可以了啦」
拿到先手了
如果是將棋的話會很開心,但現在有的只有緊張……。
「那……要,要摸囉?」
「不,不用特別說出來啦……笨蛋」
「要,要妳管!」
像是要被注射一樣,銀子醬閉著雙眼身體緊張得僵硬著。
嗯……。
要摸哪裡好呢。經驗太少了有點不太清楚,總之往安全地帶伸手看看。
摸。
「呀啊!!」
「等……太敏感了吧?」
大叫出聲並縮起身子的銀子醬,含著淚水向我抗議道。
「觸摸的方式太下流了啦! 是說為甚麼會摸側腹啊!? 你這個……變態人渣龍!!」
「誒誒……? 可是如果摸了胸部的話一定會生氣,摸屁股的話也會生氣……那就只好摸中間
囉」
「不是有手臂或背後或頭之類的嗎你給我頓死好了! 」
說起來的確是這樣。
看來是太過興奮導致腦袋稍微變得有點奇怪了。將棋也是,太過興奮的情況大多是下出不好
的棋。這個時候就要數步兵的數目來冷靜一下。慘啦步兵哪裡都沒有啊我死定了。
「嘶──……哈──……嘶──……哈──……」
深呼吸後,再次挑戰。
「那,那麼……重整旗鼓……」
「嗯……」
銀子醬再次緊緊閉上眼睛。所以我說妳這樣我會緊張啦!
哪,哪裡!? 要摸哪裡才會像一對戀人……!?
總……總之安全起見碰碰看手臂好了。
我溫柔的摸了銀子醬的上臂。
我的指尖輕微觸碰到銀子醬的那一瞬間──
「啊……」
雖然稍微抖動了一下,銀子醬並沒有生氣,雙眼和嘴巴仍緊緊的閉著。
我漸漸加大撫摸的動作。
摸摸。摸摸摸。
「嗯……♡」
謹慎地確認銀子醬的反應,同時上下撫摸的範圍漸漸加大。
「嗯♡ 啊……嗚嗯……!」
因為只是觸摸了手臂,銀子醬還只有些許的反應。
但是細細確認那些微妙的反應……非常令人愉悅。
就像是在演奏樂器一般
但是細細確認那些微妙的反應……非常令人愉悅。
就像是在演奏樂器一般
正沉浸在其中時,銀子醬突然喊道。
「S,STOP! 已經…………夠了吧……」
「啊……嗯」
因為反應太有趣不禁得意忘形了。這是目前為止的彩排中最開心的。還想摸啊。
「那,那接下來……輪到我囉?」
「請吧」
我沒有閉上眼睛,而是自然地接受銀子醬的碰觸
「那─…………就,這樣」
噗咚。
銀子醬從原本面對面的狀態,就這樣將臉埋進我的胸口。
誒? 這是甚麼?
突然被抱住了耶?
「然後……這樣」
銀子醬環繞在我背上的手,不安分的摸來摸去
「齁啊……齁喔喔喔喔喔………!」
不自覺發出了奇怪的聲音。
這孩子絕對是喜歡我吧? 啊,還真的喜歡。
「銀……銀子,醬?」
「幹嘛?」
「這跟……Body Touch,有點……不一樣? 好像? 對吧……??」
「嗯。是抱抱」
「ㄅㄠ……」
發出了像是麻糬卡住喉嚨的老爺爺一樣的聲音
「為甚麼……會要擁抱?」
「……誰叫八一,也有跟其他的女人碰觸身體……」
看來是在意剛剛我嘴滑時說漏的事情啊。
燃起對其他女性的競爭意識?
也就是說……嫉妒?
「……也常常摸小學生……」
「不不我隨時注意著NO TOUCH的喔? 但是因為小學生會把我當成觸碰螢幕摸來摸去──」
「討厭!」
抱緊緊─!!!
