※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-07-12 11:13:22
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 棒讀的定義是什麼？
時間 Wed Jul 12 10:25:02 2023
如題
有時候經紀公司推新人聲優
初上陣配季番
彈幕就會有人刷：是不是有點棒讀？
甚至有時候和朋友看同一部
他日文N87
跟我說他覺得某位配音是在棒讀
我的問題點是：
1.棒讀明確的定意是什麼？
2.不會日文的人也能評論誰棒讀嗎？
有沒有洽？
https://i.imgur.com/BQv9k5W.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.138.218 (臺灣)
※ 作者: e446582284 2023-07-12 10:25:02
※ 文章代碼(AID): #1ahWy0wI (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689128704.A.E92.html
推 : 像根棒子一樣1F 07/12 10:25
推 : 跟日文無關吧 棒讀是指情感表達太平面 念台詞沒感情2F 07/12 10:25
→ : 聽一下有沒有配合劇情變化大致上聽的出來3F 07/12 10:25
推 : 你要讀我的棒子還是抓住未來4F 07/12 10:26
→ : 就像你說話很無聊 對方平淡回你「ㄏㄏ 好有趣ㄛ」5F 07/12 10:26
→ : 就單純看稿唸沒放演技的意思啊6F 07/12 10:26
→ : 聽不懂也聽得出來他講話很機器人阿7F 07/12 10:26
推 : 畫面哭的很慘 語調卻像唸經8F 07/12 10:27
→ : 沒感情的念法9F 07/12 10:27
推 : Google就有10F 07/12 10:27
→ : 這IP不是哪個洗文機器人的嗎 集團新帳號?11F 07/12 10:27
推 : this is so sad alexa play despacito12F 07/12 10:27
→ : 可能要看多一點演技高超的聲優 才更容易分辨的出來13F 07/12 10:27
推 : Soul eater 摩訶14F 07/12 10:27
→ : 後引申為配音時情緒上沒有抑揚頓挫，缺少表現力15F 07/12 10:28
推 : 演技不好16F 07/12 10:31
推 : 嘴咬著棒棒讀17F 07/12 10:31
推 : 榎木淳彌18F 07/12 10:31
推 : 讀搞機，無任何感情與表現的演出19F 07/12 10:31
推 : 是不是在讀稿，跟講什麼語言無關，不用說是大家熟悉的20F 07/12 10:32
→ : 英日文
→ : 英日文
推 : 沒感情 感情不到位 敷衍22F 07/12 10:32
推 : 台灣人平常講話也沒什麼感情起伏啊23F 07/12 10:33
→ : 日本人平常講話的感情起伏就有高低差
→ : 日本人平常講話的感情起伏就有高低差
推 : 棒讀跟懂不懂日文有啥關係25F 07/12 10:34
推 : 有些人說是棒讀就是棒讀26F 07/12 10:35
推 : 我原本以為是捧讀 就跟上課捧著書讀課文一樣配音27F 07/12 10:36
推 : 這種感覺的東西無法定義，你覺得有違和感就是有28F 07/12 10:37
推 : 被濫用的詞 有些人看到不是熟悉的演技就棒29F 07/12 10:37
推 : 問就是榎木淳彌梅原裕一郎鬼頭明里小倉唯30F 07/12 10:38
推 : 把ㄣㄣㄏㄏ去洗澡的口氣帶入劇本就是了31F 07/12 10:39
推 : 唸成捧讀的不能評論32F 07/12 10:40
推 : 哈 哈 哈33F 07/12 10:40
推 : 語種的不熟悉也會有違和感34F 07/12 10:40
推 : 機油好難喝35F 07/12 10:40
→ : 日系外型的越南人講越語36F 07/12 10:41
推 : 小見川千明的瑪嘉37F 07/12 10:41
推 : 你看那些中配的韓劇就很明顯了38F 07/12 10:41
推 : 初出道的能登跟花澤也是39F 07/12 10:42
→ : 就聲音上的演技不好啊 演員的演技不好也沒啥標準定義40F 07/12 10:43
推 : 我以前以為是捧讀，捧著台詞本讀台詞，後來在西洽推文被41F 07/12 10:45
→ : 板友糾正才知道是棒讀XD
→ : 板友糾正才知道是棒讀XD
→ : YT那種講電影電視劇情的語音就是棒讀啊43F 07/12 10:45
推 : 不夠油44F 07/12 10:46
推 : 毫無情緒起伏的感覺嗎 可以去看看猜謎王的女主45F 07/12 10:48
→ : 哈 哈46F 07/12 10:49
→ : 棒讀就起伏不夠
→ : 棒讀就起伏不夠
推 : 看台灣演員唸台詞就很棒讀48F 07/12 10:50
推 : 10年紅樓夢的演員各個都像在背課文49F 07/12 10:52
推 : 就老師上課叫你唸課文的概念50F 07/12 10:53
噓 : 就是一點都不自然52F 07/12 10:56
推 : 聽了很出戲53F 07/12 11:00
推 : 去聽聽看早期的小見川千明就知道了 不過她的聲音棒讀起54F 07/12 11:01
→ : 來有種魔性 個人還蠻喜歡的就是了
→ : 來有種魔性 個人還蠻喜歡的就是了
推 : 像念經一樣念過去56F 07/12 11:02
→ : 感覺沒有情緒在裡面57F 07/12 11:02
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1636
作者 e446582284 的最新發文:
![]()
日本PS5 pro抽選情形: 新宿店 全員中選 池袋店 全員中選 澀谷店 全員中選 新瀉店 水戶站前店 _______________________________ 以下開放通靈 日本沒人買 or …158F 85推![]()
9月第一波搶購的時候 我想到的是年底歐美聖誕檔期 優先供貨歐美，亞洲貨源少正常 但10月第二波、第三波、今天第四波 看到今晚6點"現貨開賣" 我直接笑爛，演都不演了，連海運都不用 …405F 190推 7噓- 看到底下推文越來越歪深有感觸 不少人一直在算pro到底有沒有4070 拜託好了，這根本沒意義 家機早從PS4就不再跟PC拼效能了 因為A卡現在不玩了，N卡獨大 基本上家機硬體規格跟自己比較好 PS5 …96F 34推 1噓
- 25F 5推 2噓
![]()
Steam硬體調查 前10名除了40系幾乎都不能順跑MH 1060還是10年前的產品 堪稱顯卡釘子戶了 現在看Beta就有40萬人同時在線 有沒有可能這幾個月硬體大洗牌？ 1060直接出榜，40系列 …71F 42推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享