---

嘿，各位想念漂流少年嗎？

其實這篇大概半個月前就已經翻得差不多了，但有幾個小地方不是很確定
因此請教了幾個人，但大部分的朋友都難以抽出時間，最近才得到讀書會老師幫忙
請大家不要計較發布時間很神祕XD
希望有更多人可以來觀看這部作品！



※原文訪談的發布時間為2021/8/2，當時的進度只到第三話

※在下只是興趣翻譯給喜愛的朋友看，非官方訪談翻譯

※也許有需訂正之處還請不吝指教










比起整體打擊率更想追求全話數全壘打
──《漂流少年》夏目真悟導演談對作畫與音樂的堅持

來源：https://akiba-souken.com/article/52020/

（取材・文・写真／塚越淳一）




2021年夏季播放的動畫當中，個人最中意的作品是《Sonny Boy（漂流少年）》。

《漂流少年》是距今接手過《宇宙浪子》《一拳超人》《ACCA13區監察課》《不吉波普不
笑》等作品，並一直享有高度評價的夏目真悟導演的原創作品。






──"銀杏BOYZ"的主題曲《少年少女》在第1話最後播放的瞬間，那股湧出泉水般的活力


夏目　這個嘛，當我被問到「你喜歡怎麼樣的音樂呢？」時舉出銀杏BOYZ、ミツメ、
toe這些名字後對方說「你喜歡這種的吼」，接著就跟我分享了許多。其實除了實際協助
演出的成員外，渡辺還提出了很多人，每首曲子風格都符合我期待，真不愧是Music
Adviser呢（笑）！




──總覺得很像侍酒師呢（笑）。

夏目　渡辺先生說他除了演歌以外沒有不聽的，所以對所有的樂風、各年代的音樂都
十分瞭解喔。



──談到音樂，我們不論如何都會以學生時代給自己帶來衝擊的藝術家為中心，可能就這
麼一直聽自己喜歡的，所以能持續發掘是很了不起的，我覺得這是很困難的事情。

夏目　確實如此，偶爾中間就會突然中斷呢。




──我個人的話，最近開始有在聽藤井風等人的音樂，不知為何能從他的音樂中嗅到90年
代的pop曲風，我就在想時代是不是一直在輪迴呢。

夏目　可能真的是那麼一回事喔。我也會被一些雖是新創，但其實承襲了過去流派的





──雖然真的非常棒，但有時候也會有想要反抗的心情呢（苦笑）。

夏目　沒錯（笑），因為莫名有種被操控的感覺。




──突然想到，我覺得動畫好像也可以是接收新音樂的管道呢，我的話是透過動畫《火之
丸相撲》知道＂Official髭男dism＂，因為《星際牛仔》《坂道上的阿波羅》而對爵士樂
有了興趣。

夏目　現在上映中的電影《言語如蘇打般湧現》唱主題曲的是＂never young beach
＂之類的，我也是這樣，說不定就像你說的一樣呢。可能因為動畫有定期使用新音樂這性
質吧，動畫親和力高，也可能是因為兩者相容度高。




──我想這層意義上《漂流少年》也成為這樣的動畫，為我們開啟了通往未接觸音樂的大
門。音樂相關的話題在後半會再向您細細請教，首先想聽您分享製作原創動畫的經過。

夏目　這次作品的製作人在《宇宙浪子》時第一次與我共事，那時候製作人也對我非
常照顧。開始的契機就是這位製作人問我「要不要一起作？」






──比起觀眾追求的事物，更想要做自己想做的事物嗎？

夏目　本來我的個性就是希望被各種人稱讚，所以我想要呈現的就是能被大家稱讚的
作品，老實講，我在製作時總是會在意人們的目光。



真不想把觀眾拋在後頭啊，這麼想的同時就造就了今天的局面……（笑）。




──您也覺得自己做的東西很鋒利呢（笑）。

夏目　不過我覺得我應該是有抓好那個平衡喔！在進行製作的時候我可是覺得大家一
定會滿意的、大家一定會理解的。




──第1話已經觀賞完畢（此訪談為第1話播出後），除了覺得是一個滿鋒利的作品外，也
有去SNS（社群網路平台）翻觀眾們的反應，印象中很多人對之後的發展都非常在意。確
實，雖然無法窺視全貌但會讓人想繼續往下看。

夏目　我覺得最近觀眾的影像識讀能力其實非常優秀。自己也是認為，雖然搞不太懂
，但會對某樣事物放在心上這個就是答案，所以我才會沒來由的想要做不能用單單幾個字
陳述的作品。

說深度可能有點太過賣弄，不過我是想要嘗試把無法用語言表達的東西塞進來的。




──談到影像識讀能力的高度，看著至今為止做過的作品所得到的回應，有什麼想法嗎？

夏目　這個是有的，《宇宙浪子》設定的目標包含海外的觀眾，所以盡力做得較好理
解，《一拳超人》也追求流暢的節奏感和穿透性強的爽快感，《ACCA13區監察課》和《不
吉波普不笑》的話倒是有幾處說明過多的地方需要反省……。




── 《宇宙浪子》首先是令人感到有趣的畫面，雖然也有幾處較難理解，不過還是抱著
「不要思考感受它！」這樣的精神和氣勢看完了。

夏目　剛剛有人說到會快轉（指1.2倍速或1.5倍速觀看）看動畫，我覺得很不簡單呢

──情報蒐集迅速當然是SNS的一項優點，不過追蹤Hastag的話可以看到每個場景都會有

很多人的感想跟解釋，以理解度來說提升了不少呢。

夏目　這部分的話有時候也會有自己預料之外的發展，不過其實就是這麼一回事吧，
作品問世後只能順其自然了。但是大家其實都想得很精準呢，我有時候會心跳漏一拍感嘆
「真的有好好的理解耶」。




