顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 174
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-06-02 15:59:31
看板 C_Chat
作者 Sakamaki (無)
標題 [情報] Ayase:アイドル 是一年半前創作的歌曲
時間 Fri Jun  2 14:43:25 2023

訪談原網址

「アイドル」這首歌誕生的秘辛

https://www.billboard-japan.com/special/detail/3968
＜インタビュー＞YOASOBIが語る「アイドル」誕生秘話、完璧で究極な“アイ”への想い【MONTHLY FEATURE】 | Special | Billboard JAPAN
[圖]
米国で最も権威のある音楽チャート・Billboard（ビルボード）の日本公式サイト。洋楽チャート、邦楽チャート、音楽ニュース、プレゼント情報などを提供。 ...

 

原文
https://imgur.com/2woA16B.jpg
[圖]

附上對面的翻譯
https://imgur.com/Vtq3yfQ.jpg
[圖]

Ayase一年半前看了我推的孩子後就創作出這首歌

原本想作為術曲發布，後來因緣際會之下成為了現在的アイドル

基本上差的只有歌詞而已，原先曲名還想叫做究極的奧義

是星野愛開門看到跟蹤狂直接歐拉歐拉嗎?XD

這就是粉絲力嗎?


PS.不只有這段，訪談還有很多內容，看之後有沒有全部的翻譯

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.19.181 (臺灣)
※ 作者: Sakamaki 2023-06-02 14:43:25
※ 文章代碼(AID): #1aUO-GgU (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685688208.A.A9E.html
推 hatsuka5566: 究極的蓋特1F 06/02 14:44
推 Alixwaltz: 太鬼了吧 製作組能找他們也是心有靈犀欸2F 06/02 14:45
推 oscarss07: 所以是合作企劃開始前就完成了？也太巧了吧XD3F 06/02 14:45
推 stanley8851: 太神了吧4F 06/02 14:45
推 Dirgo: 覺得這首做的不錯,所以看有沒有更好的機遇吧.5F 06/02 14:46
推 wayneshih: 時機剛好6F 06/02 14:46
推 yuherngshi: 有放風聲出來吧 我這有一批不錯的牛肉7F 06/02 14:47
推 QueenSideron: 現在滿腦子都是究極蓋特8F 06/02 14:47
→ yuherngshi: 我還以為45510那麼久了XD  原來是後來才改成45510歌詞9F 06/02 14:48
推 jeans1020: 熱き怒りの嵐を抱いて10F 06/02 14:48
推 oldriver: 蓋特線的指引11F 06/02 14:48
→ gxu66: 有考慮出愛被統死轉生異世界開無雙的故事嗎12F 06/02 14:48
推 e5a1t20:  原來是V家(ボカル)，還在想術曲是什麼13F 06/02 14:50
推 Reze: Ayase 就把ikura當初音在用啊，看這首現場版ilura 唱到快斷14F 06/02 14:51
→ Reze: 氣，有夠難唱的
推 WAVEHzen: 明日の希望を取り戻そうぜ16F 06/02 14:51
→ Sakamaki: mikura不是叫假的17F 06/02 14:52
推 an94mod0: 粗音18F 06/02 14:53
推 Mikufans: 每次都馬當術曲寫19F 06/02 14:53
推 werul: 所以真的本來有可能被出成是V家曲20F 06/02 14:54
推 roc074: A:ikura妳敢唱我就敢寫 I:Ayase你敢寫我就敢唱21F 06/02 14:54
推 harryzx0: ikura當初音XDD22F 06/02 14:54
→ roc074: abase有直播過初音版的23F 06/02 14:55
推 Mikufans: 很多首他都是當術曲前提來寫然後拿來ikura唱24F 06/02 14:55
→ roc074: Ayase25F 06/02 14:55
→ Mikufans: Mikura不是說假的26F 06/02 14:55
→ Mikufans: 之前Ayase採訪也說過
→ roc074: 還吐嘈說自己的rap部份調音弄的很好笑，超像唐老鴨28F 06/02 14:55
推 none049: 強く今を生きる人間の腕に29F 06/02 14:56
→ roc074: 其他人聽到覺得像唐老鴨XD30F 06/02 14:56
→ jerrys0580: Mikura XDDDD31F 06/02 14:57
推 socotia: 蓋特！32F 06/02 14:57
推 speedingriot: 果然是蓋特線的引導33F 06/02 14:57
推 abucat: アイドル這首歌youtuberしらスタ說難度是SSS級還拆二集34F 06/02 14:58
推 Mikufans: 群青更明顯35F 06/02 14:59
推 marx93521: 究極的蓋特36F 06/02 14:59
推 cities516: 究極的蓋特37F 06/02 14:59
推 joe199277: #相信蓋特38F 06/02 14:59
推 Tcintc228: 第一次聽到Mikura這個稱號 笑死 XD39F 06/02 15:00
※ 編輯: Sakamaki (220.129.19.181 臺灣), 06/02/2023 15:01:27
推 abucat: 教如何唱，大魔王等級歌40F 06/02 15:01
推 staristic: Mikura XDDDDDDDDDDD41F 06/02 15:01
→ Mikufans: 打錯應該是夜驅42F 06/02 15:05
推 gn0111: 直接變蓋特43F 06/02 15:06
推 gundriver: 女王蜂的梅菲斯特也說過是很久之前就做完44F 06/02 15:07
推 miyazakisun2: 術曲是啥意思呀45F 06/02 15:07
→ Mikufans: Ayase還出一張專輯叫MIKUNOYOASOBI，把Ikura改成初音版46F 06/02 15:08
→ Mikufans: 來賣
推 hatsuka5566: ikura真的像他的玩具一樣 效能操好操滿w48F 06/02 15:09
推 roc0212777: ボカロ的第一個字和簡體字的術（术）很像49F 06/02 15:09
推 Arctica: Mikura太可愛惹拔~50F 06/02 15:10
→ HHiiragi: 準確來講 之前Ayase其他訪談就有說過他作曲還是會先丟51F 06/02 15:11
→ HHiiragi: 給Miku唱 真的有確定要投稿還是怎樣的話才會給Ikura練
→ HHiiragi: 所以才會歌唱難度很高
→ HHiiragi: 所以MIKUNOYOASOBI其實也不是改成MIKU
→ HHiiragi: 而是本來就是給MIKU唱 只是為了出專輯有再修一下而已
→ HHiiragi: 畢竟對作曲家來說有什麼想法都能直接讓vocaloid等人聲
→ HHiiragi: 合成軟體現唱真的很方便
→ HHiiragi: 我記得他還講過會直接拿Miku唱的版本給Ikura當參考
推 a2156700: Mikura59F 06/02 15:17
推 Reze: 這首編曲非常屌，Ayase是最大功臣，前兩年還感覺他遇到了撞60F 06/02 15:18
→ Reze: 牆期
推 orekiL: rap那段不曉得為何聯想到lamar的humble62F 06/02 15:24
推 zxc88585: 究極的蓋特63F 06/02 15:25
推 pomelozu: mikura XDDDD64F 06/02 15:36
推 hayato1085: mikura笑死65F 06/02 15:43

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 208　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