※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-12-05 19:22:08
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 日本人到底多愛鎮魂曲？
時間 Tue Dec 5 18:52:07 2023
JOJO的替身要叫鎮魂曲 巨人的ED也要叫鎮魂曲
連賭博默示錄的ED名字都有鎮魂曲
光是歌名裡面就這麼常出現了 剛剛隨手放了一首宅歌歌詞裡又又又有Requiem
日本人到底有多愛鎮魂曲Ｒ？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.117.132 (臺灣)
※ 作者: oaoa0123 2023-12-05 18:52:07
※ 文章代碼(AID): #1bRm3P0n (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1701773529.A.031.html
推 : 靈芝鎮魂曲1F 12/05 18:53
推 : 麵點王羅根真傳 鎮魂2F 12/05 18:53
推 : 日本人應該是愛Requiem這個字吧3F 12/05 18:54
推 : 還有「零」的執迷4F 12/05 18:54
→ : 羅根那個可能不是同樣的意義5F 12/05 18:54
→ : 發音帥漢字也帥，滿足中二的極致詞彙之一6F 12/05 18:55
→ : 零的迷思很單純，就是零式戰機的名氣洗出來的
→ : 零的迷思很單純，就是零式戰機的名氣洗出來的
推 : レクイエム語感不錯8F 12/05 18:55
推 : 潮 帥 格調高9F 12/05 18:57
推 : 洗魂曲比較讚10F 12/05 18:57
推 : 筆劃多看起來很高級11F 12/05 18:57
推 : 燈燈 燈燈燈燈燈燈燈燈 燈燈 燈燈燈燈燈燈燈燈 燈燈12F 12/05 18:57
推 : 原始其實為宗教用詞，但縮減死者在地獄的痛苦，幫助他們13F 12/05 18:58
→ : 前往天國，這種充滿神+聖的玩意很帥氣吧(?
→ : 前往天國，這種充滿神+聖的玩意很帥氣吧(?
推 : KOREWA REQUIEM DA15F 12/05 19:00
推 : 莫札特的遺作16F 12/05 19:02
推 : 風之谷就在用娜烏希卡鎮魂曲ㄌ17F 12/05 19:02
推 : 但是真的有在聽的嗎？我有莫札特、德佛扎克、佛瑞、韋爾蒂18F 12/05 19:02
→ : 因為聽起來很中二19F 12/05 19:02
→ : 威爾第的就是ikea廣告那一個20F 12/05 19:02
→ : 鎮魂這漢字和中文的意義有相同嗎?21F 12/05 19:04
推 : 這三個字聽起來就超帥的阿22F 12/05 19:04
→ : 正式翻譯是安魂曲吧，當然ACG壓倒性地用鎮魂曲比較多23F 12/05 19:06
→ : 鎮魂曲是日文漢字翻譯直接過來的24F 12/05 19:06
→ : 「鎮」跟「安」在中文裡差滿多的
→ : 鎮壓靈魂跟使靈魂安息的差別，後者比較正確
→ : 「鎮」跟「安」在中文裡差滿多的
→ : 鎮壓靈魂跟使靈魂安息的差別，後者比較正確
推 : 中二 帥27F 12/05 19:07
推 : 糞作大逃殺2鎮魂曲28F 12/05 19:07
→ : 日本漢字其實也是如此，不過一方面習慣，二方面就帥...29F 12/05 19:07
推 : 中二好用30F 12/05 19:08
推 : 像台灣就是喜歡神鬼31F 12/05 19:08
推 : 為了壓住牛頓的棺材板32F 12/05 19:08
推 : 中二33F 12/05 19:12
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 278
回列表(←)
分享