※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-08-04 22:24:07
看板 C_Chat
作者 標題 [活俠] 韓國youtuber玩活俠
時間 Sun Aug 4 20:01:09 2024
雖然是機翻，不過意思也八九不離十了
而且觀眾還會糾正一些寫錯的機翻
跟解釋一些典故跟意思
這位老兄一玩就玩了快十小時
而且邊玩邊搭著劇情氣氛配音
目前韓國好像就他有直播活俠傳
希望可以再把熱度更推出去
連同英文版也紅起來就更好了 :D
steam評論那邊也有剛看完這仁兄的直播
就跑去買活俠留評論的
鳥熊，加油，真正的好作品
就算沒有翻譯，中毒了也是能紅到國外去的
這就是最後的暗器嗎？
忘了補上他的直播影片連結=w=....
https://youtu.be/tmDORGxhKUA?si=Wi59hwgkFyl_EwCk
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A5360.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.72.224 (臺灣)
※ 作者: ciciwon4 2024-08-04 20:01:09
※ 文章代碼(AID): #1chss7x7 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1722772871.A.EC7.html
推 : 唐門薪火，自古如今！1F 08/04 20:01
推 : 這不是暗器 這是彼岸仙香RRRRRRRRRRRRR2F 08/04 20:01
推 : 誰3F 08/04 20:01
→ : 這些感覺就是被唐門魂燒到開始大家人傳人，互相4F 08/04 20:02
→ : 拉人進唐門門派
→ : 拉人進唐門門派
推 : 至少貼個網址吧==6F 08/04 20:02
※ 編輯: ciciwon4 (220.132.105.228 臺灣), 08/04/2024 20:04:49推 : 你玩活俠傳? 從今天起你就是外姓弟子了 去挑柴7F 08/04 20:03
推 : 確實 就算不貼網址 好歹講一下名字==8F 08/04 20:03
推 : RRRRRRR鳥熊牌屍魂丹要擴散啦9F 08/04 20:03
推 : 只要有人的地方就有江湖！ 新唐門十傑出列！隨我前去10F 08/04 20:03
→ : 保護三師兄
→ : 保護三師兄
→ : 不要 我就是要打~架!12F 08/04 20:04
→ : 他長得跟趙活好像==13F 08/04 20:05
→ : 你這麼一講 還真的挺像的 = =”…14F 08/04 20:06
→ : 趙活本人15F 08/04 20:07
推 : 趙活本活16F 08/04 20:08
推 : 趙活本人還是覺得羅傑無法超越= =17F 08/04 20:08
推 : 他應該是實況主吧 昨天凌晨有文章 萬人大台18F 08/04 20:08
推 : 趙活本人19F 08/04 20:08
→ : 這算罵人嗎w
→ : 這算罵人嗎w
推 : 他玩的是人生21F 08/04 20:09
推 : 活頭活腦22F 08/04 20:09
推 : 好遊戲23F 08/04 20:11
→ : 照鏡子遊戲24F 08/04 20:11
推 : 他玩起來想穿越25F 08/04 20:11
推 : 10小時 真的夠狂26F 08/04 20:11
→ : 這人算紅 但他的粉絲也很雜 就有好有壞這樣27F 08/04 20:12
推 : 這個直播主就是主角吧28F 08/04 20:12
推 : 唐門興盛起來啦29F 08/04 20:16
推 : 唐門越來越大囉30F 08/04 20:17
推 : 唐門日益壯大31F 08/04 20:17
→ : 掌門一覺醒來 唐門弟子突然變得好多樣化32F 08/04 20:17
→ : 大概再過幾天就會有人開始靠背哪裡人玩活俠文洗板了33F 08/04 20:18
