顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 492
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-02-10 03:19:09
看板 C_Chat
作者 medama ( )
標題 [新聞]「戰神」作者：台灣比日本更尊重我的作品
時間 Fri Feb  9 21:36:11 2024


https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2024/02/09/kiji/20240209s00041000609000c.html
「MARS」原作者　過去日テレでドラマ化も「原作とは別物」　芦原さん急逝に「漫画家一人の命よりも…」― スポニチ Sponichi Annex 芸能
[圖]
「MARS」原作者　過去日テレでドラマ化も「原作とは別物」　芦原さん急逝に「漫画家一人の命よりも…」 ...

 

知名漫畫「戰神」作者惣領冬実（65歲）

針對日前漫畫家芦原妃名子自殺事件

表示自己的作品也在2016年由日本電視台改編成真人劇

當時他原本想要拒絕，認為電視台都會大幅修改原作

但編輯部勸他答應，

畢竟「戰神」已經完結很久了

改編成真人連續劇有助於漫畫銷售

另一方面，

2004年「戰神」也曾在台灣被改編成真人劇

由周渝民、徐熙媛、修杰楷、賴雅妍、安鈞璨等主演

作者表示，當初聽說台灣導演是原作粉絲，會忠實改編

他以為這只是客套話

結果看到台灣版連續劇才知道真的是忠實改編

反而日本版的連續劇則是完全改編成了不同的作品

他心想：既然如此，那日本電視台幹嘛要找我的作品當原作？？

作者表示，
可以感受到台灣製作單位選劇本是來自對原作的Respect，
而日本電視台則是先找演員，再找適合演員的原作當作素材改編

心得：
這次台灣上大分了
反觀日本電視台

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.89.141.67 (臺灣)
※ 作者: medama 2024-02-09 21:36:11
※ 文章代碼(AID): #1bnYfDea (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1707485773.A.A24.html
推 kaj1983: 現在才知道有這部連續劇1F 02/09 21:37
推 ryanmulee: 語畢2F 02/09 21:38
→ deathslipkno: 仔仔跟大S演的？3F 02/09 21:38
→ turboshen: 台灣改的作品好像也蠻多的4F 02/09 21:38
推 b325019: 因為台灣亂改會被噴5F 02/09 21:38
推 seer2525: 台灣也有很多亂改的XD6F 02/09 21:39
推 hsiung9: 台灣連續劇也叫戰神？7F 02/09 21:39
推 teddy: https://youtu.be/kgDL9p0w2-k8F 02/09 21:39
→ Owada: 台灣亂改的也不少好不好 只能說運氣好9F 02/09 21:39
推 emptie: 這部還算有名吧10F 02/09 21:39
→ pili955030: 當年很多偶像劇都是日漫改編，像是橘子醬男孩、花漾11F 02/09 21:39
→ pili955030: 少年少女、惡作劇之吻等等
推 AndyMAX: 旋風管家 流星花園 當時台藝高峰一堆改編13F 02/09 21:39
→ tsubasa0922: 旋風管家 台灣版14F 02/09 21:39
推 Adlem: 旋風管家：15F 02/09 21:40
推 louis0724: 台灣也很多亂拍阿16F 02/09 21:40
推 etvalen: 戰神主題曲是柯有綸唱的，好聽17F 02/09 21:40
推 rotusea: 有這部嗎？18F 02/09 21:40
→ CactusFlower: 竟然敢稱讚台灣....眾多鄉民們要暴怒了！19F 02/09 21:40
推 Reficuly: 台灣的改編有些真的不錯，不過超級尊重原作而有點奇怪的20F 02/09 21:40
→ Reficuly: 也是有…像旋風管家的欠債…
推 minihyde: 原來作者年紀那麼大了22F 02/09 21:40
→ b325019: 旋風管家？有這東西嗎(X23F 02/09 21:40
→ tsubasa0922: 花樣沒看過原著感覺還行，惡作劇從日劇接觸的台版反24F 02/09 21:40
