顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 473
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-11-03 23:01:32
看板 C_Chat
作者 GNXY903VW (00)
標題 [閒聊]教育部帶來《異世界藥局》等多部台語配音
時間 Fri Nov  3 20:32:10 2023

教育部帶來《異世界藥局》等多部台語配音動畫！公視11月還有台語版《派對咖孔明》

https://tw.news.yahoo.com/hokkien-taiwanese-032635017.html
教育部帶來《異世界藥局》等多部台語配音動畫！公視11月還有台語版《派對咖孔明》
[圖]
過去中華民國教育部曾經推出過「閩南語動畫網」，以看動畫的方式來學習閩南語（台語），代理過許多日本動畫並以閩南語為其重新配音，甚至還有專門的閩南語漢字以及羅馬字幕，可以說相當的用心。而近日教育部更新了 5 部新動畫，其中就有去年夏季日本播出的《異世界藥局》。 ...

 

過去中華民國教育部曾經推出過「閩南語動畫網」，以看動畫的方式來學習閩南語（台語
），代理過許多日本動畫並以閩南語為其重新配音，甚至還有專門的閩南語漢字以及羅馬
字幕，相當的用心。而近日教育部更新了 5 部新動畫，其中就有去年夏季日本播出的《
異世界藥局》。


https://is.gd/n582uu
[圖]

教育部在 11 月 1 日帶來了 5 部以閩南語配音的動畫，全部都可以在線上免費觀看，像
是《異世界藥局》《GO!GO!原子小金剛》《觀測站少年》《小貓巴克里》《九藏喵窩日長
篇》。全部除了華語字幕外，還有閩南語漢字以及羅馬字幕，來幫助大家進行學習。


https://is.gd/7bTKjN
[圖]

過去教育部也代理過《櫻桃小丸子》《少年阿貝GO！GO！》等作品，不過因為合約到期目
前已經從網站上下架。目前這些動畫除了在「閩南語動畫網」上提供外，只有依照不同年
齡的學習標準，寄到全國不同的國立、公立和縣市立的幼兒園、國小、國高中，沒有販售
光碟。


https://is.gd/LSt4Y5
[圖]

除了教育部外，公視台語台（不包含線上播放），預計在今年 11 月 25 日 20：00 起，
每週六連播兩集閩南語版的《派對咖孔明》，週日則會在 11：00 重播；12 月則會有《
SPY× FAMILY間諜家家酒》。


