※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-03-15 23:12:19
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 只有中文圈叫初音初音嗎
時間 Sat Mar 15 20:55:31 2025
初音ミク
日本人都叫ミク
英文跟著日文叫miku
只有中文圈是叫初音嗎
--
https://i.imgur.com/3psGt2y.gif
https://i.imgur.com/umoCx5p.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.63.177 (臺灣)
※ 作者: mayolan 2025-03-15 20:55:31
※ 文章代碼(AID): #1drNZ64s (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1742043334.A.136.html
推 : 樓下咪哭喇叭1F 03/15 20:56
推 : 我不是，樓下喇叭2F 03/15 20:56
→ : 台灣人都說粗因3F 03/15 20:56
推 : 啊就中文啊幹4F 03/15 20:56
推 : 中文圈都叫車欠5F 03/15 20:57
→ : 骨豊6F 03/15 20:57
推 : 我都叫ikea7F 03/15 20:58
推 : 對 只有講中文的沒辦法跟日本人直稱名字10F 03/15 21:00
推 : 對中文圈來說漢字就是特別親切11F 03/15 21:01
噓 : 車欠骨豊12F 03/15 21:02
推 : 不然要叫初華嗎13F 03/15 21:04
推 : 我都叫軟體14F 03/15 21:04
推 : 不是 一堆人寫初音 唸miku15F 03/15 21:08
推 : 米哭16F 03/15 21:08
→ : 我都叫咪哭17F 03/15 21:10
推 : 哈滋內18F 03/15 21:12
推 : 你外面講咪哭沒人聽得懂19F 03/15 21:13
→ : 軟體20F 03/15 21:14
→ : 有漢字不拿來直接用 誰還特地音譯 又不是吃飽太閒21F 03/15 21:15
→ : 初音麵龜22F 03/15 21:16
推 : 不是都叫車欠骨豊嗎：23F 03/15 21:16
噓 :24F 03/15 21:16
推 : 粗陰25F 03/15 21:18
推 : 全名是初音未來 但講未來分歧義太多沒辨別度26F 03/15 21:19
→ : 初音 未來 哪個對中文人口來說比較有特色很明顯27F 03/15 21:20
推 : 寫作初音唸作miku28F 03/15 21:22
→ : 粗音aka軟體29F 03/15 21:29
推 : 粗陰30F 03/15 21:36
→ : 慰賴
→ : 慰賴
推 : 講未來應該沒人知道是在講軟體吧32F 03/15 21:36
推 : 寫作初音唸作軟體33F 03/15 21:43
→ : 因為是漢字34F 03/15 21:44
→ : 我婆35F 03/15 21:47
推 : "未來"這個詞在平常對話中就常出現，而講初音大家一聽36F 03/15 21:53
→ : 就知道是軟體名稱
→ : 就知道是軟體名稱
推 : 未來在中文圈是別的意思啊38F 03/15 21:58
推 : 因為初音是性啊幹，魔動王大家都叫Grandzord一樣39F 03/15 22:01
→ : 日本標題有漢字+片假名的中文圈都是漢字當簡稱，日本都
→ : 是片假名
→ : 日本標題有漢字+片假名的中文圈都是漢字當簡稱，日本都
→ : 是片假名
→ : 車欠42F 03/15 22:07
→ : 粗因啦43F 03/15 22:24
→ : 樓上說初音是性 好色喔
→ : 樓上說初音是性 好色喔
推 : 未來本身有別的意思初音也不是常見姓氏，前川みく45F 03/15 22:32
→ : 我就真的不知道怎麼叫比較好乾脆還是直接叫咪苦
→ : 我就真的不知道怎麼叫比較好乾脆還是直接叫咪苦
![[圖]](https://imgur.disp.cc/45/BBoHpfz.jpeg)
→ : 叫三久48F 03/15 22:48
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 142
作者 mayolan 的最新發文:
- 對啊 方向不同還有跟管理層不和 你齁V畢業都是這兩個理由 有沒有師爺可以翻譯翻譯這兩個理由究竟是什麼意思102F 42推 18噓
- 7F 3推
- 好了啦新一任U大師 你N卡引以為傲的vram壓縮技術呢 怎麼1440p開個光追就爆vram了 真以為老黃vram壓縮技術是魔法是不是149F 41推
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
回列表(←)
分享