→ tsubasa0922: 而超不習慣XDD
推 akakbest: 金庸常被亂改啊 日本的不知道 大概比較尊重吧26F 02/09 21:40
推 loverxa: 我走入零度空間27F 02/09 21:40
→ pili955030: 當年有戰神這部呀，不過討論度記得不太高28F 02/09 21:40
→ louis0724: 歌很有名但劇反而還好XD29F 02/09 21:40
推 trhrh: 這首柯有綸代表作了吧30F 02/09 21:40
→ scotttomlee: 不是因為有現成劇本 幹嘛要自己編劇來改嗎？ 再怎麼31F 02/09 21:41
→ scotttomlee: 改，別人通常只會記得原作者
推 hsiung9: 靠 我只會唱零XD 不知道連續劇33F 02/09 21:41
→ akakbest: 零很有名 但劇沒看過34F 02/09 21:41
推 Vulpix: 這卡司我覺得我會看吔？怎麼當年沒看到……35F 02/09 21:41
推 johnli: 所以這部真的很忠實嗎 沒有看36F 02/09 21:41
推 DsLove710: 零我也會唱 但真的不知道連續劇= =37F 02/09 21:41
推 piggyjacky: 貧窮貴公子38F 02/09 21:41
→ eva05s: 台灣當年許多日漫改編偶像劇是真的不錯39F 02/09 21:42
推 akway: 台灣也改編流星花園過 的確比較忠於原著40F 02/09 21:42
推 mc3308321: 可以被原作這樣說，就知道日本電視台改編風氣臭到出名41F 02/09 21:42
推 vanler: 謝謝你喜歡台灣42F 02/09 21:42
→ s32244153: 戰神改編這件事我記得原作者說過好幾次XD43F 02/09 21:42
→ pili955030: 忠不忠實就不知道了，當年只聽過這部但是我沒看44F 02/09 21:42
推 linceass: 完全不知道有這齣45F 02/09 21:42
推 snocia: 台灣版的流星花園可能是賣到最多國家的台劇46F 02/09 21:42
→ johnli: 當初一堆日漫改編 忘記在哪個綜藝節目有看到專訪47F 02/09 21:43
→ akway: 金庸的亂改只有那個楊佩佩版的吧 其他更古早的還好48F 02/09 21:43
推 b325019: 流星花園暴龍頭髮直接弄髮帶立起來很好笑49F 02/09 21:43
→ scotttomlee: 應該說 這是比較出來的 看鹿男真人版 男老師被性轉成50F 02/09 21:43
→ scotttomlee: 女主，女主學生卻變女配
→ johnli: 忘記哪一部的導演還是誰 他說漫畫分鏡很好幾乎可以直接照52F 02/09 21:43
推 hsiung9: 流星花園紅到一堆外勞來台一直喊F453F 02/09 21:44
推 protess: 零好聽54F 02/09 21:44
推 metallolly: 零當年應該算超紅~~這部我好像沒看55F 02/09 21:44
→ johnli: 著拍56F 02/09 21:44
推 YoruHentai: 誰57F 02/09 21:44
→ bluejark: 因為日本戲劇圈覺得自己比較對等啊58F 02/09 21:44
推 yzhna: 只是剛好沒被魔改到而已 不用把我們想得太好59F 02/09 21:44
→ metallolly: 流星花園是真的爆炸紅60F 02/09 21:44
推 v21638245: 旋風管家那到底什麼垃圾，阿我忘了原著也是61F 02/09 21:44
推 swordmr20: 我有記得卡司但沒有去看過 當年都在看麻辣鮮師62F 02/09 21:44
推 tonyy801101: 台版流星花園是真的很強63F 02/09 21:44
推 llabswollag: 難怪日本人選角都有種違和感 除了海賊王64F 02/09 21:44
→ bluejark: 你是日本人對台灣就比較高一級65F 02/09 21:45
→ llabswollag: 小時候看金田一就有這種感覺66F 02/09 21:45
推 b325019: 大概是因為海賊王面子太大比較有話語權？67F 02/09 21:45
推 yeldnats: 台改的劇是真的很強68F 02/09 21:45
→ kslxd: 旋風管家  到底亂改的是那邊 漫畫還是真人版 窩不知道.jpg69F 02/09 21:45
