※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-11-30 20:12:16
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 如何用麥當勞來比喻修仙小說
時間 Thu Nov 30 19:16:36 2023
搬運自k島：https://tomo.komica1.org/42a/pixmicat.php?res=3145013
主要是一些歐美人士對於中日小說的討論內容，節錄幾張好笑的：
https://tomo.komica1.org/42a/src/1700907705046.jpg
![[圖]](https://tomo.komica1.org/42a/src/1700907705046.jpg)
對於招式：
日本小說：我可以發出一顆火球術，造成火焰傷害
中國小說：我的招式可以「(中略數萬字)」
哼，就這？我凝聚我的武道氣勢「(後略數萬字)」
對於爭端：
日本小說：「(數萬字)」
中國小說：你那是什麼眼神？找死！
https://tomo.komica1.org/42a/src/1700907818622.jpg
![[圖]](https://tomo.komica1.org/42a/src/1700907818622.jpg)
A：我不懂為什麼中國小說對於「讓主角認知自己有多惡毒」這件事情很抗拒，
日本小說也會出現做壞事的中二型腳色，但起碼他們都知道自己在做壞事。
日本小說也會出現做壞事的中二型腳色，但起碼他們都知道自己在做壞事。
B：因為他們在現實生活中極度壓抑，想用墓碑殞落把老闆摔到火山口但是又不行，
基本上跟日本的異世界小說差不多啦。
C：(貼出水滸傳)
https://tomo.komica1.org/42a/src/1700908074424.jpg
![[圖]](https://tomo.komica1.org/42a/src/1700908074424.jpg)
這篇超級好笑的，我盡力完整打出來。
-----------------------------------------------------------------------
按：以下是《我欲封天》在Novelupdates網站上最多讚的書評，大概可以描述為
「怎樣用美國人能看懂的語言描述這部小說」
孟浩走進一家麥當勞，為他點單的修仙者發出嘲諷的嗤笑，但孟浩並不在意，
因為他已將自己的鬥氣壓制在單層肉餅的境界，愚者是無法看出他真實的吃漢堡等級。
「給我......一份開心樂園餐！」
修仙者臉色一變，但很快鎮定下來，放聲大笑：
「你哪買得起開心樂園餐，滾吧！你沒看到後面還排著雙層牛肉堡境界的食客嗎？」
孟浩一拍儲物袋，將八百億張靈修麥當勞優惠券扔到櫃檯上，引發的震動將半個餐廳
摧毀殆盡。所有人都驚掉了下巴，這怎麼可能！
孟浩一拍儲物袋，將八百億張靈修麥當勞優惠券扔到櫃檯上，引發的震動將半個餐廳
摧毀殆盡。所有人都驚掉了下巴，這怎麼可能！
「我要一份開心樂園餐，再加一份薯條。」孟浩說道，他如同一幅波瀾不驚的大海的
畫裡的波瀾不驚的大海一樣冷靜。
「還有，叫你們經理出來！」
收銀員修仙者吐出一口番茄醬，他完全抵禦不了孟浩的殺意，因為他自己其實只有
起司牛肉堡的境界。
儘管孟浩已經壓抑住了自己的鬥氣但因為他修練的是先天堡氣，即便是高過幾個境界
的人也足以殺死。
這時，一個鬥氣遠勝於此的男人站了出來：
「你敢在這惹事？」
「是、是漢堡神偷老祖！」
漢堡神偷老祖已經九成九踏入巨無霸（含稅！）領域，孟浩被逼得倒退兩尺，
打翻了一台汽水機。爆銳山地莓果汽水噴湧而出，好幾個路人當場斃命。
當然，起司漢堡市長從窗口漠視這一切。
孟浩咳出一口鮮血，嗤笑一聲，只見他瞳孔收縮，表情立刻鎮定。他釋放出64層肉餅
的鬥氣，但又集中凝聚在雙層肉餅的厚度，可以放到自己的嘴裡！
起司漢堡市長咳出一口起司，他的瞳孔猛地收縮。
「這莫非是......烤汁豬排堡境？？」
孟浩雖有書生的儒雅氣質，卻不會因此就介意在麥當勞裡殺幾個人。
「噬堡經！I loven' it!」
孟浩念出噬堡經的第一句經文，所有未達起司牛肉堡境界的人全都散作一片紫霧。
經天漢堡的光芒照射在金拱門的輪廓上，九個漢堡的幻影漂浮在孟浩身周，這大概是
某個重要的仙俠數字和可能是某個我從未聽說過的神聖中國省份裡的湖泊數量。
