※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-09-25 15:54:33
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 不會唸「青海」兩漢字露餡 日本詐騙被逮
時間 Wed Sep 25 14:40:25 2024
https://news.tvbs.com.tw/world/2629756
不會唸「青海」兩漢字露餡 日本詐騙車手遭警方逮捕│TVBS新聞網
![[圖]]()
在日文中，每一個漢字可能有多種唸法，尤其是地名的漢字甚至會讓日本在地人都唸錯。日本一名詐騙車手近日到新潟縣作案時，就因為搞錯「青海」的唸法，讓計程車行老闆感到起疑，報警將他逮捕。 ...
![[圖]](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/09/25/20240925111509-d391d847.jpg)
不會唸「青海」兩漢字露餡 日本詐騙車手遭警方逮捕
在日文中，每一個漢字可能有多種唸法，尤其是地名的漢字甚至會讓日本在地人都唸錯。
日本一名詐騙車手近日到新潟縣作案時，就因為搞錯「青海」的唸法，讓計程車行老闆感
到起疑，報警將他逮捕。
日本一名詐騙車手近日到新潟縣作案時，就因為搞錯「青海」的唸法，讓計程車行老闆感
到起疑，報警將他逮捕。
綜合《朝日電視台》等日媒報導，一名新潟縣糸魚川市計程車行的老闆金子悟，因協助警
方逮到詐騙車手，24日遭到表揚。金子透露，5日接到一名預約叫車的電話，對方使用關
西腔告知所在地點「青海車站」時，卻不知道「青海（おうみ，OUMI）」的正確發音，唸
成「おうめ，OUME」和「あおうみ，AOUMI」。這讓金子感到可疑，拒絕男子叫車並通報
警方。
方逮到詐騙車手，24日遭到表揚。金子透露，5日接到一名預約叫車的電話，對方使用關
西腔告知所在地點「青海車站」時，卻不知道「青海（おうみ，OUMI）」的正確發音，唸
成「おうめ，OUME」和「あおうみ，AOUMI」。這讓金子感到可疑，拒絕男子叫車並通報
警方。
事實上，新潟縣糸魚川市當天有多位市民接到詐騙電話並報警。警方連忙聯絡當地計程車
行，通知可能有詐騙犯會預約計程車，呼籲「若有可疑的乘客或預約電話，必須立刻通報
警方」。
行，通知可能有詐騙犯會預約計程車，呼籲「若有可疑的乘客或預約電話，必須立刻通報
警方」。
另一間計程車行隨後接到叫車電話，沒有察覺異狀照常進行派車後，接到警方電話，詢問
是否有人要叫車到青海車站。他們連忙與警方合作，順利逮捕一名持有200萬日圓（約44
萬元新台幣）的男子。
是否有人要叫車到青海車站。他們連忙與警方合作，順利逮捕一名持有200萬日圓（約44
萬元新台幣）的男子。
據了解，被逮捕的男子為住在大阪市西成區的36歲無業人士。他疑似與同夥聯手，偽裝成
糸魚川市内一名80多歲老婦人的兒子，向對方騙走200萬日圓。當地警方已順利追回這筆
錢，歸還給老婦。
糸魚川市内一名80多歲老婦人的兒子，向對方騙走200萬日圓。當地警方已順利追回這筆
錢，歸還給老婦。
https://i.imgur.com/DRjTtKt.jpeg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/41/DRjTtKt.jpeg)
唉不是 這計程車老闆是柯南魂上身哦
外地來的不會唸當地車站名稱 這樣就會被通報警方啊 ￣▽￣a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.162.72 (臺灣)
※ 作者: kusuha 2024-09-25 14:40:25
※ 文章代碼(AID): #1cyx1Rqi (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1727246427.A.D2C.html
推 : おうみ還以為是古國名近江1F 09/25 14:41
→ : 你會不會 唱 當毆2F 09/25 14:41
→ : 警察先連絡過了啦3F 09/25 14:42
推 : 把油飯叫成肉粽4F 09/25 14:42
推 : 好險我都唸北車5F 09/25 14:42
推 : 去彰化北斗，用台語念北斗（吧到），會被每個在地人6F 09/25 14:42
→ : 糾正是寶斗（波到）
→ : 糾正是寶斗（波到）
推 : 反應敏銳8F 09/25 14:42
推 : 完了歪果人常常唸錯漢字耶9F 09/25 14:42
推 : 搞不好被捕的車手根本不是日本人10F 09/25 14:43
推 : 竟然不是說北車 可疑...11F 09/25 14:43