「痛痛痛痛痛痛痛痛痛!」
稍微放鬆了力氣,銀子醬在我的懷裡說道。
「……那樣的,已經……不可以囉」
「嗚…………」
像是硬擠出來一樣銀子醬的聲音,讓我終於察覺到了
今天,銀子醬真正想做的事。
今天,我非做不可的事
我們…………從相遇開始就一直住在同一個屋簷下
而將棋的存在,以年幼的姐姐和年長的弟弟這樣極為特殊的關係,將幼小的兩人連結在了一
起。
然而隨著年齡的增長……對彼此開始有了與姐弟不一樣的感情,為了如何消化它而苦惱。
在自己心中逐漸發芽的這份感情,曾經試著不去正視它。
所以我離開了師父家獨立了。
銀子醬選擇了成為職業棋士的道路
藉由朝著將棋之路邁進,而不必破壞如今作為師姐弟的關係。彼此對於對方都太過於重要了
,正因為如此,陷入了進退兩難的困境──
但是,從明天開始一定,必須改變這樣的關係
而那不僅僅是我和銀子醬的問題
還會將許多人捲入其中,產生巨大的變化
感情的相互碰撞,近乎要毀壞的事情也會有的吧。包含那些我們會全部接受,即使如此也必
須往前邁進。
正因為如此才需要。
需要彩排。
首先便是我和銀子醬……正式成為戀人的彩排
「銀子醬……」
從口中說出的那個名字,已並非用以稱呼自己的姐姐
「八一……」
然後曾經作為姐姐的少女呼喚的我的名字,也不再是用於稱呼自己的弟弟
「抱歉。我不會再摸女孩子,也不會再讓女孩子摸了」
「…………」
「除了喜歡的女孩子」
這麼說著,我也將雙臂繞過銀子醬的背後。
其他的女孩子……例如,並不是說絕對不能觸摸愛和天衣。銀子醬也並非在追求那樣的事
那麼……從哪裡開始是不行的呢
那麼……從哪裡開始是不行的呢
不知道的話,那就從現在開始確認吧。
「…………八一…………」
說著『我有一個好主意』的銀子醬向我提議
「…………我們來,撫摸對方吧…………」
「嗯…………」
彼此,笨拙地撫摸著對方。
最初是從衣服上方。
漸漸地,那雙手往衣服裡伸入。
渴求著肌膚之間碰觸的感覺,彼此雙手的動作也大膽了起來
只有手還不夠滿足,膝蓋和大腿也開始相互磨蹭……。
只藉由言語和視線的交會無法獲得的滿足感貫穿全身。銀子醬如冰一般白皙的肌膚,如同燃
燒著一般炙熱。 「哈啊哈啊」發出的是兩人的吐息,在一室公寓的房間裡逐漸放肆。
「吶八一……那邊……」
「啊啊……」
好似患上熱病一般踩著不穩腳步的我們,兩人就這樣倒在了沙發上。
不知何時那沙發已變成了床的型態。
並非身體觸碰,也非擁抱
──要怎麼稱呼這種行為好呢?
那個字眼一瞬間湧上心頭,但隨即又覺得怎麼樣都好了。名字甚麼的怎樣都好……。
「……吶,八一……」
我以理性的堤防勉強抵抗如同海浪一般撲湧來的熱量和快感,而銀子醬在我的耳邊嬌喘著細
語道
「……………………造小孩的彩排也,來做吧…………?」
理 性 崩 壞
------------------------------------------------------------------------
好啦,其實後面還有一小段,但我決定不翻了
對,我故意的てへぺろ
不翻後面的內容是有原因的,一方面也是我覺得停在這裡是最棒的,如果想確認後面的劇情
和中間省略的橋段建議直接網路購買正版或等中文翻譯版吧,雖然不知道會不會有
或者版友裡一定也有已經看完的大大在,如果不怕破梗的也請自由在推文裡求劇透
這段看完後只有一個感想:
或者版友裡一定也有已經看完的大大在,如果不怕破梗的也請自由在推文裡求劇透
這段看完後只有一個感想:
啊啊~~~啊啊啊~~~啊啊啊啊~~~~!!!
怎麼輸,你告訴我銀子怎麼輸!
15卷本傳一句台詞沒有,光靠一張插畫一個動作就展現了one and only的架勢
之後特典直接閃光放滿4篇短篇
其他人不用混了好嗎
開玩笑的,我還是希望萬智、天衣和小愛能獲得屬於她們的好結局,或許來個if線……?但
感覺龍王和俺妹、學不來那種作品不一樣,主角的配對一開始就確定了,而且少見地同時受
到作者本人、繪師、和大部分讀者的喜愛,所以應該不會為了少數的粉絲開if篇吧……?
感覺龍王和俺妹、學不來那種作品不一樣,主角的配對一開始就確定了,而且少見地同時受
到作者本人、繪師、和大部分讀者的喜愛,所以應該不會為了少數的粉絲開if篇吧……?
