※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-11-15 08:14:31
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 聽到悟空日配有覺得奇怪嗎
時間 Tue Nov 14 22:47:01 2023
台灣人應該都是先聽過台版配音 于正昇
就是櫻木花道跟野原廣志 磁性大叔的聲音
第一次聽到日配野澤雅子的悟空調時
是不是也有很強的違和感？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.216.153 (臺灣)
※ 作者: tg9456 2023-11-14 22:47:01
※ 文章代碼(AID): #1bKuXdAn (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699973223.A.2B1.html
推 : 悟空不會 兩津會1F 11/14 22:47
推 : 記得小時候看電影vcd覺得很怪，後來就自動把那兩個都歸類2F 11/14 22:48
→ : 成悟空的聲音了
→ : 成悟空的聲音了
→ : 很奇怪 我習慣廣志聲音==4F 11/14 22:48
→ : 不過爆氣的時候就是阿嬤比較有感
→ : 不過爆氣的時候就是阿嬤比較有感
推 : 會，大肌肌結果聲音很尖6F 11/14 22:49
→ : 因為電動和不知道哪來的原音VCD的關係，所以從小就聽日7F 11/14 22:50
→ : 文版的，聽中文反而覺得難以接受XD
→ : 文版的，聽中文反而覺得難以接受XD
推 : 我反而比較早先聽原音版本耶，雖然後來還真的很長一段9F 11/14 22:50
→ : 時間都是中配版，也習慣了
→ : 時間都是中配版，也習慣了
推 : 悟空的話會，還是比較喜歡台配11F 11/14 22:51
推 : 有 我會覺得阿罵配的悟空講話很怪XD12F 11/14 22:51
推 : 會，大叫時更奇怪13F 11/14 22:51
推 : 不會，一開始就是聽日文，所以還好14F 11/14 22:51
推 : 我最早反而是接觸A拷錄影帶的七龍珠,不會有違和感.15F 11/14 22:51
推 : 我聽日配魯夫跟鳴人也覺得怪16F 11/14 22:52
→ : 至少野澤奶奶不會說かめはめ波很蠢17F 11/14 22:52
推 : 大叫覺得怪怪的是阿嬤年紀有了不要勉強她18F 11/14 22:52
→ : 一開始會 聽久還好19F 11/14 22:52
推 : 吾郎日配比較奇怪 中配習慣了20F 11/14 22:53
推 : 不是現在怪，是以前就怪了21F 11/14 22:53
→ : 奶奶年紀大還叫得出來我是滿佩服的
→ : 奶奶年紀大還叫得出來我是滿佩服的
推 : 有 喜歡物空中配 正氣凜然23F 11/14 22:54
推 : 魯夫我不會欸，感覺就是要那個聲音24F 11/14 22:54
→ : 悟25F 11/14 22:54
→ : YO 歐拉狗庫26F 11/14 22:54
推 : 衛視中文台的七龍珠悟空是于正昌啦 不是于正昇 于正昇27F 11/14 22:55
→ : 配悟空是在美食獵人七龍珠海賊王合作的動畫他才配悟空
真假@@我搞錯了 老師抱歉→ : 配悟空是在美食獵人七龍珠海賊王合作的動畫他才配悟空
推 : 會 尤其看到結尾staff發現祖孫三代都是同一個配的時候覺29F 11/14 22:56
→ : 得很神奇
→ : 得很神奇
推 : 不會 一開始就是聽日配 沒有這個問題31F 11/14 22:56
→ : 靠北 悟天不是孫子抱歉32F 11/14 22:56
推 : 聽一次少一次 野澤嬤保重33F 11/14 22:57
→ : 我當初最不習慣的是遊戲 中配女低音 日配男聲34F 11/14 22:57
※ 編輯: tg9456 (223.137.216.153 臺灣), 11/14/2023 22:58:14推 : 盜版錄影帶時代就先聽日配了 中配我才不習慣35F 11/14 22:58
推 : 悟空還好 數碼的紅蓮悟空獸就不太能接受了36F 11/14 22:58
推 : 巴達克也是野澤阿嬤，所以說祖孫三代沒錯37F 11/14 22:58
推 : 日配入門，所以台配聽起來比較不習慣38F 11/14 22:59
推 : 不會 遊戲之類的都聽習慣了39F 11/14 22:59
→ : 差最多的是佐助 劍心這種性別都不一樣的吧40F 11/14 23:02
推 : 我一開始聽哆啦A夢日配也是怪 習慣就好41F 11/14 23:03
推 : 年輕一輩的最先聽到的應該是李景唐老師的版本42F 11/14 23:04
推 : 佐助和寧次差最多 小李和凱也是43F 11/14 23:04
→ : 印象沒錯除了七龍珠改和後來的超44F 11/14 23:04
推 : 果然證實很多人討厭中配是因為先聽過日語先入為主45F 11/14 23:05
→ : 聽日配+146F 11/14 23:07
推 : 灌籃高手 烏龍派出所這種都習慣台配了 火影還是習慣47F 11/14 23:08
→ : 日配
→ : 日配
推 : 悟空會，台配先搶了腦中的主位，遊戲王也是習慣台配49F 11/14 23:09
→ : 剛開始聽日配真的是反過來覺得為啥堅持悟空飯天都要
→ : 同一人...