推 johnli: 麻辣鮮師開始紅的時候 這些都還沒吧 畢竟F4有幾個都從70F 02/09 21:45
→ johnli: 麻辣鮮師出來的
→ bluejark: 台灣對本地的創作者重視度會一樣嗎72F 02/09 21:46
推 ringtweety: 台灣的漫畫改編其實還不錯了 有幾部在日本人心中比日73F 02/09 21:46
推 Vulpix: 貧窮貴公子的日版據說也很好看，臺版開頭配披頭四很讚。74F 02/09 21:46
→ ringtweety: 劇版還要好75F 02/09 21:46
推 hsiung9: 零在KTV榜單上 一二十年都是熱門的76F 02/09 21:46
推 PSP1234: 第一次聽說XD77F 02/09 21:46
推 yovis000: 零真的很經典，可是戰神沒看過w78F 02/09 21:47
推 metallolly: 當年f4真的紅遍大街小巷~~~79F 02/09 21:47
推 PeachcoMet: 這部當年超紅啊 不過偏女性向啦 有比較熟的女同學應80F 02/09 21:47
→ PeachcoMet: 該都會聊到 自己倒是沒看
推 Yoru: 靠 原來零是主題曲喔82F 02/09 21:47
推 mc3308321: 日本的演藝圈好像真的有種高各種娛樂活動一等的傲慢感83F 02/09 21:47
→ hsiung9: 我推那篇漫改應該講得很保守了84F 02/09 21:48
推 Cishang: 首先原作跟劇本本身就是兩回事,被亂改跟需不需要編劇改編85F 02/09 21:48
→ Cishang: 成劇本是兩回事
→ ringtweety: 日本那些編劇,導演就有莫名優越感阿 認為我重新解讀87F 02/09 21:48
→ ringtweety: 你的劇本應該是你的榮幸才是
推 zeumax: 流星花園就是經典神作，起碼是台灣偶像劇曾經打開國際大門89F 02/09 21:49
→ zeumax: 的重要作品
→ Cishang: 另外台灣那時期的的那一批翻拍偶像劇其實都還過得去91F 02/09 21:49
推 QOO9142: 旋風管家，雙重頭痛，哀傷92F 02/09 21:49
推 goldman0204: 哪一部?? 我怎不知道?93F 02/09 21:49
推 letyouselfgo: 因為這部才知道鈴鹿的耐力車賽 當初看完全沒覺得是94F 02/09 21:49
→ letyouselfgo: 少女漫 當作賽漫畫在看
推 LADKUO56: ACG就有元永慶太郎這個原作粉碎機了96F 02/09 21:49
推 Reficuly: 記得以前看一部什麼上班女郎的也很讚，後來才知道是漫改97F 02/09 21:49
→ LADKUO56: 導演編劇亂改好像也滿正常的98F 02/09 21:49
→ letyouselfgo: 賽車99F 02/09 21:50
→ Cishang: 也有一些是拍的比原作還好的,只是這種亂改的都比較囂張100F 02/09 21:51
推 Finolai: 怎麼突然有新聞？前幾天剛好才在大陸網站上看到台日兩部101F 02/09 21:51
→ Finolai: 戰神翻拍的對比，日版女主演技被批到翻
推 akway: 台灣戲劇編劇都不弱啦 八點檔偶像劇甚至戲說台灣 台灣編劇103F 02/09 21:51
→ akway: 其實蠻會編的
→ medama: 因為前陣子有漫畫家被亂改 氣到自殺105F 02/09 21:51
推 goldman0204: 抱歉~我GOOGLE戰神只會出現PS的戰神= ="106F 02/09 21:52
→ eva05s: 當時買一堆少女漫來改，講真的品質都很不錯，旋風管家這107F 02/09 21:52
→ eva05s: 種跨足少年漫的才炸鍋
→ akway: 只是現在年輕演員撐不太起來 演技尷尬109F 02/09 21:52
→ eva05s: 沒記錯好幾部少女漫改台劇都被原作者盛讚過的110F 02/09 21:52
→ a12073311: 當時台灣日漫改編的 很多都滿好看的111F 02/09 21:52
推 ringtweety: 仔仔演過不少日本漫改台劇 流星花園 戰神 貧窮貴公子112F 02/09 21:53
推 s950260: 台版流星花園超好看欸 一代經典113F 02/09 21:53
→ Finolai: 喔喔，原來，台灣翻拍日漫的確都還蠻尊重原作的，惡作劇114F 02/09 21:53
→ Finolai: 之吻、薔薇之戀也是
→ eva05s: 我當初也實在不知道台劇哪根筋不對竟然發瘋找了旋風管家116F 02/09 21:53