推 : 就是本人34F 08/04 20:18
推 : 四師兄是你？35F 08/04 20:18
推 : 唐門4師弟原本也是要去韓國待到老去的,有韓國子弟正常36F 08/04 20:19
推 : 一開始就覺得韓國會紅，他們那邊條漫紅的很多都是武37F 08/04 20:20
→ : 俠作品
→ : 俠作品
推 : 上一篇已經有人在靠北了 活黑很多的39F 08/04 20:21
→ : 不錯啊，別說國產的，上一款單機遊戲能持續這麼久熱度的40F 08/04 20:22
→ : ，我印象中只有法環吧？，而且法環是大團隊成本製作，活
→ : 俠只有鳥熊他們兩個獨挑大樑，我覺得很神了:D
→ : ，我印象中只有法環吧？，而且法環是大團隊成本製作，活
→ : 俠只有鳥熊他們兩個獨挑大樑，我覺得很神了:D
推 : 韓國好像武俠都是啥天魔的43F 08/04 20:22
推 : 就是本人44F 08/04 20:22
→ : 他們很多漫畫都喜歡寫啥天魔 魔宗之類的45F 08/04 20:23
推 : 唐門現在也走國際化路線46F 08/04 20:25
推 : 大概十幾年前看過叫魔帝的韓國漫畫 才知道韓國也有武俠47F 08/04 20:25
推 : 推 唐門薪火，自古如今48F 08/04 20:26
推 : 以前有一部御史的 會招喚的那部 也是韓國畫的吧49F 08/04 20:27
推 : 唐門 韓國分部50F 08/04 20:29
推 : 暗行御史51F 08/04 20:30
推 : 這人是羅傑嗎 粉絲很多（基本上破700052F 08/04 20:30
→ : 粉絲很雜（都是熊寶
→ : 粉絲很雜（都是熊寶
→ : 他們對正魔的刻板印象好像被笑傲影響很大54F 08/04 20:31
推 : 47樓講到魔帝，當初漫畫25台版版權斷了真的很殘念，不55F 08/04 20:32
→ : 過3年前左右網路上有人把後面翻譯完整了，我才終於把這
→ : 部童年回憶補完
→ : 過3年前左右網路上有人把後面翻譯完整了，我才終於把這
→ : 部童年回憶補完
→ : 補充這篇不是直播連結是直播存檔，直播不在 youtube 在58F 08/04 20:47
→ : naver 的平台
→ : naver 的平台
推 : naver的咖啡討論區我一直登不進去 就離譜60F 08/04 20:51
→ : 現在在直播另一個遊戲九千觀看61F 08/04 20:51
推 : 看第一個留言好像是略懂武俠 解說讓韓國觀眾也能懂62F 08/04 20:57
推 : 梅毒是會傳染的!63F 08/04 21:03
→ : 站妳娘清！64F 08/04 21:11
推 : 魔帝那時候台灣某出版社倒了斷頭,過了一陣子另一間接手65F 08/04 21:18
→ : 之後又倒了...那時候還沒有網路盜版可看,超難過的...
→ : 之後又倒了...那時候還沒有網路盜版可看,超難過的...
→ : 哭啊 原來是來討肖像權的67F 08/04 21:29
推 : 這個應該算韓國男生以前圖奇最大台欸68F 08/04 21:31
→ : 還願什麼的他也播過
→ : 然後為啥他的AI翻譯是直接在遊戲裡啊 我還以為是像
→ : LunaTranslator那種陽春的欸 太屌了吧
→ : 還願什麼的他也播過
→ : 然後為啥他的AI翻譯是直接在遊戲裡啊 我還以為是像
→ : LunaTranslator那種陽春的欸 太屌了吧
推 : 遊戲上市不久就有韓國AI翻譯補丁了72F 08/04 21:53
→ : AI翻加上製作者人工校對
推 : 不過還沒有很準確吧，看他們討論還一直在爭論夏侯蘭是不是
→ : 處女
→ : AI翻加上製作者人工校對
推 : 不過還沒有很準確吧，看他們討論還一直在爭論夏侯蘭是不是
→ : 處女
推 : 這個韓國實況主以期在徒期很大台耶~我有追隨過76F 08/04 22:02
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 159
回列表(←)
分享