說實話作為忠貞的銀子派,就算真的有,我也不會想看龍王的if線,八一和銀子兩個人是必
須要在一起的,兩個人是為了彼此而奮鬥到現在的,雖然我很喜歡天衣和萬智,但……Sorr
y,我只推八銀
須要在一起的,兩個人是為了彼此而奮鬥到現在的,雖然我很喜歡天衣和萬智,但……Sorr
y,我只推八銀
所以天衣和萬智可以當我老婆嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.68.253.25 (日本)
※ 作者: Makimywife 2021-09-17 10:52:33
※ 文章代碼(AID): #1XH0BpST (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1631847155.A.71D.html
推 : 感謝大大翻譯分享!!!!! 這糖太讚啦,一生銀子黨1F 09/17 10:54
推 : 空白文可以檢舉嗎2F 09/17 10:55
推 : 銀定了!連小孩都要預定了!3F 09/17 10:56
推 : 你確定真的不會走銀子收到DVD的結局?(誤4F 09/17 10:57
推 : 我的眼睛!!!!(遮5F 09/17 10:58
推 : 這是台南版的無糖啊啊啊啊啊啊6F 09/17 10:59
推 : 比彩排還刺激7F 09/17 10:59
→ : 不 這根本就是在前戲吧8F 09/17 10:59
→ : 除非便當不然不可能輸吧,不過應該沒作者會這麼想不開?9F 09/17 11:01
推 : 彩排視同正式演出,小孩請生出來!!!!10F 09/17 11:01
推 : 銀了,造小孩的彩排11F 09/17 11:01
推 : 身材不錯 蠻結實的啊~12F 09/17 11:03
推 : 甜13F 09/17 11:03
→ : 斷14F 09/17 11:04
→ : 這已經不是怎麼輸贏的問題了,其他女角直接催他們早點生15F 09/17 11:09
→ : 龍王二世,盡量縮小二世跟她們年齡差可能還比較實際了
→ : 龍王二世,盡量縮小二世跟她們年齡差可能還比較實際了
推 : 哪裡有糖?我只看到成噸的甘蔗從我身上碾過去17F 09/17 11:10
→ : 好了啦萬智,我們回家QAQ18F 09/17 11:11
推 : 現在生的話年紀很不錯呢,最好來個雙胞胎這樣19F 09/17 11:14
→ : 剛好小孩開大車
→ : 剛好小孩開大車
推 : 我的血液都是糖21F 09/17 11:14
推 : 造小孩的彩排,笑死22F 09/17 11:17
推 : 怎麼輸23F 09/17 11:17
推 : 造小孩的彩排,沒有寫出來啊,敲碗24F 09/17 11:18
推 : 不只台南,根本日治時代25F 09/17 11:19
推 : 我需要後面的部分26F 09/17 11:20
→ : 我褲子都脫了結果沒翻譯後面?27F 09/17 11:20
劇透 請自行反白→只差一點 沒辦法做到最後 被萬智設法阻止了※ 編輯: Makimywife (49.239.65.179 日本), 09/17/2021 11:28:08
推 : 準備生孩子28F 09/17 11:28
推 : 台南式無糖是把29F 09/17 11:28
推 : 幹輸了我就燒書!(電子書怎麼燒求解30F 09/17 11:28
※ 編輯: Makimywife (49.239.65.179 日本), 09/17/2021 11:29:20推 : 嗯,無糖(台南人31F 09/17 11:30
推 : 可以翻譯啊?32F 09/17 11:31
推 : 白到爆炸= =33F 09/17 11:31
推 : 造小孩的彩排 有夠刺激34F 09/17 11:31
推 : 以結婚為前提開始交往35F 09/17 11:36
推 : 不敢看 訂的貨還在海上 哭啊36F 09/17 11:36
推 : 銀了37F 09/17 11:38
推 : 自行宣布當選喇39F 09/17 11:47
→ : 銀成這樣40F 09/17 12:00
推 : 我好了,雖然只看過動畫,但我現在覺得太好了41F 09/17 12:10
推 : 銀子根本超懂 這樣到底怎麼輸42F 09/17 12:12
推 : 蒿吐露絲43F 09/17 12:13
推 : 台南無糖44F 09/17 12:36
推 : 演習視同作戰45F 09/17 12:37
推 : 大銀家46F 09/17 12:51
推 : 真是太香了啊啊啊啊啊,感謝大大無私方向。47F 09/17 12:54
→ : 無私分享XD
→ : 無私分享XD
推 : 我的血糖值超標了49F 09/17 12:56
推 : 空白文 怎麼沒被檢舉50F 09/17 13:01
推 : 告訴我彩排了幾次就好51F 09/17 13:11
推 : 我想看後續完整版啊!!銀子大好52F 09/17 14:48
推 : 造小孩的彩排53F 09/17 14:57
推 : 彩排很惠54F 09/17 18:55
推 : 只要不會懷孕就算彩排 想怎麼玩就怎麼玩55F 09/17 19:58
推 : 這個月的糖分攝取量已經夠了56F 09/17 22:03
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 80
回列表(←)
分享