→ eva05s: 來改....
推 rainHime: 可能覺得日本人地位較高，台灣劇組不敢亂來。118F 02/09 21:53
推 bidaq: 單純是沒那個餘裕改動劇情吧 台灣漫改劇的最大問題不在忠119F 02/09 21:53
→ bidaq: 不忠於原作 這部卡司真的不錯 就是敗在大s的演技
→ ringtweety: 來我家吧 美味關係121F 02/09 21:53
推 letyouselfgo: 戰神是台版翻譯 要搜原作者惣領冬実122F 02/09 21:53
→ a12073311: 尤其偶像劇很符合形象123F 02/09 21:53
→ medama: 當年那些偶像劇 年輕演員的演技真的就不怎樣...純靠顏值124F 02/09 21:54
→ eva05s: 不然怎麼叫偶像劇ww125F 02/09 21:54
推 goldman0204: 喔~原來不是我的年代= ="126F 02/09 21:54
推 johnli: 那個時候厲害的是原聲帶吧 演員演技不夠可以靠BGM帶氣氛127F 02/09 21:55
推 Cishang: 沒錯 都叫偶像劇了 你還想怎麼樣128F 02/09 21:55
→ Finolai: 我覺得這部大S演的不錯啊…129F 02/09 21:55
推 ataky: 我就知道一定有人馬上跳出來說台劇明明就有亂改的130F 02/09 21:55
推 LouisLEE: 走入零度空間，等到一切分裂，就算愛的危險，我們一起面131F 02/09 21:55
→ LouisLEE: 對
→ a12073311: 不過臉帥還滿重要的 畢竟漫畫都畫很帥XD133F 02/09 21:55
→ johnli: 有些還會直接用JPOP134F 02/09 21:55
推 lazioliz: 日本他媽選角都是事務所硬塞人才會拍出一堆大便135F 02/09 21:55
→ rainHime: 台漫也有改編電視劇，大部分劇組也不會亂來，甚至連選角136F 02/09 21:55
→ rainHime: 定裝都會跟原作確認
→ Finolai: 原聲帶是一直都很厲害吧，現在也是138F 02/09 21:55
→ medama: 流星花園的主題曲也很經典 情非得已139F 02/09 21:55
→ ringtweety: 日本其實也差不多 甚至更嚴重 一堆漫改日劇就是負責行140F 02/09 21:56
→ AAAdolph: 反觀仔 氣!氣!氣!氣!141F 02/09 21:56
→ ringtweety: 銷偶像本身的作用而已 對原作可能還略為鄙視142F 02/09 21:56
→ johnli: 我主要是指BGM 偶像劇開始臺劇BGM才開始用得很兇143F 02/09 21:56
推 wai0806: 台灣偶像劇最頂的那幾年很強吧XD144F 02/09 21:57
推 mjonask: 知道零但不知道劇！145F 02/09 21:57
推 jolikke: 零好聽!146F 02/09 21:58
推 DkvupEX: 抱歉 但真的只是運氣好而已147F 02/09 21:58
→ Cishang: 那年代也是台灣演藝圈最後的餘光了,再來就...148F 02/09 21:58
推 akway: 忠於原著也是很看編劇功力 有些分鏡對話換成戲劇會尷尬 改149F 02/09 21:58
→ akway: 的忠於原味又不尷尬 編劇也要有點實力
推 roger2623900: 台灣亂改的超多阿151F 02/09 22:00
推 levs: 當年台灣拍的漫改真的比較好152F 02/09 22:02
推 ocean11: 台灣早期尊重原作的可能是七龍珠電影 謝金燕演的那部153F 02/09 22:03
→ ocean11: 不過這部好像沒買版權？
推 bidaq: 大s光口條就很恐怖了 仔仔就演得不錯 把零的狂傲和脆弱融合155F 02/09 22:03
→ bidaq: 得很自然 不過比起這部更推仔仔另一部美味關係 難得全員演
→ bidaq: 技在線又有拍出質感的漫改劇
推 TML5566: 貧窮貴公子當初台灣拍也是拍的很好158F 02/09 22:04
推 a8856554: 這些演員放到現在都很大咖捏159F 02/09 22:05
→ CYL009: https://www.ntv.co.jp/mars/story/index.html160F 02/09 22:06
あらすじ｜MARS～ただ、君を愛してる～｜日本テレビ
[圖]
日本テレビ「MARS～ただ、君を愛してる～」公式サイトです ...

