※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-09-02 14:13:26
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 也有人是看這麼多年動漫還是不會日文的嗎
時間 Sat Sep 2 13:53:35 2023
欸欸欸，
有道是西洽人均N1，
許多洽友的日文都有不錯的水準，
我以前也有遇過同學，
雖然沒有正式的學過，
不過因為長久接觸ACG，
所以也聽得懂許多日文。
但對我這種，
學測英文7級分的外語白癡來說，
到現在聽到日文還是跟鴨子聽雷一樣，
頂多只有某些簡單的詞語聽得出來，
要理解一句話是不可能的，
想問一下有沒有人也是，
雖然接觸動漫也不少年，
但對日文也一竅不通的？
--
永遠支持 戴安娜X亞可
https://i.imgur.com/gHNIV0G.jpg https://i.imgur.com/nApszch.jpg
https://i.imgur.com/0K2qskV.jpg https://i.imgur.com/5ahsWZp.jpg
https://i.imgur.com/HeLSM4P.jpg https://i.imgur.com/agnspaZ.jpg
https://i.imgur.com/UeJNpUE.jpg https://i.imgur.com/PPNDHee.jpg
繪師：https://www.pixiv.net/users/681077/artworks
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.172.118 (臺灣)
※ 作者: BigMacGCB 2023-09-02 13:53:35
※ 文章代碼(AID): #1ayitabC (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693634020.A.94C.html
→ : 我阿 要學真的只能找冷門沒翻譯的硬啃學1F 09/02 13:56
推 : 你長久接觸 是常常閱讀 還是有常常聽(遊戲/動畫)？2F 09/02 13:56
常常聽吧對我來說能閱讀日文就已經很厲害了
→ : 我啊，我還去過日本自助兩次，還是連五十音都不會3F 09/02 13:56
推 : 那種長期接觸認為自己的聽懂的 其實才是最危險的4F 09/02 13:56
→ : 我完全用英文講5F 09/02 13:56
→ : 很多完全經不起檢驗6F 09/02 13:56
→ : 如果是要精準的話，你還是得要用標準的教材學7F 09/02 13:57
→ : 我有在看日V和日本職棒，還是只看得懂漢字8F 09/02 13:57
→ : 但通常不至於什麼話你都聽不懂9F 09/02 13:57
推 : 考過N1也不代表他真的會日文就是了10F 09/02 14:00
推 : 我第一次自助五十音都不會 英文也不行 基本上全部用指的11F 09/02 14:00
推 : 你去日本自助旅行 講英文日本人聽得懂喔？12F 09/02 14:00
→ : 我在路上遇到的日本人沒一個聽得懂英文的XDDD
→ : 我在路上遇到的日本人沒一個聽得懂英文的XDDD
推 : 從小上英文課，電影也看好萊塢電影，還不是只聽懂簡單的14F 09/02 14:02
→ : 英文
→ : 英文
推 : 看了很多A片技巧也不會變好啊16F 09/02 14:02
※ 編輯: BigMacGCB (36.225.172.118 臺灣), 09/02/2023 14:03:36推 : 我什麼假名的都分不清楚 五十音一個都不知道 但至17F 09/02 14:03
→ : 少聽得懂一些常見和名梗的
→ : 少聽得懂一些常見和名梗的
推 : 有啊，我在大阪道頓堀的蟹道樂，就有一個女服務生19F 09/02 14:03
→ : 用不甚流利的英文教我怎麼吃他們套餐
→ : 用不甚流利的英文教我怎麼吃他們套餐
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 66
回列表(←)
分享