※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-11-08 06:45:21
看板 C_Chat
作者 標題 [討論] 葬送有比較台灣味的說法嗎?
時間 Tue Nov 7 22:38:11 2023
根據國立編譯館的解釋
葬送有這些意思
下葬、出殯、陷害、斷送、毀滅
但是在台灣葬送這個詞出現率不太高吧
根據炮灰魔族的說法
芙莉蓮因為送了一堆魔族去西天
所以得到了葬送的芙莉蓮的稱號
有沒有比較台灣味的說法啊
--
http://imgur.com/qtQ446A http://imgur.com/vPmKf4N
http://imgur.com/OiAjWN7 http://imgur.com/65nLR0H
http://imgur.com/nuHY4hT http://imgur.com/k3TTfkU
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.86.78 (臺灣)
※ 作者: qweerrt123 2023-11-07 22:38:11
※ 文章代碼(AID): #1bIalL-r (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699367893.A.FB5.html
推 : 出山1F 11/07 22:38
→ : 74142F 11/07 22:38
→ : 出山3F 11/07 22:38
→ : 出山4F 11/07 22:38
推 : 超度5F 11/07 22:39
推 : 送便當6F 11/07 22:39
→ : 超渡7F 11/07 22:39
→ : 出殯的福利蓮?禮儀師福利蓮?行者福利連,自己選8F 11/07 22:39
推 : 牽亡9F 11/07 22:39
→ : 福利蓮禮儀社10F 11/07 22:40
推 : 出山11F 11/07 22:40
推 : 送X上山頭12F 11/07 22:40
→ : 乎細13F 11/07 22:40
→ : 送終14F 11/07 22:40
推 : 送終的福利蓮15F 11/07 22:40
→ : 出山16F 11/07 22:40
→ : 西索米的芙莉蓮17F 11/07 22:40
推 : 出山18F 11/07 22:40
→ : 送妖上山頭的福利連?19F 11/07 22:40
→ : 超渡+120F 11/07 22:41
→ : 禮儀師是幫屍體化妝的 芙莉蓮沒有承攬這種業務吧21F 11/07 22:41
→ : 龐道22F 11/07 22:41
推 : 孝女的芙莉蓮23F 11/07 22:41
→ : 過橋的福利蓮24F 11/07 22:41
推 : 出草25F 11/07 22:41
推 : 出山26F 11/07 22:41
推 : 誰說的,幫你化成灰也是一種化妝啊(27F 11/07 22:41
→ : 出草28F 11/07 22:42
→ : 快支援火化29F 11/07 22:42
→ : 反過來用“送葬”會不會比較好?30F 11/07 22:42
推 : 送終31F 11/07 22:42
→ : 化成灰那是火葬場的業務32F 11/07 22:42
推 : 超度33F 11/07 22:43
→ : 「XXX 殺人魔法要來了 趕快走喔!」34F 11/07 22:43
→ : 請支援撿骨35F 11/07 22:43
推 : 出山欸厚莉蓮36F 11/07 22:43
→ : 送葬者37F 11/07 22:43
→ : 請問要加購2千元的屍袋嗎?38F 11/07 22:43
推 : 公祭的福利蓮39F 11/07 22:43
推 : 龍巖的福利連好像也不錯40F 11/07 22:43
推 : 神鬼芙莉蓮,終結者芙莉蓮41F 11/07 22:43
推 : 龍巖的福利蓮 有料 一次工商兩家42F 11/07 22:44
推 : 送肉粽43F 11/07 22:44
→ : 家屬答禮44F 11/07 22:44
→ : 頭七45F 11/07 22:44
推 : 我要超渡你46F 11/07 22:44
推 : 送終欸芙莉蓮47F 11/07 22:44
推 : 送終的福利熊48F 11/07 22:44
→ : 燒庫錢的福利蓮49F 11/07 22:44
→ : 候系啦50F 11/07 22:44
推 : 吼咧細51F 11/07 22:45
推 : 捧斗的福利連52F 11/07 22:45
→ : 喉夕的芙莉蓮53F 11/07 22:45
推 : 他的葬送 是消滅的意思 不是送終54F 11/07 22:45
推 : 出草的福利連55F 11/07 22:45