 
推 NavBlack: 旋風管家超好笑161F 02/09 22:06
→ CYL009: 好奇作者說怎麼亂改法 看了集數介紹後...幹只有腳色名字162F 02/09 22:06
→ CYL009: 對劇情全都不一樣惹WWW
推 izacc: 當初流星花園(台灣版)在東南亞很紅的164F 02/09 22:07
推 zeumax: 流星花園連日本都推廣回去了，也助力後來台灣更好取得其他165F 02/09 22:10
→ zeumax: 漫畫家版權翻拍
→ spfy: 那陣子的台劇很強欸 那陣子....167F 02/09 22:11
推 devilkool: 旋風管家：168F 02/09 22:12
→ devilkool: 阿 剛好又是小學館的
推 metallolly: 那陣子偶像劇真的很猛。不過現在我只會看公視之類的170F 02/09 22:13
→ metallolly: 、劇情劇了
推 bidaq: 大部分台灣漫改劇我還是看不下去 口條爛 角色還原度太低 這172F 02/09 22:13
→ bidaq: 部仔仔可以說是神選角 連外型都有像
推 levs: 在東北亞也很紅174F 02/09 22:14
推 kinghamb: 要不是推文講我還真的忘了之前台灣有改旋風管家真人版175F 02/09 22:14
→ kinghamb:  黑歷史（？
推 Takhisis: 大S演的時候把聲音關掉就會好很多XD177F 02/09 22:14
→ levs: 當時很多日本女生來台灣玩，認識好幾個語言交換178F 02/09 22:14
推 devilhades: 會唱零但不知道連續劇+1179F 02/09 22:15
推 Pourquoi31: 這種就看導演啊180F 02/09 22:15
推 johnli: 大S講話就不行了181F 02/09 22:15
推 shields5566: 歌很有名 仔仔在戲中一連鬱悶182F 02/09 22:18
推 palapalanhu: 帥欸183F 02/09 22:19
推 OldYuanshen: 沒看過劇欸184F 02/09 22:20
→ starwillow: 台灣漫改劇真的大部分都蠻忠實原作的，像花樣也是，185F 02/09 22:21
→ starwillow: 可能怕被原作粉絲罵XD
推 minipig0102: 沒看 但那陣子台灣偶像劇很厲害187F 02/09 22:21
推 joe199277: 旋風管家：188F 02/09 22:22
→ joe199277: 我記得還有什麼貧窮貴公子
→ a8521abcd: 流星花園、戰神、白色巨塔、痞子英雄都是同一個導演，190F 02/09 22:24
→ a8521abcd: 除了戰神另外三個都拿金鐘最佳導演
推 waitan: 那首歌就柯有倫成名曲192F 02/09 22:24
推 starwillow: 覺得貧窮貴公子台版比日版好，記得森永老師在世時也193F 02/09 22:24
→ starwillow: 稱讚過
→ starwillow: 惡作劇之吻也不錯
推 organ63521: 他只想賺錢吧196F 02/09 22:25
推 allen886886: 小時候流星花園真的好紅197F 02/09 22:25
推 nineflower: 台灣尊重原著編劇之類，不然8點檔那些腦洞打開的劇情198F 02/09 22:27
→ nineflower: 怎麼過的
推 hcastray: 謝謝你喜歡台灣200F 02/09 22:27
推 silentknight: 我覺得台版流星花園比日版韓版好看201F 02/09 22:27
推 johnli: 那個時候F4都還有另外拍一個日漫改編202F 02/09 22:27
推 Chen7: 沒看過203F 02/09 22:28
推 moon1000: 原來歌是這部的204F 02/09 22:29
→ artwu: 金庸的亂改不只楊佩佩吧 從邵氏電影就開始了 連徐克的笑傲205F 02/09 22:29