但無論如何，那只是孟浩力量的萬分之一。他揮舞手臂，又使出三十多招已經有四百章
沒用過的仙法！
「天滅薯條！東方永燃蛋麥芬！水果奶昔斷頭台！麥咖啡抹茶靈體化身！」
孟浩的神情絲毫不變，他拍動儲物袋，取出了自己的因果番茄醬包、油炸領主徽章、
十七種不同的木製時間鍋鏟、五色重生券、絲質漢堡紙、幾種不知道他是不是還帶著的
雷魂麥脆雞、還有他繼承的羅納德麥當勞面具。喔對，還有一個飛天雞肉捲應龍出現，
記不記得，在小說開始時那基本就是他的標誌，但是之後就沒怎麼出現過，直到現在！
雷魂麥脆雞、還有他繼承的羅納德麥當勞面具。喔對，還有一個飛天雞肉捲應龍出現，
記不記得，在小說開始時那基本就是他的標誌，但是之後就沒怎麼出現過，直到現在！
雖然花了很長的篇幅描述，但這一切其實都只發生在倏忽之間。
「什麼！這不可能！」
孟浩其實還想召喚鸚鵡，但鸚鵡被附近一張格里瑪斯海報上紫色的毛髮挑逗的色心大發，
正在蹭海報上的洞，用他的鸚鵡大O撞牆。
正在蹭海報上的洞，用他的鸚鵡大O撞牆。
不過這也夠了，漢堡神偷的魂魄飛了出來，被他的面具吸收！他尖叫，肉體徹底覆滅。
孟浩抖了斗袍子上的灰，收起自己的靈修券和其他人的儲物袋。雖然裡面八成沒啥有用
的東西除非之後主角又被寫進死胡同。總之，現在不用擔心。他掃視著徹底化為廢墟的
麥當勞餐廳，
孟浩抖了斗袍子上的灰，收起自己的靈修券和其他人的儲物袋。雖然裡面八成沒啥有用
的東西除非之後主角又被寫進死胡同。總之，現在不用擔心。他掃視著徹底化為廢墟的
麥當勞餐廳，
「看來，我只能要一份快樂兒童餐......的外帶了！」
------------------------------------------------------------------------------
我自己是覺得，這類作品多少反映了時代。
經濟起飛時，大家相信科技能帶來光明的未來，所以機器人大戰蓬勃發展；
現在的日本，大家只想躺平等投胎，所以異世界爛大街；
至於中國則是每個人都想要潤，修仙渡劫順便把看不順眼的人痛打一頓就是爽。
另外我自己是沒在看啦，裡面還有討論到一句：
「任何主角只要作了一件好事，作者只要沒有在兩行內說他其實別有用心，
不是真心要為善，就會被讀者砲轟棄追」
這個是真的還假的啊www
--
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.160.11 (臺灣)
※ 作者: nahsnib 2023-11-30 19:16:36
※ 文章代碼(AID): #1bQ6yRUs (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1701343003.A.7B6.html
推 : 真的，玄幻版也有討論過1F 11/30 19:18
推 : 靠北好看2F 11/30 19:19
※ 編輯: nahsnib (116.241.160.11 臺灣), 11/30/2023 19:20:32推 : 都是真的3F 11/30 19:20
推 : 真的 很多小說還要強調這麼做有利可圖 而不是純做4F 11/30 19:21
→ : 善事
→ : 善事
推 : 你如果救了一個女生 但是你沒有要跟那個女生上床6F 11/30 19:21
推 : 真的 好毒好爽7F 11/30 19:21
→ : 那你就是個陽痿的傢伙 沒什麼好關注的了8F 11/30 19:21
推 : 那是真的啊，以前就看過很多討論了9F 11/30 19:21
→ : 那邊的主流作品就是長這樣，清流應該一隻手數得出來10F 11/30 19:22
這就叫做狼性？→ : 不知道怎麼搞的，中國小說非常多這種描述，主角真11F 11/30 19:22
→ : 心向善的反而比較少
所以是連那種順手救人一命都會被罵喔，真慘→ : 心向善的反而比較少
推 : 蠻多修仙小說都是看不順眼就要開殺，鼻屎般的動機，汪13F 11/30 19:23
→ : 洋般的殺意
睚眥必報的無限上綱版？→ : 洋般的殺意
推 : 真的 所以我越來越不看修仙類03015F 11/30 19:23
※ 編輯: nahsnib (116.241.160.11 臺灣), 11/30/2023 19:25:36→ : 以前還會看一些中國修仙武俠小說，最近還整改導致16F 11/30 19:24
→ : 根本看不下去
→ : 根本看不下去
推 : 講難聽點修仙類大概就是香港以前的黑社會電影砍人數量+18F 11/30 19:24