推 : 我若是不爽會送你一桶汽油一支番仔火56F 11/07 22:45
→ : 用考妣 知道意思的應該不多57F 11/07 22:45
推 : 全聯欸福利熊58F 11/07 22:45
推 : 正確來說禮儀師是負責喪禮流程 入殮師或稱納棺師負責放棺木59F 11/07 22:46
→ : 人進去納棺和土葬 洗殮師就幫遺體淨身(洗澡)遺體化妝師再
→ : 幫上妝
→ : 人進去納棺和土葬 洗殮師就幫遺體淨身(洗澡)遺體化妝師再
→ : 幫上妝
推 : 夭壽A福利蓮62F 11/07 22:47
推 : 出殯 出山63F 11/07 22:47
→ : 乎系的福利蓮64F 11/07 22:47
推 : 考妣是父母的意思65F 11/07 22:47
→ : 如喪考妣:好像死了父母一般
→ : 如喪考妣:好像死了父母一般
推 : 怕吼哩系欸福利蓮67F 11/07 22:48
推 : 如果同樣要結合毀滅跟送終,那用“終結”的福利蓮,68F 11/07 22:49
→ : 好像也行
→ : 好像也行
→ : 送終?70F 11/07 22:49
推 : 超渡71F 11/07 22:50
推 : 一叩首再叩首三叩首的芙莉蓮72F 11/07 22:50
推 : 出山的福利蓮73F 11/07 22:51
推 : 超渡完美74F 11/07 22:51
推 : 送塔位的芙莉蓮75F 11/07 22:51
推 : 送行者啊 不然就師姐芙莉蓮好了(?76F 11/07 22:51
推 : 他可能作品內是要指毀滅 不過葬送本身在日語就是77F 11/07 22:51
→ : 類似出殯的意思
→ : 類似出殯的意思
→ : 告別式的福利連79F 11/07 22:52
推 : 齁系80F 11/07 22:52
推 : 原文有雙關欸 魔族覺得爆幹強所以給這稱號81F 11/07 22:53
推 : 專治投錯胎的芙莉蓮82F 11/07 22:54
→ : 還有一個是送終意味的標題用法 很難翻吧83F 11/07 22:54
→ : 哭夭84F 11/07 22:55
推 : 送你上山頭85F 11/07 22:55
→ : 或是叫 華山派的芙莉蓮86F 11/07 22:55
→ : 殺人魔芙莉蓮87F 11/07 22:56
→ : 出山的芙莉蓮 莫名好笑88F 11/07 22:57
→ : 出殯的福利蓮89F 11/07 22:57
推 : 送肉粽的福利蓮90F 11/07 22:58
推 : Ω91F 11/07 22:58
→ : 幫投胎的福利蓮92F 11/07 22:59
推 : 粽送的福利蓮93F 11/07 22:59
→ : 抬棺94F 11/07 22:59
推 : 厚細95F 11/07 23:00
推 : 牽亡96F 11/07 23:00
推 : 普渡的芙莉蓮97F 11/07 23:00
推 : 上路的芙莉蓮98F 11/07 23:01
→ : 阿不就送終的芙莉蓮99F 11/07 23:01
推 : 送走100F 11/07 23:02
推 : 接引的福利蓮101F 11/07 23:03
推 : 出山102F 11/07 23:03
推 : 一刀啟程103F 11/07 23:03
→ : 百棺百棺 機密機密 百棺機密 閉門開門 開門閉門 百
→ : 棺開門
→ : 孝女白琴a芙莉蓮
→ : 百棺百棺 機密機密 百棺機密 閉門開門 開門閉門 百
→ : 棺開門
→ : 孝女白琴a芙莉蓮
推 : 撿骨的芙莉蓮107F 11/07 23:06
推 : 葬送哪有很少用?108F 11/07 23:06
推 : 進香團的茉莉連109F 11/07 23:07
→ : 考妣專指死去的父母 還活著不能用110F 11/07 23:08
推 : 送葬111F 11/07 23:08
推 : 送終112F 11/07 23:09
→ : 迎殯113F 11/07 23:10
推 : 上山的芙莉蓮114F 11/07 23:11
→ : 龍巖的芙莉蓮115F 11/07 23:12
推 : 慶記福利連116F 11/07 23:14
推 : 去蘇州賣鴨蛋的芙莉蓮117F 11/07 23:15
推 : 收屍的芙莉蓮118F 11/07 23:16
推 : 嗩吶119F 11/07 23:17
→ : 芙莉蓮抽大麻被抓 夫利連120F 11/07 23:18
推 : 送肉粽的福利蓮121F 11/07 23:18
推 : 出山的呂秀蓮不錯122F 11/07 23:20
推 : 出山+1123F 11/07 23:22
推 : 122樓會被桶吧124F 11/07 23:24
→ : 有人自行出山了125F 11/07 23:27
→ : 送肉粽a后里蓮126F 11/07 23:28
