---

5秒詮釋
有玩過洛克人X5的玩家懂的都懂，不解釋

https://youtube.com/shorts/bCak2giJnLY




另外X5剛好OP是Monkey XD

https://www.youtube.com/watch?v=fnxQ3ZEMILQ&pp=ygUJeDUgbW9ua2V5

譯：KAZUMA(我朋友)

Make a monkey out, make a monkey out, Don't make a monkey of me.
Make a monkey out, make a monkey out, Don't make a monkey of me.
(Repeat 4 times)

鳴りっぱなしの電話をよそに　ノイズだらけのRadio
放著叮噹作響的電話不管 滿是雜音的Radio

交差点では　今立ち往生　阻まれての登場
在交叉點上 進退維谷 不受期望的登場

Make a monkey out, make a monkey out, Don't make a monkey of me.
Make a monkey out, make a monkey out, Don't make a monkey of me
.(Repeat 2 times)

どこまで続く？この階段と　踵のとれたブーツ
要持續到哪裏 這個階梯和斷了鞋根的靴子

やがて空には光が射して　ボクの心溶かして
終於天空射下了那道光 將我的心溶化

★キミとのconversation. Good communication.
和你的conversation. Good communication.

とれてるはずだろう　I stand by you.
都有好好地做到對吧 I stand by you.

振り返らず突き抜けて行けばいいんだ
義無反顧只管勇往向前就對了

Don't make a monkey of me.
Don't make a monkey of me.

飛び立てば見えてくる　そんなモンなんだ
只要展翅翱翔便能見到 就是那樣的東西

鼓動上げて叫べ！！
將鼓動昂揚嘶吼而叫！！

さあ、南南西の風を受け (Don't make a monkey out of me.)
來、迎向南南西的風(Don't make a monkey out of me.)

曖昧なんて吐き捨てて (Don't make a monkey out of me.)
曖昧什麼的講清楚來(Don't make a monkey out of me.)

Passion, session, good condition. (Don't make a monkey out of me.)
Passion, session, good condition. (Don't make a monkey out of me.)

Say YEAH!! (YEAH!!) Say HO!! (HO!!)
Say YEAH!! (YEAH!!) Say HO!! (HO!!)

Don't make a monkey out of me.
Don't make a monkey out of me.

★Repeat

自分を信じて駆け抜けて行けばいいんだ
相信自己奔赴而行便好

太陽の如く熱く
像太陽般炙熱

時経てば癒えてくる　そんなモンなんだ
隨時間經過就會痊癒 就是那樣的東西

鼓動上げて　叫べ！！
將鼓動昂揚嘶吼而叫！！

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.99.82 (臺灣)
※ 作者: h1236660 2023-08-15 19:31:20
※ 文章代碼(AID): #1ass8Arr (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692099082.A.D75.html