→ artwu: 江湖都亂改一通 東方不敗被成那樣金庸很生氣
推 bettybuy: 那時候台灣偶像劇巔峰207F 02/09 22:29
推 Qorqios: 看得懂？208F 02/09 22:32
推 Giornno: 巧了，你剛好沒遇到亂改的XDD209F 02/09 22:32
推 bettybuy: 那時候貧窮貴公子也滿好看的210F 02/09 22:33
→ eva05s: 買日漫來亂改的大概也就旋風管家吧....其他我記得大都還211F 02/09 22:34
→ eva05s: 滿尊照原作？
→ nigatsuki: 早期很多其實都是照著漫畫拍的，是後來開始些改編很怪213F 02/09 22:34
→ nigatsuki: 不然當年流星花園我記得也是有紅回日本
推 johnli: 旋風管家本來選這個就很奇怪 以前選的都是少女漫畫215F 02/09 22:34
→ johnli: 而且旋風管家內容就很不適合
推 strayer014: 認真說在當年算是神作217F 02/09 22:35
→ eva05s: 流星花園當年紅遍全亞洲不是說笑的218F 02/09 22:35
→ nigatsuki: 旋風管家那個漫畫模式根本超難改啊，台灣偶像劇經費就219F 02/09 22:35
→ nigatsuki: 沒辦法那樣砸錢
推 ini9898: 台版旋風管家跟原作應該沒什麼關係221F 02/09 22:37
→ RandyOrlando: 這部的片頭曲是台劇經典222F 02/09 22:39
推 arexne: 台灣漫改都蠻忠於原作的阿223F 02/09 22:40
推 GBO5: 我完全沒印象224F 02/09 22:41
推 CrossroadMEI: 台版惡作劇之吻也比日本版紅啊225F 02/09 22:41
推 crayon1988: 現在映像只記得柯有綸這首歌了226F 02/09 22:41
→ IRPT001: 知名嗎227F 02/09 22:42
推 metallolly: 沒有啦 日版惡作劇之吻無法超越欸228F 02/09 22:42
→ IRPT001: 咦 是少女漫？229F 02/09 22:43
→ eva05s: 這邊男人多對少女漫不熟，連帶也不太多人關注當年少女漫230F 02/09 22:43
→ eva05s: 改偶像劇，也是合理的
推 galloon: 因為戰神知道零的，結果原來歌比劇紅這麼多…戰神是少數232F 02/09 22:44
→ galloon: 覺得好看的改編劇，仔仔戰神裡真的超帥。
→ eva05s: 我當年從橘子醬男孩開始一路看到美味關係，班上女同學都234F 02/09 22:45
→ eva05s: 快把我當閨蜜了....
推 asdf70044: 只聽過歌236F 02/09 22:46
推 arexne: 我也會跟隔壁女孩子分享少女漫畫 但我其實有興趣的不是漫237F 02/09 22:46
→ arexne: 畫 是她
→ RandyOrlando: 因為是大s主演的 當時大部分動漫迷直接忽略不看吧239F 02/09 22:48
推 ddkkz2003: 安鈞璨QQ240F 02/09 22:49
→ ao5566: 流星花園台版小改成功而且很紅 所以後面日版韓版都不敢亂241F 02/09 22:51
→ ao5566: 改原作 算是台版功勞
→ WasJohnWall: 金庸亂改就很多啊 ！港漫也是。日本神鵰沒看，不知道243F 02/09 22:51
→ WasJohnWall: 有沒有特別改。
→ WasJohnWall: 電視劇不說，港漫把金輪跟慕容復改成超級強
推 juncat: 甚麼原來那個是漫改喔246F 02/09 22:53
推 bego487: 台灣當年日漫改的劇是真的都蠻不錯的247F 02/09 22:53
噓 Kazetachinu: 台灣喜歡改台詞248F 02/09 22:54
推 HOWyun2648: 提到《戰神》，第一個應該想到的是俗稱《關公大戰外星249F 02/09 22:54