推 : 然後OP要改成翁立友的送行127F 11/07 23:28
→ : 在模組眼中是台狼棒會福利連128F 11/07 23:29
推 : 出山?129F 11/07 23:31
推 : 贈送的福利點130F 11/07 23:32
推 : 送葬吧 可是語感上葬送好太多131F 11/07 23:32
推 : 怎麼還有人敢提人物名阿132F 11/07 23:32
推 : 葬送我有印象就前程而已,會很常用嗎?133F 11/07 23:35
推 : 芙莉蓮生命禮儀134F 11/07 23:35
推 : 魔法阿嬤135F 11/07 23:37
推 : 送你上山頭136F 11/07 23:41
推 : 禮儀師芙莉蓮137F 11/07 23:41
→ : 出山的阿蓮138F 11/07 23:43
推 : 葬送的呂秀蓮139F 11/07 23:43
→ : 出山140F 11/07 23:45
推 : 師姐阿蓮 給民視可以拍1000集141F 11/07 23:48
推 : 子孫代代出狀元的福利連142F 11/07 23:52
推 : 牽亡143F 11/07 23:57
推 : 引渡吧144F 11/08 00:04
推 : 霹靂直接台語念原詞145F 11/08 00:06
推 : 候哩細146F 11/08 00:06
推 : 就是原po自己貼的最後一個意思 "毀滅"阿 所以不用改字147F 11/08 00:09
→ : 也沒問題
→ : 也沒問題
推 : 又一個漬鯊 真的沒有要釣欸wwww149F 11/08 00:10
→ : 齁系150F 11/08 00:11
推 : 還是覺得"收屍"這個用法蠻對味的 收屍的芙莉蓮151F 11/08 00:12
推 : 魔法阿嬤152F 11/08 00:14
推 : 師姐阿蓮不錯153F 11/08 00:14
→ : 可四她沒有屍能收啊wwww154F 11/08 00:19
推 : 絕命福利蓮155F 11/08 00:19
推 : 上山頭的芙莉蓮156F 11/08 00:22
推 : 豆退嚕福利廉157F 11/08 00:23
推 : 超渡的芙莉蓮158F 11/08 00:33
→ : 出山159F 11/08 00:33
推 : 寡婦製造機160F 11/08 00:42
辭典檢視 [葬送 : ㄗㄤˋ ㄙㄨㄥˋ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021
字詞:葬送,注音:ㄗㄤˋ ㄙㄨㄥˋ,釋義:1.下葬、出殯。《後漢書.卷四六.郭陳列傳.陳寵》:「大父母死未滿三月,皆勿徭,令得葬送。」《宋書.卷五三.列傳.謝方明》:「而營舉凶事,盡其力用,數月之間,葬送並畢。」
2.陷害。元.王實甫《西廂記.第二本.第四折》:「索將他攔縱,只恐怕夫人行把我來廝葬送 ...
字詞:葬送,注音:ㄗㄤˋ ㄙㄨㄥˋ,釋義:1.下葬、出殯。《後漢書.卷四六.郭陳列傳.陳寵》:「大父母死未滿三月,皆勿徭,令得葬送。」《宋書.卷五三.列傳.謝方明》:「而營舉凶事,盡其力用,數月之間,葬送並畢。」
2.陷害。元.王實甫《西廂記.第二本.第四折》:「索將他攔縱,只恐怕夫人行把我來廝葬送 ...
→ : 史雷夫(屠戮者)162F 11/08 00:43
推 : 頻率不高但也不至於罕見 沒什麼必須替代的理由吧163F 11/08 00:58
推 : 送山欸福利蓮164F 11/08 01:00
推 : 拖去種165F 11/08 01:00
推 : 吼系欸芙莉蓮166F 11/08 01:13
→ : 出山感覺很台(稱讚意味)167F 11/08 01:21
推 : 殺魔放火的福利蓮168F 11/08 01:21
推 : 侯哩系169F 11/08 01:36
推 : 處理的福利連 (處理念粗粒170F 11/08 01:44
推 : 當然是全連的福利連阿171F 11/08 01:55
→ : 超渡啊 katsuya表示172F 11/08 02:06
推 : 送人上山頭的芙莉蓮173F 11/08 02:20
推 : 過去算常見啦,如葬送大好前程等174F 11/08 02:28
推 : 趕屍…?175F 11/08 03:14
推 : 殯葬業者芙莉蓮176F 11/08 03:20
推 : 我覺得推文提到的超度最符合177F 11/08 03:26
推 : 滅絕的老太婆178F 11/08 04:31
推 : 出喪179F 11/08 05:44
→ : 超度阿180F 11/08 06:28
推 : 報喪女妖之類的吧,可是這不台灣181F 11/08 06:37
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 107
回列表(←)
分享