→ : 砍人招式升級版
→ : 砍人招式升級版
推 : 噬堡經！I loven' it!20F 11/30 19:24
巴拉巴巴巴推 : 修仙都是人均神經病，反派跟你對到一眼就想挑釁主角然21F 11/30 19:25
→ : 後主角反過來殺他搶東西就合理化了
一群反社會人格欸w→ : 後主角反過來殺他搶東西就合理化了
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/FJCaG7i.jpg)
推 : 主角要跟讀者有共鳴 不同環境共鳴的東西不同 真的很有趣24F 11/30 19:25
最好還是不要有共鳴吧？正所謂魔族跟人類無法互相理解(ry※ 編輯: nahsnib (116.241.160.11 臺灣), 11/30/2023 19:27:38
推 : 主要是因為大部分作者很喜歡寫殺人撿屍啊 賺快錢比25F 11/30 19:29
→ : 工作爽多了
→ : 工作爽多了
推 : 漢堡看得我餓了27F 11/30 19:29
推 : 笑死28F 11/30 19:29
推 : 不過對岸小說的主角向惡人復仇時沒在跟你五四三的，29F 11/30 19:29
→ : 絕對讓你在天下人面前身敗名裂死無葬身之地，求饒也
→ : 沒用
→ : 絕對讓你在天下人面前身敗名裂死無葬身之地，求饒也
→ : 沒用
推 : 6樓那個境界也太凶了吧，但該不會那個女子是否發情不影32F 11/30 19:29
→ : 響吧（？
→ : 響吧（？
→ : 不搞日系原諒那一套34F 11/30 19:30
→ : 可是結仇真的非常容易 當一個人抱著他兒子要來跟你開的35F 11/30 19:30
→ : 錢莊借錢一開口就是2億 然後你做資產評估發現他家已經
→ : 沒錢+本來能工作的兒子生了怪病完全沒有收入
→ : 當你表示你不能借錢給他的時候 你就死定了
→ : 十年以後那個重病的兒子會來殺你全家說你不借錢給他爸
→ : 錢莊借錢一開口就是2億 然後你做資產評估發現他家已經
→ : 沒錢+本來能工作的兒子生了怪病完全沒有收入
→ : 當你表示你不能借錢給他的時候 你就死定了
→ : 十年以後那個重病的兒子會來殺你全家說你不借錢給他爸
推 : 最重要還是什麼都要以自身利益為前提，幹好事還不能白40F 11/30 19:31
→ : 幹活，也要自己狠撈一筆才行，不然就被說是聖母
→ : 幹活，也要自己狠撈一筆才行，不然就被說是聖母
→ : 他老爸下跪都不願意幫忙 現在他要來討債了42F 11/30 19:31
→ : 靠北 被含稅打到笑點43F 11/30 19:32
說真的我也不曉得是啥但是就有夠好笑推 : 真的 修仙小說都有個公版44F 11/30 19:32
→ : 可是你他媽的開銀行的面對一個正常來說不能償還債務的45F 11/30 19:32
推 : 笑死46F 11/30 19:33
→ : 借錢給他你隔天就要被上司fire掉了47F 11/30 19:33
基本上要看主角是誰，主角是錢莊老闆就不能借錢，主角是孩子那你不借錢就是北七？推 : 這篇好有料XD 還真沒看過修仙類的書 對岸的只看過網遊48F 11/30 19:33
推 : 笑死 這人也太懂 原來歐美也會看中國修仙毒物喔49F 11/30 19:33
推 : 其實修仙的基礎也是網遊架構，多套點道德經四書五經之50F 11/30 19:35
→ : 類的多些中文元素罷了，本體架構就是升級打怪，突破境
→ : 界就是職業轉職，非常的網遊
→ : 類的多些中文元素罷了，本體架構就是升級打怪，突破境
→ : 界就是職業轉職，非常的網遊
推 : 歐美有人會看毒物啊，之前看過有人在翻譯53F 11/30 19:35
推 : 看中國修仙小說的歐美人真的是鳳毛麟角般的存在..恐怖如斯54F 11/30 19:36
推 : 還有 中國男主很愛幹自己老媽 祖母 阿姨55F 11/30 19:36
只要是長得漂亮的女性應該沒什麼不可以吧（問題發言）※ 編輯: nahsnib (116.241.160.11 臺灣), 11/30/2023 19:37:44
→ : 而且換個地圖後怪的等級還會平均變高56F 11/30 19:36
推 : 樓上現在沒有了啦 現在敢寫直接消失57F 11/30 19:37
推 : 記得還要再套點XX境界XX境界，且各層距離龐大，好像有聽58F 11/30 19:37