推 : 北車12F 09/25 14:43
推 : 對不起，我也以為唸阿喔烏咪，我是詐騙仔13F 09/25 14:43
推 : 竟然站手扶梯左邊，可疑…14F 09/25 14:43
→ : 假裝成當地人念錯地名當然很可疑啊15F 09/25 14:43
推 : おうみ也能是姓氏16F 09/25 14:43
推 : 好險我都唸新堀江17F 09/25 14:45
推 : 我都念costco18F 09/25 14:46
推 : 不是啊 車行又不知道他偽裝成假兒子這件事19F 09/25 14:46
推 : 我都念ikea20F 09/25 14:46
→ : ㄒㄧㄣ ㄎㄨ ㄐㄧㄤ 可疑(X21F 09/25 14:46
噓 : 這是因為這個新聞只抄一半，是先有警察通報說有嫌疑人開22F 09/25 14:47
→ : 車逃竄，然後出租車司機才會對不會念站名感到可疑，因為
→ : 車站一定會有廣播，你聽廣播就知道怎麼唸
→ : 車逃竄，然後出租車司機才會對不會念站名感到可疑，因為
→ : 車站一定會有廣播，你聽廣播就知道怎麼唸
推 : 當歐25F 09/25 14:47
→ : 外地人不知道地名漢字正確念法很正常吧26F 09/25 14:47
→ : 笑死 這不是本地人誰唸不出來27F 09/25 14:47
→ : 還好我都唸 IKEA28F 09/25 14:48
→ : 得29F 09/25 14:48
推 : 居然不是說擦子 太可疑了30F 09/25 14:50
推 : 喊台北車站的都要31F 09/25 14:50
推 : 你會不會唱茼萵~32F 09/25 14:50
→ : 柯南這種小題大作居然立大功33F 09/25 14:51
→ : 彰化北斗那個應該是先有音 後來才湊字 湊的字的音又不對34F 09/25 14:51
噓 : 等一下不是新聞抄一半，是你只看一半，新聞裡面寫了，警35F 09/25 14:51
→ : 方通報過了，所以司機才有警覺心的
→ : 方通報過了，所以司機才有警覺心的
→ : 居然說「台北車站」而不是「北車」？這傢伙肯定有問題37F 09/25 14:51
![[圖]](https://i.imgur.com/Q5sVYfDh.png)
推 : 之前台灣那個只點魚跟白飯就被抓的還是比較厲害39F 09/25 14:52
推 : 關西人聽那個一定只想到近江吧40F 09/25 14:53
推 : 沒事 這裡只想玩梗 誰跟妳看新聞41F 09/25 14:53
推 : 這個真的只有熟的人才懂w42F 09/25 14:53
→ : 我會唸青姦 あおかん43F 09/25 14:53
![[圖]](https://i.imgur.com/aBs6lXm.jpeg)
推 : 柯南都是對的45F 09/25 14:54
推 : 青海的草原，一眼望不完……46F 09/25 14:54
→ : 魚好像是因為點白鯧魚還要做糖醋…一般台灣人不會這樣47F 09/25 14:54
→ : 吃
→ : 吃
→ : 青海青、黃河黃，更有那滔滔的金沙江……49F 09/25 14:55
噓 : 你這恰點也太牽強了吧50F 09/25 14:55
推 : 北車我家人台語都念台北車頭51F 09/25 14:56
推 : 北車是哪裡？北投車站還是北港車站？52F 09/25 14:56
→ : 北大路車站53F 09/25 14:56
→ : 天龍人都知道北車就是北車 沒有別的地方54F 09/25 14:56
推 : 謝謝 已惡補 おうみ 怎麼念56F 09/25 14:58
推 : 乾 自助餐要怎麼點才不可疑 問題再沒有青菜嗎？57F 09/25 14:58
→ : 我念「SEIKAI」肯定是「正解」了吧58F 09/25 14:58
推 : 前面那個人搭捷運居然用硬幣單程票，太可疑了59F 09/25 15:00
→ : 日文漢字的念法就不是唯一60F 09/25 15:00
→ : 而如果是真的搭車過來的 應該會聽到廣播車站名稱
→ : 所以不知道念法基本表示他就不是在這站下車的
→ : 而如果是真的搭車過來的 應該會聽到廣播車站名稱
→ : 所以不知道念法基本表示他就不是在這站下車的
→ : 感覺是在抓可疑外地人吧63F 09/25 15:01
推 : 日本人排外啊，外地人不會念當地地名就先懷疑64F 09/25 15:01
推 : 柯南都是真的65F 09/25 15:02
推 : 來，高雄巨蛋的英文是XD66F 09/25 15:02
推 : 我看到唸出來是aoumi 我好爛67F 09/25 15:03
推 : 就像我如果聽到人講鐵支路我就知道這個是外面來的，我68F 09/25 15:03
→ : 們本地人都說鐵路街
→ : 們本地人都說鐵路街