──有些人覺得江口寿史的角色原案有很懷念的感覺，那現在的動畫粉絲是怎麼想的呢？

夏目　江口先生的畫給人的感受也是因人而異呢，覺得很懷念的人是因為以前就有看
過，年輕人看的話意外地好像可以讓他們感受到一股新鮮感，畢竟我們是以和當今截然不
同的畫風下去呈現的。






https://i.imgur.com/Mq8KybI.jpg
──再來是作品整體的色調，請問您是否有將江口老師的角色做為作品整體的基礎呢？

夏目　我自己是希望可以呈現獨創風格的感覺。背景（美術）是手繪工作室Pablo底


分鏡構圖（Layout）的選擇也是面積先於空間，我是一邊思考在畫中塗上多少藍色，一邊
進行作畫的類型，所以有些地方才會變成這樣的色調。






──黑色的表現我覺得非常好，有點可怕，是一個可以讓人理解到這是空無一物的空間的
表現。

夏目　黑色也有呈現「零黑」的目的喔，雖然是一般動畫中不會使用的呈現方式。




──是RGB的數值全部都是０的意思嗎？

夏目　沒錯，雖然資料轉換的過程數值可能會往上疊加，但我盡量讓它接近０，雖然





──那麼，可以告訴我們將角色設定成國中生的原因嗎？雖然也有無法想成是國中生的角
色在。

夏目　拉吉塔尼異常聰明、隊長根本是大叔嗎（笑）。






──也就是說之後可以期待各個角色的成長囉。

夏目　就是這樣，可以說我就是想畫這個。




──因為主人公長良有成長的價值呢。

夏目　他也只能成長了（笑）。雖然偶爾會有反向的呈現，不過我是想要畫類似於通過儀禮的作品呢。




──接下來是音樂的問題。第1話看完後覺得沒有BGM好像很創新，在動畫幾乎沒有看過這
樣的演出呢。

夏目　可能真的是這樣呢。基本上這次不是配合劇情，而是以插入歌的形式，在每一
話中使用那些請作曲家創作的樂曲，簡單的說就是在角色內心發生變化的場景裡播放插入
歌的作法。




──那也有在提示「音樂播放的話就是對角色很重要的場景喔！」的目的在嗎？

夏目　沒錯。所以這次我們請所有藝術家一起討論，表達因為要在這樣的場景使用，
請做這樣的曲子之後再進行下單，該說果然藝術家們的感知力都很強嗎，就算自己覺得沒
有說明清楚，上傳過來的樂曲都不偏不倚、正中紅心呢。






──結果相反的正是因為沒有音樂，才能帶來插入音樂後的衝擊性。


──廁所的聲音也是真實的呢（笑）。


夏目　對阿……（笑）。




──配音員的聲音也非常生動。

夏目　因為有請他們演出盡可能自然、往天然的方向呈現，而且又讓我有機會可以選
擇這些配音員，所以進行的非常順利。




──這也大量承襲了《不吉波普不笑》嗎？

夏目　選配音員的時候就在考慮從至今共事過的人當中找適合角色的人來配，就結果
而言從《不吉波普不笑》過來的很多，但那部作品也追求自然的感覺也是其中一個原因。




──有非常寫實的感覺，長良是個讓人想不透真正在想什麼、讓人很在意的存在。

夏目　這次作品可能是因為沒有用到獨白，所以觀眾只能藉著角色的行動跟言語來推
測心情。不過這之後長良行動本身也會產生變化，希望各位可以聚焦在這部分。




──雖著話數的推進，可以瞭解「原來這角色是這樣的孩子啊」這點也讓人期待呢。那麼
是否有其它希望觀眾看到的地方呢？

夏目　構成的層面上也費了相當的心力，因為是原創作品，所以為了讓觀眾可以繼續
往下看，每回我們都會有意識的切換視角。




──多看幾遍的話會有新發現嗎？

夏目　那也是有可能發生的，先一次看過後再鳥瞰式的重新看一遍，應該會有不一樣
的發現。



還有製作人有交代「請務必要在每回都做出懸念（ひき）」，所以前半都會有意識的在每
回中加入這個。




──我個人的話是覺得明星太奇怪了，聲音會突然改變，我都提心吊膽不曉得他會做出什
麼事。

夏目　他真的只有怪（笑）。




──話說之後的副標也會從其他地方引用過來嗎？像第2話的「エイリアンズ」就是＂
KIRINGI＂的曲名呢。

夏目　這個也是我自己的喜好。即使跟內容八竿子打不著關係，還是會稍微帶到喜歡
的書或樂曲標題來做成副標。




──那麼在最後，請告訴我們今後作品值得期待的看點。

夏目　第3話之後的氣氛會稍微出現變化，接著第6話有一個故事上的高潮，孩子們會


最後，這次製作並未採用總作畫監督制度，對於這部作品，我希望可以凸顯每一話各自的
性格，而且比起整體打擊率更想追求全話數全壘打，所以即使被三振也無所謂總之就是用力
揮棒。就結果而言，後半我想應該是有好好地擊出全壘打，所以還請各位相信我們並繼續
關注與觀看。




--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.61.91 (臺灣)
※ 作者: CalciumPlus 2021-12-07 01:53:04
※ 文章代碼(AID): #1Xhau9W6 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1638813193.A.806.html