→ : 過上層的一根毛都足以讓下層毀天滅地的
→ : 過上層的一根毛都足以讓下層毀天滅地的
推 : 現在後宮很隱晦了，不太敢寫所以都很難看，都只敢寫腳60F 11/30 19:38
※ 編輯: nahsnib (116.241.160.11 臺灣), 11/30/2023 19:40:13→ : 修仙界除了主角外，只要差一個境界就是降維打擊，主角61F 11/30 19:39
→ : 才能跨境殺人
這是不是也反映中國的現況，只要差一個地位你就會被壓爛？→ : 才能跨境殺人
推 : 真的 退個婚都能滅人滿門 殺心超大63F 11/30 19:39
推 : 還順便拿走每個人的儲物袋 內行64F 11/30 19:40
※ 編輯: nahsnib (116.241.160.11 臺灣), 11/30/2023 19:42:18推 : 就國情差異 有心計有心機愛算計放在其他國家大部分都是缺點65F 11/30 19:41
→ : 但是在中國這些都是優點 是霸總的智慧
→ : 但是在中國這些都是優點 是霸總的智慧
推 : 好傳神67F 11/30 19:41
→ : 你不心機霸總 女角色還會自動迪化成你又心機又霸總才能愛你68F 11/30 19:42
→ : 我都看修仙的 倒是陽萎到極限 一堆理由是修仙路漫長 怕道69F 11/30 19:42
→ : 侶活不久 呃 我才不信人人那麼專情好嘛
→ : 侶活不久 呃 我才不信人人那麼專情好嘛
推 : 欸不是 歐美人真的會看喔 他寫的重點都出來了71F 11/30 19:42
推 : 不過其實現在排行榜上的書有越來越少這些傾向的趨勢啦72F 11/30 19:42
→ : 說白了在其他國家算缺點的情況在中國大部分都是優點73F 11/30 19:42
→ : 基本上如果你會覺得鼻屎大的動機也要開殺那可能代表你還74F 11/30 19:42
→ : 沒理解修仙世界觀的內建邏輯
→ : 沒理解修仙世界觀的內建邏輯
推 : 好，把原po抓去驗尿76F 11/30 19:43
→ : 他舉的那些書 算是上一個網文世代的排行榜神書(?77F 11/30 19:43
推 : 原po不放到玄幻版嗎XD78F 11/30 19:43
你要轉可以轉啊→ : 當代修仙有一個很重要的共同設定是你要升級就要念頭通達79F 11/30 19:44
→ : ，不然會化成心魔blabla 總之就是你受過的委屈都要報不
→ : 然升級的時候就會卡等
簡單來說就是把報仇這回事合理化的設定，懂了→ : ，不然會化成心魔blabla 總之就是你受過的委屈都要報不
→ : 然升級的時候就會卡等
推 : ？？？82F 11/30 19:45
推 : 含稅83F 11/30 19:45
推 : owo讓我想起搬山這部作品了，我就是討厭一群神經病84F 11/30 19:46
→ : 修仙才棄追的
→ : 修仙才棄追的
推 : 沒啊 也一堆苦大仇深流都憋到築基或金丹才能報仇 可見念頭86F 11/30 19:46
→ : 通達解釋範圍很大XD
→ : 通達解釋範圍很大XD
推 : 因為對面只要男女交往互動寫太親密可能就被舉報，只好88F 11/30 19:46
→ : 陽痿，但是我的後宮我不碰別人也不能來追，敢追我後宮
→ : 都要殺
→ : 陽痿，但是我的後宮我不碰別人也不能來追，敢追我後宮
→ : 都要殺
→ : 補充：報練氣期的抽91F 11/30 19:46
→ : 念頭通達這件事情就是作者說了算92F 11/30 19:47
→ : 舉報也沒那麼嚴重了吧 有些本也是該推就推93F 11/30 19:47
推 : 中國修仙世界觀有個很大的重點就是狼性 沒人會放棄94F 11/30 19:47
→ : 小白文就是太多這種作者爽就好的設定才被吐槽95F 11/30 19:48
→ : 所以你殺了兒子會來爸爸 殺了爸爸會來爺爺 會來掌門96F 11/30 19:48
人無一物以報天 殺殺殺殺殺殺殺※ 編輯: nahsnib (116.241.160.11 臺灣), 11/30/2023 19:49:28
→ : 舉報看時間點啦，最近焦點不在這，有陣子抓很兇97F 11/30 19:48
→ : 不過這某種程度也算是華人社會的特色 全派互一人98F 11/30 19:49
推 : 前兩三年抓超兇啊，一堆小說被整改下架的99F 11/30 19:49