→ : 不是在地人不知道在地怎麼唸很正常70F 09/25 15:03
推 : 不過確實日本很多漢字搭起來跟分開唸是完全不同71F 09/25 15:04
→ : 但你如果真的坐到這站下車 廣播會廣播給你聽72F 09/25 15:04
→ : 所以你這樣不知道 就不正常
→ : 所以你這樣不知道 就不正常
→ : 不算排外吧 歐美警匪劇也常自我調侃 疑犯先從外地人找起74F 09/25 15:06
推 : 白鯧魚就高級魚，作糖醋就完全浪費75F 09/25 15:06
→ : 電影TAXI也調侃過 在OO是XX人就很可疑76F 09/25 15:07
→ : 跟排外半點關係都沒有，只是警方有先通報過了，所以才會77F 09/25 15:07
→ : 覺得不會唸站名怪怪的
→ : 覺得不會唸站名怪怪的
推 : 柯南那個真的看一次笑一次 真的有病79F 09/25 15:09
→ : 要我也念AO-UMI...80F 09/25 15:09
推 : 等等，我記得之前看到這個新聞是說他不會唸「糸魚川」81F 09/25 15:11
→ : 完蛋我也唸aoumi82F 09/25 15:11
→ : 看樣子他一開口就各種可疑...各位猜猜這個地名怎麼唸83F 09/25 15:12
推 : 沒有爛的問題 青海這地名在日本不只一個 也有念Aoumi84F 09/25 15:12
→ : 糸魚川 (いといがわ) ITOIGAWA85F 09/25 15:13
→ : 我去河口湖問公車有沒有到風穴也是問kaze no ana 還好司機86F 09/25 15:13
→ : 沒送我去警察局(x
→ : 沒送我去警察局(x
推 : 敗犬88F 09/25 15:14
推 : おうみ我還真的不知道，東京都民大概都會直接あおみ89F 09/25 15:14
→ : 打錯 也有念Aomi的90F 09/25 15:14
→ : 外地人不會講鳳山和岡山的台語91F 09/25 15:14
推 : 叫錯車站名字會被逮捕92F 09/25 15:17
→ : 日本地名就算是同漢字，在不同地區還會有不同讀音93F 09/25 15:19
推 : 靠背我不會念94F 09/25 15:22
推 : 還有せいかい，但這個是他們唸中國青海省的唸法95F 09/25 15:25
推 : 糸魚川其實在冰菓有出現所以會唸的人應該比想像多96F 09/25 15:26
推 : 我都念IKEA97F 09/25 15:28
推 : 看過最一格洞的地名 愛知県田原市神戸町北海道98F 09/25 15:31
→ : 神戸跟北海道的讀法都跟正常人熟悉的差很多
→ : 神戸跟北海道的讀法都跟正常人熟悉的差很多
→ : 青海波也是唸SEIKAIHA100F 09/25 15:31
→ : 北海道難讀地名很整人，網路上可以找到一些小測驗來測試
→ : 北海道難讀地名很整人，網路上可以找到一些小測驗來測試
→ : 北海道的地名大多是阿依努語硬兜漢字 就會不合乎日語邏輯102F 09/25 15:35
→ : 就像你叫車說要去楠梓（ㄌㄢˊ ㄗㄨˋ），司機可能103F 09/25 15:37
→ : 就會報警了，明明就是藍罵K
→ : 就會報警了，明明就是藍罵K
推 : 這新聞要抄也只抄一半 因為車手大半夜的在車站前還會唸105F 09/25 15:38
→ : 錯車站名字 而且還要坐計程車去五十公里外的地方
→ : 台灣這種計程車便宜那麼多的地方正常人都不會坐這麼遠了
→ : 何況是日本 而且就在車站前還不會唸站名 超級怪的好嗎
→ : 錯車站名字 而且還要坐計程車去五十公里外的地方
→ : 台灣這種計程車便宜那麼多的地方正常人都不會坐這麼遠了
→ : 何況是日本 而且就在車站前還不會唸站名 超級怪的好嗎
→ : 我懷疑這是不是詐騙集團喂飼料給鴿子連叫計程車都知道109F 09/25 15:40
推 : 這樣都可以抓到 太狠了110F 09/25 15:41
推 : 開車會被追蹤車牌啊 坐計程車的可能性高多了111F 09/25 15:42
→ : 然後新潟的計程車司機對地名敏感應該是有前例112F 09/25 15:45
→ : https://www.youtube.com/watch?v=mg3juAwvm8g
→ : 以前有個天兵車手同一部車跑好幾個地方地名全部都唸錯
→ : https://www.youtube.com/watch?v=mg3juAwvm8g
→ : 以前有個天兵車手同一部車跑好幾個地方地名全部都唸錯
推 : 錢還追得回來是個案嗎 幸運115F 09/25 15:49
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 96
回列表(←)
分享