※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-12-07 23:07:21
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 騎士和聖騎士差別在哪?
時間 Thu Dec 7 20:53:13 2023
原本以為兩個是差不多的職業
因為名字差不多
但隨著看過的作品或玩過的遊戲越來越多
漸漸發覺 兩者是截然不同的東西
但還是無法從作品中洞悉出兩者的主要差別
所以想問問兩個職業的主要差別在哪?
打架時的佔位?
數據分佈?
有沒有被認證?
西洽?
--
我們對於愛情來說 不是陌生人
你知道規則的 而我也一樣
我所認為的完美承諾
你不會從任何一個其他人得到
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.19.92 (臺灣)
※ 作者: YEEman 2023-12-07 20:53:13
※ 文章代碼(AID): #1bSS0yu2 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1701953596.A.E02.html
→ : 鬥士和聖鬥士的差別1F 12/07 20:53
推 : 聖騎士有補師跟聖屬性的性質吧2F 12/07 20:53
→ : 上位職業吧3F 12/07 20:53
→ : 騎士好像就是坦4F 12/07 20:54
→ : 信奉對象5F 12/07 20:54
推 : 結石跟聖結石的差別6F 12/07 20:54
推 : 現實歷史的話，聖騎士是王八蛋，騎士不一定是王八蛋7F 12/07 20:54
推 : 一個叫奈特 一個叫帕拉丁8F 12/07 20:55
→ : 槍兵跟步槍兵的差別9F 12/07 20:55
推 : 聖騎士會帶有神聖魔法之類的吧10F 12/07 20:55
→ : 講現實歷史的話，騎士是源於和馬相關的軍事貴族11F 12/07 20:56
推 : 一個領主罩的;一個教會罩的12F 12/07 20:56
→ : 聖騎士則是查里曼底下那個13F 12/07 20:56
推 : 聖騎士和戰象一樣會踐踏，不知道是不是在臭14F 12/07 20:56
推 : 會踐踏的是甲甲騎士，不甘聖騎士的事，那是翻譯問題15F 12/07 20:59
→ : 硬要講的話聖騎士更接近遊俠而不是教會的武裝修士16F 12/07 20:59
推 : 會踐踏的是cataphract，翻成聖騎士是亂翻譯17F 12/07 21:00
→ : Knight Paladin18F 12/07 21:01
→ : paladin通常不用管領地只聽老大的 還會配點宗教背景19F 12/07 21:01
推 : 聖騎士就隸屬於教會 騎士隸屬於國家20F 12/07 21:02
→ : 聖騎士會沾上聖字好像就是因為DND吧 不知道有沒有更早21F 12/07 21:02
→ : 的成因 不然聖騎士跟教會沒有什麼關係的
→ : 的成因 不然聖騎士跟教會沒有什麼關係的
推 : 結石跟聖結石23F 12/07 21:03
→ : 因為以前流行過政教合一啊 直屬騎士就聖了24F 12/07 21:04
→ : 一般來說中文圈裡聖騎士都與十字軍畫等號吧 歷史上這些貨25F 12/07 21:04
→ : 本來就是教會叫去搶土地的
→ : 本來就是教會叫去搶土地的
→ : 十字軍沒人叫聖騎士的吧，武裝修士/騎士團/教會騎士27F 12/07 21:05
→ : 講聖騎士都是指Paladin這個詞，向查理曼底下那種翻成
→ : 遊俠/豪俠比較好 不過到DND翻成聖騎士就很符合了
→ : 講聖騎士都是指Paladin這個詞，向查理曼底下那種翻成
→ : 遊俠/豪俠比較好 不過到DND翻成聖騎士就很符合了
推 : 教會那個是聖殿騎士吧？30F 12/07 21:07
推 : 十字軍是Crusader，確實不等於聖騎士，只是一堆遊戲常31F 12/07 21:07
→ : 常不小心轉職就轉過去
→ : 常不小心轉職就轉過去
→ : Templar Crusader Cavalryman33F 12/07 21:07
→ : 甲冑騎兵(AOE4正牌翻譯)會踐踏到是真的跟戰象一樣穿了34F 12/07 21:08
→ : 教會的才有機會是聖騎士35F 12/07 21:08
→ : 所以才說中文圈啊 現在講到聖騎士 中文使用者腦子裡的形象36F 12/07 21:08
→ : 全覆甲就可以將動能轉化為戰場上的殺傷力37F 12/07 21:08
→ : 比較接近十字軍38F 12/07 21:08
→ : 不是，你中文圈講聖騎士正常對應的英文字都是Paladin39F 12/07 21:08
→ : 你看有人把十字軍翻成聖騎士的嗎
→ : 翻成聖騎士確實是很奇怪，但常見對應就是這樣
→ : 你看有人把十字軍翻成聖騎士的嗎
→ : 翻成聖騎士確實是很奇怪，但常見對應就是這樣
→ : 不過講個比較歪的東西，魔法風雲會在好幾年前把十字軍42F 12/07 21:10
→ : 可以試試去中文論壇裡問問"聖騎士"大家印象是啥啊43F 12/07 21:10
→ : 聖騎士跟焰聖騎士的區別44F 12/07 21:10