※ 編輯: nahsnib (116.241.160.11 臺灣), 11/30/2023 19:50:37→ : 你看台灣的政黨文化也是這樣100F 11/30 19:50
也是有人......算了我怕進桶w※ 編輯: nahsnib (116.241.160.11 臺灣), 11/30/2023 19:52:30
→ : 墓碑隕落wwww101F 11/30 19:51
推 : 中國讀者怎麼說…各種G點，不合他意一定噴死你就是102F 11/30 19:51
→ : 還有跟作者互嗆舉報作品之類的奇怪行
→ : 還有跟作者互嗆舉報作品之類的奇怪行
→ : 所以如何在幾回內篩選讀者是中國網小很重要的工作104F 11/30 19:52
推 : 築基金丹都還算低等級啊 通常在這等級還沒碰觸到心境的105F 11/30 19:52
→ : 部分，只是單純的能量堆疊+夯實基礎而已，通常會有道心
→ : 心魔的問題會安排在元嬰後（開始接觸到元神 意境）
→ : 部分，只是單純的能量堆疊+夯實基礎而已，通常會有道心
→ : 心魔的問題會安排在元嬰後（開始接觸到元神 意境）
→ : 你不小心留了不該喜好不合的讀者反而是一種慘劇108F 11/30 19:52
→ : 有沒有女主要先說 是不是後宮 有沒有綠帽也要說清楚
→ : 有沒有女主要先說 是不是後宮 有沒有綠帽也要說清楚
→ : 殺一個來一窩也是正常的啊 門派或家族組成的意義不就是110F 11/30 19:53
→ : 這個？互為保護傘讓人忌憚，一般人只要知道殺一個會來一
→ : 窩，除非有把握不然就不會亂殺你家的人了
→ : 這個？互為保護傘讓人忌憚，一般人只要知道殺一個會來一
→ : 窩，除非有把握不然就不會亂殺你家的人了
→ : 看到作者還要劇透主角要單身到老就感覺好苦113F 11/30 19:54
推 : 修仙仔本質上跟磁場癲佬差不了多少，都是越練越癲，114F 11/30 19:54
→ : 越癲越強
→ : 越癲越強
推 : 自己弟子後輩在外面被人砍了，上面沒動作，這破門派家族116F 11/30 19:54
→ : 誰要待啊
→ : 誰要待啊
推 : 寫這個的人超懂的，毒點完美表現出來了118F 11/30 19:55
推 : 笑死119F 11/30 19:57
推 : 日系就不太會這樣吧 大部分反派boss都挺沒人性的120F 11/30 19:58
→ : 思維大概就是 竟然輸了 真是丟我們四天王的臉
→ : 要面子的還會請願出戰 老大大概會覺得下方都是傻逼
→ : 就算四天王死光 還是會待在城堡等勇者來
→ : 思維大概就是 竟然輸了 真是丟我們四天王的臉
→ : 要面子的還會請願出戰 老大大概會覺得下方都是傻逼
→ : 就算四天王死光 還是會待在城堡等勇者來
推 : 愚者是無法看出他真實的吃漢堡等級124F 11/30 19:59
→ : 中國網小就是殺一殺 魔王就直接出現在新手村了125F 11/30 20:00
聽起來很像無慘(ry推 : 巨無霸(含稅)126F 11/30 20:02
推 : 好好笑，怎麼會有這麼毒的修仙麥當勞XDD127F 11/30 20:02
我只是想點個冰炫風推 : 含稅! 別忘了用驚嘆號強調www128F 11/30 20:03
謝謝提醒推 : 超好笑 到底在幹嘛129F 11/30 20:04
※ goseienn:轉錄至看板 CFantasy 11/30 20:04※ 編輯: nahsnib (116.241.160.11 臺灣), 11/30/2023 20:06:00
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 191
作者 nahsnib 的最新發文:
![]()
112數學系啦 以前微積分期中考，有次要弄一堆詭異的函數積分， 要取啥變數變換、分部積分、有理分式化簡之類的步驟， 現在回想那就是很無聊的東西，方法就那幾個，全部試一輪就好啦。 我們班上有位仁兄，拿 …35F 22推- 最好笑的是官方還自己推廣這個玩法，那整個禮拜真的是治療消體力強迫症， 除非寫腳本不然根本不可能清理掉溢出的AP 你漏了一個點：在某幾張地圖有極低機率可以挖到幾個特定課金角色。 那有無限的AP=無限挖 …83F 21推
- 10F 2推
- 6F 6推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享