→ HOWyun2648: 人》那部吧
推 b160160: 覺得是運氣不錯 真的碰到好的劇組251F 02/09 22:55
推 ALANISAGOD: 戰神MARS當年也是超紅的少女漫啊252F 02/09 22:55
→ ALANISAGOD: 作者後一部《入侵》也是蠻有意思的
推 jaeomes: 有一陣子台灣很愛翻拍日本作品254F 02/09 22:57
→ bigcho: 歌不錯聽255F 02/09 22:57
推 gm79227922: 這個是個案XD256F 02/09 22:57
→ za918273654: 戰神是賽車的那部？257F 02/09 23:01
推 bidaq: 戰神片頭那幅畫像 竟然直接用仔仔的裸照上陣 現在回想還是258F 02/09 23:01
→ bidaq: 超好笑 台劇在技術層面的東西總是讓人尷尬到不行
推 atbhao05: 流星花園第一部真的好看 頂到爆 第二部還守著電視看首260F 02/09 23:01
→ atbhao05: 播 結果媽的什麼拔辣
推 qoo2002s: 看到畫面想起來有這部262F 02/09 23:04
→ MikageSayo: 旋管還能忍受，就李毓芬那套衣服很出戲263F 02/09 23:04
推 willywasd: 台劇加分264F 02/09 23:05
推 iamdemonic: 這麼牛的嗎265F 02/09 23:06
推 Julian9x9x9: 流星花園當年真的猛 紅到國際266F 02/09 23:07
推 jojojen: 走入零度空間267F 02/09 23:07
推 tony20095: 懷念那時的台灣偶像劇跟台灣歌壇，現在整個沒落衰退268F 02/09 23:09
推 akway: 仔仔賽車可能有人有印象吧269F 02/09 23:09
→ kt102441: 有這部？！270F 02/09 23:11
→ v743789: 千禧年前後改編的偶像劇 質感是真的很頂  惡作劇之吻 流271F 02/09 23:11
→ v743789: 星花園 橘子醬男孩 蜂蜜四葉草等
推 akiue: 這部被仔仔造型帥到看的，結果劇情還不錯。273F 02/09 23:15
推 kezneuiqn: 有印象，這部播出時間好像晚上十點以後274F 02/09 23:17
推 johnli: 雖然不是日漫改編 我覺得戀香是當初偶像劇最有質感的275F 02/09 23:19
→ johnli: 還是像電影那樣上下黑邊 取景也很強
推 rock30106: 這部歌比較紅277F 02/09 23:20
推 sarada: 戰神的仔仔帥度身高都符合原著 薔薇之戀台版也翻拍得不錯278F 02/09 23:22
推 gan171819: 記得當時每次玩moto gp，背景音樂都會設定“零”無限循279F 02/09 23:22
→ gan171819: 環
推 aikotoba: 這部是MARS嗎 怎麼我有點印象 歌是超紅沒錯 劇我忘惹281F 02/09 23:24
→ eva05s: 是282F 02/09 23:25
推 fordpines: 那個旋風管家跟蜂蜜幸運草…283F 02/09 23:29
推 gm79227922: https://youtu.be/-KrHTqNaS8A 劇情MV版284F 02/09 23:30
推 jeylove: 台版流星花園光設定就改過，道明寺是超級捲髮，杉菜的個285F 02/09 23:33
→ jeylove: 性跟大S演的不一樣
推 TAZUSA: 8點檔就很神奇，無聊時轉到，儘管覺得廉價還是默默看完www287F 02/09 23:33
推 xelloos: 以忠於原作來說確實沒錯288F 02/09 23:37
推 furret: 很諷刺呀 說一樣語言的比說不同語言的還失禮289F 02/09 23:40
推 HyperPoro: 那時期是日漫改編台劇的高峰吧290F 02/09 23:44