https://is.gd/YeVYuV
[圖]
日本動畫的三國歷史人物說閩南語？（圖源：公視／派對咖孔明）
==========
錢都亂花一通

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 136.23.34.84 (臺灣)
※ 作者: GNXY903VW 2023-11-03 20:32:10
※ 文章代碼(AID): #1bHEXCr- (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699014732.A.D7E.html
噓 hank81177: 閩南語1F 11/03 20:33
推 chien955401: 台語版チキチキバンバン希望2F 11/03 20:33
推 devidevi: 誰說亂花的，錢都花在該花的人身上3F 11/03 20:33
推 yys310: 哪會 這錢花的很好吧4F 11/03 20:33
→ devidevi: 沒有一分錢被浪費，配音員也是要生活的5F 11/03 20:33
→ smith0981: 是要打幾次廣告...6F 11/03 20:33
→ smith0981: 從昨天開始已經三篇文章了
→ vacuesen: 錢都刷刷鍋好疵8F 11/03 20:34
推 yankeefat: 派對咖預告出來 感覺挺不錯的9F 11/03 20:34
推 Bugquan: 自己做動畫 - 亂花錢。用別人的動畫 - 還是亂花錢，什麼10F 11/03 20:35
→ Bugquan: 事都不做 - 怎麼不培養產業
推 johnli: 以前好像有看過客語版宇宙學園12F 11/03 20:35
推 ujmrfv: 異世界藥局不是很色嗎13F 11/03 20:35
推 buke: 會有客語版嗎14F 11/03 20:35
推 y1896547: 補血 柵欄仔要抹黑了15F 11/03 20:35
推 eo8h1: 讓台灣配音員有更多舞台不是很好嗎16F 11/03 20:35
推 lungyu: OP好幾篇了17F 11/03 20:36
推 zizc06719: 1F這種總是噓特別快18F 11/03 20:36
→ lungyu: 其實配音員有工作練功也不錯啊19F 11/03 20:36
推 caryamdtom: 有些人是看不得台語發展嗎？還是政府花錢就是亂花？20F 11/03 20:36
推 y1896547: 台語才是台灣的語言21F 11/03 20:37
→ a204a218: 平常天天酸政府不培養，現在改酸亂花錢22F 11/03 20:37
推 beck600325: 很棒喔23F 11/03 20:37
推 zizc06719: 這ID該不會又是之前那洗新聞新開的分身24F 11/03 20:38
推 sunwt: 推25F 11/03 20:38
→ beck600325: 支持 人家為了台語存續努力想辦法說人家亂花錢，怎麼26F 11/03 20:39
→ beck600325: 不說你平常錢都怎麼花的
推 willytp97121: 有買總有機會 以前花田少年史神台配直接讓一堆人以28F 11/03 20:40
→ willytp97121: 為是台灣做的
推 t77133562003: 台語GOOD 台羅BAD30F 11/03 20:40
推 medama: 一樓動作很快喔31F 11/03 20:42
推 Camderela: 不是要推雙語嗎，中文字幕美語發音如何？32F 11/03 20:42
→ mtyk10100: 為什麼會選到這部33F 11/03 20:44
推 s9234032: 還行34F 11/03 20:45
推 redbat3: 藥局是過勞死那部嗎?35F 11/03 20:45
推 KingKingCold: 很多都過勞死阿 高原的魔女也是過勞死36F 11/03 20:47
→ KingKingCold: 這部也是過勞死就是了
推 ke0119: 主要是這幾部也不錯38F 11/03 20:52
推 yeng1217: 總比拍智障廣告好39F 11/03 20:52
推 gaym19: 樓下台羅仔40F 11/03 20:52
→ ke0119: 藥局的女皇帝很香41F 11/03 20:53
推 laugh8562: 有人可以告訴我選這部的原因嗎 好奇42F 11/03 20:55
推 KingKingCold: 教育部推派對咖孔明台語版 讓阿罵迷上之後買了孔明43F 11/03 20:56
→ KingKingCold: 跟英子的公仔 然後阿罵被兒子罵 都幾歲的人還在玩這
→ KingKingCold: 種尪仔喔 然後阿罵的退休金就被換成更有用的東西了
推 yys310: 這部寓教於樂46F 11/03 20:56
→ KingKingCold: 廣告第二彈GET~~47F 11/03 20:56
→ redbat3: 穿了也過勞死那部嗎?48F 11/03 20:59
→ jjjj222: 學台語不如學日文, 台語到底有啥用49F 11/03 20:59
推 hahagin: 讚讚50F 11/03 21:01
推 ikachann: 孔明那個可以，主要是不向藥師那個，翻譯的字屈就台語根51F 11/03 21:03
→ ikachann: 本看不懂，中文字幕明明不用再翻
推 thundelet: 柵欄仔很氣復興台語^^53F 11/03 21:03
推 h75311418: 為什麼一個語言那麽激動某國人也在用呀？？54F 11/03 21:03
→ h75311418: 閩南語沒聽過？
→ TyuzuChou: 請來個英語版56F 11/03 21:05
→ TyuzuChou: 要實用就應該推英語
→ kase09521: 推廣台語其實沒啥問題啦，有問題的是那個智障台羅，看58F 11/03 21:06
→ kase09521: 得懂的不需要被推廣，聽得懂的還不一定看得懂
推 studentkeich: 不錯60F 11/03 21:07
→ artage: 白癡的是小學的母語政策61F 11/03 21:17
推 Gjerry: 聽得懂跟看得懂本來就是兩件事情，華語就是這樣，所以才62F 11/03 21:21
→ Gjerry: 要學習。台羅、白話字就是紀錄聲音的一種方式，不然改寫
→ Gjerry: 台語漢字難度更高。
推 k920354496: 孔明那個配的還不錯啊65F 11/03 21:21
→ Gjerry: 既然目的是要提供語言學習材料，那加上台羅的字幕也沒啥66F 11/03 21:23
→ Gjerry: 不好。
推 sly8462: 藥局不少化學式和醫學名詞，到時想聽聽台語會怎麼念68F 11/03 21:29
→ r50693: 不就是看不懂才要理解嗎？難道華文猴子天生神力出生第一天69F 11/03 21:34
→ r50693: 就會注音跟漢字？
→ cat05joy: 好幾個版都跑出新ID在專門貼新聞 自己注意 ww71F 11/03 21:35
推 givar: 我覺得很棒72F 11/03 21:42
→ batatas: 醫學名詞還好 醫界一直有台語課程73F 11/03 21:42
推 leo82528: 不會想看但是加油XD74F 11/03 21:49
推 ntc039400: 這種方式就推！不要在一般教育或生活中硬要穿插台語什75F 11/03 22:01
→ ntc039400: 麼鬼的，這種可以讓民眾自由選擇觀賞的，是好事。
→ iqeqicq: 韓國動畫可以考慮吧？人名都很漢化77F 11/03 22:29
推 star0609: 笑死，人才跟市場的培養就是從花錢開始的好嗎？78F 11/03 22:39
→ star0609: 不要你沒興趣的就說亂花錢
推 psp80715: 我覺得要促進台語的話，字幕部分還是用中文會好一點，80F 11/03 22:39
→ psp80715: 不然聽不懂台語，字幕用台語式的也一樣不知道在講什麼
推 FeverPitch: 這個好 馬上來追82F 11/03 22:45
推 kaede0711: 看了孔明ep1真的蠻有趣的 而且派對咖的劇本本來就很闔83F 11/03 22:53
→ kaede0711: 家歡樂向

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 179　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