顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 909
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-09-14 17:48:39
看板 C_Chat
作者 whatsold (33DD)
標題 [提名] 水野茜 【月色真美】
時間 Thu Sep 14 17:02:32 2023

這我婆：
水野茜 月色真美 月がきれい
作品官網 or CAST表截圖：
http://tsukigakirei.jp/images/charactor/chara_02_winter.png
[圖]
http://tsukigakirei.jp/wp/wp-content/uploads/2017/06/TSUKI_BD_web.jpg
[圖]

有沒有一個人，和你相知相惜，不留任何遺憾？
==================================================================

相傳日本著名文豪夏目漱石，將「I love you」翻譯成月色真美。

將「I love you」翻譯為「月が綺麗ですね」是一種翻譯美學，
不失愛情的意境，是一種能夠感受到日語獨特的含蓄表現。

==================================================================

故事是從剛剛分到同一班，注意到的同班女生，竟然晚上在家庭餐廳遇到了
http://i.imgur.com/5fidExL.png
[圖]
因為學校活動而終於順利搭上線
http://i.imgur.com/zWOQpD8.png
[圖]

她是的田徑部的，男生們會看她跑步(?)
http://app-nav.com/photo/tsukigakirei-ep1-2-9.gif

儘管她很有實力，在班際接力賽前仍會不安
http://i.imgur.com/uu7jSOZ.png
[圖]

告白的那晚，她沒有馬上答應
http://i.imgur.com/1EPQse9.jpg
http://i.imgur.com/X9WU4yJ.jpg
[圖]
 
[圖]

校外教學
http://i.imgur.com/W8tRKrA.jpg
[圖]

好不容易能獨處的兩人

茜：你好像跟千夏很好是吧
安曇：只..只是剛好
http://i.imgur.com/8vq5ett.png
[圖]
茜：我想多跟安曇君說些話...
http://i.imgur.com/QWvDs0M.png
http://i.imgur.com/qzbUBqF.jpg
[圖]
 
[圖]

後來他們有了獨處的地方
http://i.imgur.com/ptw64Py.jpg
http://i.imgur.com/mYTchhF.jpg
[圖]
 
[圖]
偷牽手>////<
http://i.imgur.com/JpHOZKC.jpg
http://i.imgur.com/3qYCVKO.jpg
[圖]
 
[圖]
回握
http://i.imgur.com/we83vHF.jpg
http://i.imgur.com/QBWCXUA.jpg
[圖]
 
[圖]

打勾勾
http://i.imgur.com/nA1lFpO.jpg
[圖]

開始脫團的兩人世界
http://i.imgur.com/UAhjHQZ.jpg
http://i.imgur.com/43OXtCc.png
http://i.imgur.com/fEaJbYP.png
[圖]
 
[圖]
 
[圖]

看著安曇專注練習時候的她
http://i.imgur.com/gLJewsc.jpg
[圖]

冰川神社風鈴祭
http://i.imgur.com/W4I8cDP.jpg
[圖]
倆人開始改叫名字
http://i.imgur.com/4aHpVpx.jpg
[圖]

http://i.imgur.com/uv2r4hX.jpg
[圖]

小太郎：「我可以去看妳比賽嗎？」
茜：「咦！？」
http://i.imgur.com/Xp9Ct8l.png
http://i.imgur.com/T7LHXZq.jpg
[圖]
 
[圖]

終究是青澀的初戀，賭氣的時候傷了茜的心
http://i.imgur.com/TWoutnx.png
[圖]

後來茜發現，小太郎要報考她因為搬家而要報考的學校

「我要去考，即使被家裡反對，我也會說服他們。」
「關於將來的事，還有小說的事，我都有想過了。」
「我想要一直跟妳在一起，我是認真的。」

http://i.imgur.com/tHasMJy.png
http://i.imgur.com/DT7kK61.png
[圖]
 
[圖]

最後小太郎還是沒考上，倆人對未來產生了懷疑
送行的那天，茜得知了小太郎寫著她們故事的網路小說
小太郎：「我想告訴妳，不管離得多遠，我的感情都不會變。我會一直，喜歡妳。」

開始了遠距離戀愛
http://i.imgur.com/OzTSndg.jpg
http://i.imgur.com/5H6fi2t.jpg
http://i.imgur.com/hTlsH5w.jpg
http://i.imgur.com/FAh9bz9.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]