→ : (Crusade)這張牌除名了 因為該年不適合承認那是一張牌45F 12/07 21:10
→ : 但是Paladin這個詞就是中性的，到現在還是一直拿來用
→ : 但是Paladin這個詞就是中性的，到現在還是一直拿來用
→ : 基本上跑出來的都是"十字軍"的印象 雖然看原文用字根本是47F 12/07 21:11
→ : 論壇理對聖騎士的印象來自於DND那種，DND裡面那種聖騎48F 12/07 21:11
→ : 兩個八桿子打不著無關的詞 但是很明顯兩者在中文圈形象已經49F 12/07 21:12
→ : 士就叫Paladin 而Paladin一般就是遊俠50F 12/07 21:12
→ : 所以講Crusader確實可能講一講人就沒了 但Paladin沒事51F 12/07 21:12
→ : 串在一起很久了52F 12/07 21:12
→ : 我是真的沒見過有人會把十字軍翻成聖騎士的53F 12/07 21:12
→ : 遊俠又是另外的東西了，Ranger也可能歪成遊俠54F 12/07 21:13
→ : 教會是甜不辣 DnD的pal才有神術55F 12/07 21:14
→ : 遊俠不是ranger比較多嗎56F 12/07 21:14
→ : 遊俠(騎士)跟遊俠(流浪漢)的差別57F 12/07 21:15
→ : 像樓上講的教會的Templar 通常都會特地翻成聖堂騎士58F 12/07 21:15
→ : 算是明顯有意識的在跟Paladin做區分
→ : 算是明顯有意識的在跟Paladin做區分
推 : 服侍神明的騎士=聖騎士 可以使用信仰系的能力60F 12/07 21:16
→ : 以中文圈來說 Paladin與Crusader 基本上都是設定成能用神聖61F 12/07 21:16
推 : Templar也可以翻聖武士，多個堂就會87%偏向星海爭霸62F 12/07 21:17
→ : crusader/十字軍在中文圈脫離神聖形象很久了吧63F 12/07 21:17
→ : 以前的RO官譯 Crusader十字軍 Paladin聖殿十字軍64F 12/07 21:18
→ : 力量的近戰單位 而遊俠(流浪騎士)通常都是給ranger這個詞65F 12/07 21:18
→ : 但聖武士就是以前台灣DnD pal的正式譯名XD66F 12/07 21:18
→ : 聖騎士有信仰67F 12/07 21:18
推 : 聖騎比較少在騎東西的感覺==68F 12/07 21:18
→ : 直接擺明就是一家人，連上下位階都排好了69F 12/07 21:19
→ : 芭樂丁其實不算是個階級70F 12/07 21:22
推 : 騎士會騎馬 聖騎士會補血 黑騎士會放魔法71F 12/07 21:22
→ : 騎士會喝紅水 聖騎士白白的 黑騎士黑黑的72F 12/07 21:23
→ : 是一種有信仰忠誠的護衛73F 12/07 21:25
推 : 騎士(Knight) 入門貴族74F 12/07 21:27
→ : 聖騎士(Paladin) 教會的頂級戰士
→ : 比較普通的教會的組織通常稱 order
→ : 聖騎士(Paladin) 教會的頂級戰士
→ : 比較普通的教會的組織通常稱 order
推 : 一個一覺醒來聖光會離他而去 一個不會77F 12/07 21:31
推 : 其實邪神也能有帕拉丁 翻成聖騎士有點微妙78F 12/07 21:33
推 : 宗教加持79F 12/07 21:33
→ : 因為西方宗教的關係 在善惡兩分論的世界通常設定為善方80F 12/07 21:35
推 : 關羽跟魔關羽的差別81F 12/07 21:35
→ : 如果實際上的話追殺異教徒的行為很可怕82F 12/07 21:36
推 : 一個是三轉 一個是四轉83F 12/07 21:41
推 : 看484神棍84F 12/07 21:43
推 : 歷史的Paladin因為是對抗異教徒(巴斯克)才這樣叫吧85F 12/07 21:43
→ : 合在一起叫帕拉丁奈特啊，雷歐力的姓氏86F 12/07 21:45
→ : 之後還有Crusader(十字軍）Templar(聖殿騎士)87F 12/07 21:46
→ : En taro Adun!88F 12/07 21:48
→ : 一個會有英雄事蹟傳頌 一個噁心言論眾人唾棄89F 12/07 21:50
推 : 有光屬buff90F 12/07 21:51
→ : 芭樂丁翻成聖騎士真的是亂翻 但很難糾正91F 12/07 21:53
→ : 打著宗教之名幹著更過分的事的王八蛋92F 12/07 21:54
→ : 帕拉丁跟教會沒啥關係，那是一座山的名字從羅馬共和時93F 12/07 21:59
→ : 期就是宮殿的所在地，用地名來代指羅馬帝國的皇權
→ : 期就是宮殿的所在地，用地名來代指羅馬帝國的皇權
→ : 信仰啊95F 12/07 22:08
→ : 聖騎墮落後就變成一般的戰士了，因為沒信仰了
→ : 聖騎墮落後就變成一般的戰士了，因為沒信仰了
推 : 貴族的私兵 跟教會的私兵97F 12/07 22:17
→ : 一個擅長砍走路的步兵、一個會升級成遊俠98F 12/07 22:18
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 164
回列表(←)
分享