→ : 剛開始聽日配真的是反過來覺得為啥堅持悟空飯天都要
→ : 同一人...
推 : 會啊，但是認識貝克漢後比較釋懷了52F 11/14 23:11
→ : 你沒玩七龍珠相關的遊戲你當然不習慣啊 SFC時期超武鬥傳53F 11/14 23:11
→ : 就有語音了
→ : 就有語音了
推 : 悟空日配不習慣，違和感比較重，魯夫鳴人這種就不覺得怪55F 11/14 23:12
→ : 就時間長了換不了而已啊56F 11/14 23:13
推 : 我一開始就是聽日配的了...57F 11/14 23:13
→ : 鬼滅就反過來了 日配男音中配女音58F 11/14 23:16
推 : 小時候租錄影帶看就是聽日配的 不覺得奇怪59F 11/14 23:23
→ : 以前不會，現在會，奶奶老了，配悟空聲越來越尖，越聽會60F 11/14 23:37
→ : 越不舒服
→ : 越不舒服
推 : 可能是因為小時候常玩龍珠的電玩，sparking系列之類的，62F 11/14 23:38
→ : 對日配沒有排斥感，長大後看龍珠超也是直接聽日配
→ : 對日配沒有排斥感，長大後看龍珠超也是直接聽日配
推 : 悟空日配怪+1，我到現在還是無法接受日版聲線，尤其超賽64F 11/14 23:41
→ : 在吼的時候更不能接受，台配聲線才是正常大人悟空該有的
→ : 聲線啦
→ : 在吼的時候更不能接受，台配聲線才是正常大人悟空該有的
→ : 聲線啦
推 : 小孩時期很適合 但隨著角色長大有種聲調偏緊繃的感覺67F 11/14 23:50
推 : 不會，阿嬤超會吼的68F 11/14 23:51
推 : 聽過日配就回不去台配了
推 : 聽過日配就回不去台配了
推 : 悟空于老師配的就是在 聽不習慣日配 魯夫日配台配都很70F 11/14 23:59
→ : 讚
→ : 讚
推 : 貝克漢XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD72F 11/15 00:09
→ : 知道差很多可是不會覺得哪邊不適應73F 11/15 00:09
推 : 蠟筆小新的阿呆我最不習慣74F 11/15 00:21
推 : 悟空日配才有靈魂好嗎75F 11/15 00:30
推 : 日配真的怪76F 11/15 00:38
推 : 我都滿習慣的耶，不過中配是真的比較有前面說的正氣凜77F 11/15 00:47
→ : 然的感覺
→ : 然的感覺
推 : 會啊 不過習慣是很好用的功能 嘻嘻79F 11/15 00:50
→ : 不過滿多我日配中配交互聽都可以很習慣的，我自己的例80F 11/15 00:52
→ : 子是柯南，現在六日還是會看華視播的(吃飯時間加上我媽
→ : 也愛看)，但我又會去電影院看電影版
→ : 要我說哪邊好，日配當然比較好，畢竟配音的人多聲音辨
→ : 別度比較高，但中配至少聲音都很搭，而且主角群其實跟
→ : 日配感覺不會差很多
→ : 子是柯南，現在六日還是會看華視播的(吃飯時間加上我媽
→ : 也愛看)，但我又會去電影院看電影版
→ : 要我說哪邊好，日配當然比較好，畢竟配音的人多聲音辨
→ : 別度比較高，但中配至少聲音都很搭，而且主角群其實跟
→ : 日配感覺不會差很多
推 : 4 台配很好86F 11/15 00:53
推 : 台配的聲音很適合長大悟空 但日配也能接受87F 11/15 01:01
→ : 很懷念以前衛視中文台的聲音 但已經聽不到了
→ : 很懷念以前衛視中文台的聲音 但已經聽不到了
推 : 非常怪 卡痰又尖銳的老人聲89F 11/15 01:21
推 : 于正昇在打賽魯的時候那沉穩的聲線感覺他超強超有自信90F 11/15 02:15
→ : 有覺得奇怪 ~ 但是 SFC VHS時代 就聽習慣了wwwwwww91F 11/15 02:23
推 : 會 到現在還是不習慣 尤其在叫的時候就阿嬤的聲音92F 11/15 02:39
→ : 一個肌肉男賽亞人的聲音是這樣超不搭
→ : 鳴人魯夫就非常習慣 悟空我盡力聽了還是怪
→ : 一個肌肉男賽亞人的聲音是這樣超不搭
→ : 鳴人魯夫就非常習慣 悟空我盡力聽了還是怪
推 : 習慣小當家的中配之後完全無法看棋靈王的中配 阿光一講話95F 11/15 04:36
→ : 就覺得錯棚XD
→ : 就覺得錯棚XD
推 : 小時候就有打超武鬥傳習慣了97F 11/15 05:49
推 : 會，超不習慣的==98F 11/15 05:49
推 : 499F 11/15 06:15
推 : 聽到中配會想到偉小寶 很讚100F 11/15 06:21
→ : @aqthk 486也常常發出那個聲音被笑啊
→ : @aqthk 486也常常發出那個聲音被笑啊
推 : 會102F 11/15 08:00
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 126
回列表(←)
分享