※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-08-21 05:01:10
看板 C_Chat
作者 標題 [情報] 鏈鋸人175 (東立中文版)
時間 Wed Aug 21 00:18:47 2024
中文版連結：
https://reurl.cc/lyebLd
前情提要：
與日本同步連載！
得知鏈鋸人能讓概念消失，
日本政府打算向衰老惡魔獻祭，
但就在訊息準備傳達出去之際，
全世界的「口」卻消失了！
=================
這一話你們花多久看完XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.119.201 (臺灣)
※ 作者: kekebunny 2024-08-21 00:18:47
※ 文章代碼(AID): #1cnC7f5J (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1724170729.A.153.html
推 : 不確定需不需要翻譯1F 08/21 00:20
※ 編輯: kekebunny (180.217.119.201 臺灣), 08/21/2024 00:20:40推 : 翻譯最輕鬆的一集2F 08/21 00:20
推 : 打 下 去3F 08/21 00:20
推 : 1分鐘4F 08/21 00:21
推 : 花滿久的 分鏡比文字還難懂5F 08/21 00:23
推 : 滿分翻譯6F 08/21 00:26
→ : 誰說翻譯沒做事 明明翻了八個字 QQ7F 08/21 00:28
推 : O皿O => O O8F 08/21 00:28
→ : 完全沒台詞 但絕望感挺強的
→ : 完全沒台詞 但絕望感挺強的
→ : 這集打鬥好猛10F 08/21 00:30
推 : 感謝翻譯11F 08/21 00:30
推 : 小夜用壽司當武器在搞笑12F 08/21 00:37
推 : 小夜不能念出武器名字了，還會有新武器嗎？13F 08/21 00:43
推 : 小夜又少了一隻手QQ14F 08/21 00:45
推 : 最後那姿勢 是要吹？？15F 08/21 00:50
推 : 連黑鏈鋸都沒嘴了 被吃掉的惡魔還有辦法吐出來嗎16F 08/21 00:58
→ : 沒嘴怎麼吹17F 08/21 01:02
推 : 中文版XD18F 08/21 01:11
推 : 最後一個，外框變成黑色，小夜墮入地獄？19F 08/21 01:22
推 : 怎麼看不太懂= =?20F 08/21 01:22
推 : 小夜被吃了吧，上一話也是直接用腸子吃口的樣子，嘴21F 08/21 01:32
→ : 巴有沒有好像不重要
→ : 巴有沒有好像不重要
推 : 笑死 翻譯有夠爽 白領一話薪水23F 08/21 01:49
推 : 特地來看中文版 真的爽領薪水 笑死24F 08/21 01:50
推 : 看了那麼久漫畫終於有能力大嗑生肉了25F 08/21 01:50
推 : 我怎麼感覺下一話小夜就要把電鋸人做成武器了26F 08/21 01:55
推 : 沒得吹了27F 08/21 03:01
推 : 翻譯是看字數領錢的吧？28F 08/21 03:13
推 : 沒嘴就只能把肚子挖開了吧29F 08/21 03:22
→ : 漫畫基本上是看頁數的30F 08/21 03:39
→ : 有可能只算三頁的錢就是了
→ : 有可能只算三頁的錢就是了
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 142
作者 kekebunny 的最新發文:
![]()
來自半小時前的富樫推特： 「正在確認與調整接下來預定刊載的50話內容的台詞與時間線。 一旦完成，預計會重新開始處理之前中斷的原稿（如描線等）。」 可以確定獵人至少還有50話了！ 下次復刊是不是不用太 …154F 78推 10噓- 17F 11推 1噓
![]()
我親身經歷的真人真事 前天禮拜五 正妹女同事帶大客戶來公司 我們都以為只是談生意 過沒多久叫床聲傳出來 少部分同事和我都有聽到 整個傻眼 明天禮拜一要怎麼面對她？ …198F 88推 30噓- 29F 9推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享