推 Torpedo9527: 以前台偶劇真的蠻好看 鬥魚當年看好幾次291F 02/09 23:45
推 Laser17: 蜂蜜幸運草也是292F 02/09 23:46
推 w9515: 這部我還真的有聽過293F 02/09 23:47
推 fiction4569: 旋風管家不能算同一波吧，那是大家已經開始認知到過294F 02/09 23:48
→ fiction4569: 去台劇有這麼多漫改的時期（X
→ linfon00: 我只看過他的 怪物嗎？ 就是從實驗室逃出來的超能力找296F 02/09 23:53
→ linfon00: 那部 很好看
→ linfon00: 超能力者
推 webberfun: 他運氣好啊299F 02/09 23:54
推 bidaq: 拍得慘不忍睹的還是居多 花樣少年少女、東京茱麗葉、蜜桃女300F 02/09 23:55
→ bidaq: 孩、華麗的挑戰、愛似百匯
→ pili955030: 花漾有到慘不忍睹嗎....？302F 02/10 00:07
→ pili955030: 我印象還不錯呀
推 beginomega: 道明寺是自然捲啊，我記錯了嗎？304F 02/10 00:12
→ CCRun: 反觀五個姐姐真人版從男性向硬凹成女性向305F 02/10 00:15
推 bidaq: 花樣女主角在原作明明是中性帶點甜美 結果被ELLA演成聒噪油306F 02/10 00:18
→ bidaq: 膩的男人婆 講白了就是在演她自己咩
推 alinwang: 台灣改編的流星花園可是紅遍亞州的308F 02/10 00:26
推 StarStar: 漫畫道明寺是捲頭沒錯啊309F 02/10 00:30
推 VVinSaber: 完全不知道戰神是改編的==310F 02/10 00:32
推 phoenixzro: 大S演偶像劇口條還行，古裝劇就很可怕311F 02/10 00:36
推 Nielro9721: 我覺得花樣蠻好看的欸==312F 02/10 00:36
→ Nielro9721: 哇，好懷念，看到推文的電視劇我大部分都看過XD
→ pili955030: 那也是演員問題而不是戲劇問題吧314F 02/10 00:42
推 avans: 想到"我推的"這部動畫中的演出現場，也是找明星來隨便演w315F 02/10 00:51
推 je789520: 只對歌有印象316F 02/10 00:57
推 a100820: 知道零 但完全不知道戰神XD317F 02/10 00:59
推 REDROSES: 這本其實很好看318F 02/10 01:02
推 miha80425: 1990-2010日漫改的台劇 電影不少吧319F 02/10 01:09
→ miha80425: 貧窮貴公子之類的
推 evelyn055: 舊台劇當時都呈現的不錯，我記得台版惡作劇之吻多少有321F 02/10 01:32
→ evelyn055: 影響到後來的日本動畫版
推 CowBaoGan: 歌很紅 但劇真的完全沒印象323F 02/10 01:56
推 lcew: 仔仔真的帥，就算用以前的畫質看還是超頂選角324F 02/10 02:04
→ dong80: 台灣劇組對日本就是低人一等 還有一堆台迷魔人在挑毛病 連325F 02/10 02:16
→ dong80: 個翻譯稍有不準確就被網路爆來批 當然不敢亂改 日本就平等
→ dong80: 甚至電視圈地位較高 是文化主流地位 當然編劇會大改來當成
→ dong80: 自己的創作來重新詮釋 其實人家都投資並找來編導 原作就放
→ dong80: 手吧 因為投資者他們自負成敗 你就純收錢當推廣原作用
推 Shin722: 台版流星花園 不就紅到日本拍一次流星?330F 02/10 02:35

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1292　
作者 medama 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