　　倆人從上高中開始相隔兩地，偶爾相聚。小太郎大學重考，茜先一步上大學，
沒有嫌棄他；之前被他的不成熟傷了心，也能化危機為轉機，讓兩人關係更進一步；
中學一直是田徑社，有良好的運動習慣；讀他的小說，看著他祭典的舞蹈，懂得欣賞
他的認真投入；明瞭自己的情緒，懂得如何排遣人人都會有的壓力與不安。

https://i.imgur.com/2XVPyiu.gif

小太郎和茜說：「自己喜歡的人，也喜歡上自己，我想這就是奇蹟」
我覺得，從初戀、十幾年的遠距離、重考，他們能走到最後，真的是奇蹟中的奇蹟。
我提名真的成為婆的水野茜，參加這次的最婆大賽
http://i.imgur.com/4dbEytL.jpg
http://i.imgur.com/QktaxXA.jpg
http://i.imgur.com/6lCr4rE.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]

========================================================
有興趣的話，可以看看片尾Line對話整理，及更多他們的故事。
https://www.bilibili.com/video/BV1pW411j76J
https://disp.cc/b/ACG/bIgN
[17春] 月色真美 BD 小冊  插圖解說翻譯 (上)  - ACG板 - Disp BBS ckenken 月色真美的 BD 盒子中的小冊詳載了在最後一集 ED 揭曉謎底的 11 張插圖的說明文 為了照顧可能錯過的板友們，小弟決定全文翻譯一下分享給大家~ 因為他這次是照成長的時間軸來排序的，我有附上與每集
https://disp.cc/b/ACG/bIgM
[17春] 月色真美 BD 小冊  插圖解說翻譯 (下)  - ACG板 - Disp BBS ckenken 眾所期待(?)的下集翻譯來啦！經歷大學重考分隔兩地的二人究竟會如何呢！？ 上集在這裡：#1PqRs43f (C_Chat) 那麼，正文開始！ ========================= 夏天

--
http://i.imgur.com/jXFhP2a.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.69.61 (臺灣)
※ 作者: whatsold 2023-09-14 17:02:32
※ 文章代碼(AID): #1b0imlD2 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1694682159.A.342.html
推 JimmyBlue: 我還以為遠距戀愛之後會接秒速五公分1F 09/14 17:05
→ natsunagi: 推個 很喜歡這部2F 09/14 17:07
推 Ttei: 根本在幫line打廣告www  當初也確實看得很觸動3F 09/14 17:08
推 BellCranell: 又想複習了4F 09/14 17:10
推 HGK: 這部有夠甜5F 09/14 17:11
→ windr: 幫line打廣告笑死XDD  好專業的業配阿XDDD6F 09/14 17:13
→ TT: 這部好險最後沒來個秒速5公分的火車 不然糖發滿卻分手會昏倒7F 09/14 17:14
推 EMANON231: 推 居然有人提這個角色8F 09/14 17:14
推 inte629l: 推9F 09/14 17:14
推 sam10744: 推!10F 09/14 17:15
推 scorpioz: 推爆，這部超甜超喜歡11F 09/14 17:15
推 Richun: 推個 這部很甜12F 09/14 17:16
推 es9114ian: 推推推，小原飾演過的角色內還是最喜歡小茜13F 09/14 17:16
推 dog29635841: ED甜死人14F 09/14 17:16
推 scorpioz: 這部跟秒五的分歧就是有手機XDD15F 09/14 17:20
→ sandiegopadr: 真的婆 但這部現在討論度偏低調QQ16F 09/14 17:22
推 TPhoenixy: 這部真的好看 大推17F 09/14 17:23
推 cities516: 推18F 09/14 17:24
推 hoshitani: 難道你們沒手機嗎   第一部認識小原好美的作品19F 09/14 17:25
推 senrenbanka: 神作必推！20F 09/14 17:30
推 LA8221: 月初才去川越巡禮，最愛的戀愛番21F 09/14 17:31
推 Grothendieck: 推個22F 09/14 17:34
推 kevintseng9: 推 這部真的讚23F 09/14 17:41
推 basara30: 學生時代的青澀感，襯托出台南等級的甜24F 09/14 17:41

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 59　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