※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-03-29 18:49:08
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 活俠傳更新
時間 Fri Mar 28 14:51:51 2025
1.0.3300.0
版本號：可於主標題畫面左下角確認
新增
劇情：四師兄閒談
劇情：偷懶怪支線 完結
劇情：龍湘事件分支
煉丹：可煉製靈丹
系統：講經堂資料本地備份(不會同步至Steam雲端)
系統：天命輪盤新增收束之力的功能(成就解鎖)
傳奇文本：龍湘相關事件劇情補完
遊戲語言：新增韓文語言
調整
決鬥：唐衫，二師兄的決鬥立繪
決鬥：新增部分決鬥中敵人技能
戰役：HP的顏色區分
數值：貢獻度的最小值為-200
介面：調整死亡畫面、CG結局，非中文語系的顯示方式
介面：結局的文字描述自適應大小
介面：韓文介面文字
介面：煉丹、鍛造的介面配置
介面：天命輪盤的命運點數顯示位置調整
介面：天命輪盤的基礎骰子數值說明改為顯示上下限數值
介面：天命輪盤的選項文字自適應大小
秘笈：龍吟功技能(LvMax 道學+1)
優化：標題動畫優化
修正
劇本：武林大會後四師兄歸來，到伙房進行養成無結果的錯誤。
劇本：錦香宮行期間，盛雪為嚮導時，修正後續的對話條件判斷無法達成
劇本：東西武林盟路線，決鬥向無憂失敗後，滿足大師兄歸來條件，新增記錄大師兄歸來
的狀態。
劇本：江陵大戰期間去丐幫，決鬥王二壯後的對話判斷修正(是否勝利)
劇本：錯別字修正
劇本：武林大會覺慧方丈的人物修正
劇本：錦香宮加入西武林盟，畫中仙對話分支條件調整(依處世&性情)
劇本：提議西武林，對話判斷調整(心上人=小菊)
劇本：尾聲結局，主角立繪卡死的錯誤
劇本：西武林路線，決鬥上官隼，對話條件判斷修正。
劇本：武林大會選擇投降，飛石幫支援的條件及後續後的對話判斷
劇本：決戰眉山，決鬥瑞笙後的傳奇文本邏輯修正(是否殺死瑞笙)
劇本：前往武林大會途中，遭遇嵩山派主角立繪卡死
劇本：決戰眉山，決鬥瑞笙後的傳奇文本邏輯修正(是否殺死瑞笙)
劇本：前往武林大會途中，遭遇嵩山派主角立繪卡死
介面：決鬥對話文字超框
介面：養成模式，對話文字超框
戰役：使用拋射蓄力被中斷後，蓄力動作將會重置
系統：使用手把操作，進行儲存遊戲，關閉確認介面後的操作流程(會先關閉確認介面)
秘笈：唐門暗器總綱增加嘴力數值的錯誤
為了避免尚未正式更新的新劇情以及腳本洩漏，暫時將[破廟線]分支選項移除，未來正式
更新後，將會重新開放此分支路線。
韓文正式上線
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.95.109 (臺灣)
※ 作者: mod980 2025-03-28 14:51:51
※ 文章代碼(AID): #1dvaS9zq (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1743144713.A.F74.html
推 : 哇幹1F 03/28 14:52
推 : 更更更更更更新ㄌ 喔 軟體2F 03/28 14:52
推 : 所以戰你娘親的官方翻譯叫什麼3F 03/28 14:52
→ : *軟糖4F 03/28 14:52
推 : 終於更新了5F 03/28 14:52
推 : 目前三連星post OuO6F 03/28 14:53
推 : 重婚目前違法喔7F 03/28 14:53
推 : 慢了半分鐘XDDD8F 03/28 14:53
推 : 挖幹 懶惰怪支線是啥9F 03/28 14:53
推 : ！！10F 03/28 14:53
→ : 收束之力不知道是什麼功能11F 03/28 14:53
推 : 解藥12F 03/28 14:53
推 : 這是藥還是軟糖呢？13F 03/28 14:53
推 : 出大事啦14F 03/28 14:54
推 : 但是點進去沒有進行更新耶15F 03/28 14:54
推 : :O16F 03/28 14:54
推 : 歐買尬 解藥17F 03/28 14:54
推 : 感覺重點是韓文版 其他還好18F 03/28 14:54
推 : 軟糖? 所以那個雲裳線咧19F 03/28 14:54
推 : 哇幹 有雞腿更新喔20F 03/28 14:54
推 : 騙....騙人的吧21F 03/28 14:54
推 : 藥躍躍躍躍躍22F 03/28 14:55
→ : 四師兄搶先於小梅葉妹 四師兄贏了!23F 03/28 14:55
→ : 先給你糖24F 03/28 14:55
推 : 喔有啦，更新了25F 03/28 14:56
推 : 看龍湘多了什麼吧 該不好修了金國行26F 03/28 14:56
推 : 診...診所開門了27F 03/28 14:56
推 : 還沒04/01不是嗎？28F 03/28 14:56
噓 : 尊貴的韓國玩家們29F 03/28 14:56
推 : 好30F 03/28 14:57
推 : 不夠31F 03/28 14:58
推 : 週五到了 唐門藥局開啦！32F 03/28 14:58
推 : 潛在客群耶 當然要服務一下33F 03/28 14:59
推 : 診所發藥34F 03/28 14:59
推 : 不夠，繼續等雲裳線35F 03/28 14:59
推 : 更新了！36F 03/28 14:59
推 : 領藥啦37F 03/28 14:59
推 : 以為是發新藥 結果是新增外國門診38F 03/28 15:01
→ : 更新的劇情是雞腿俠39F 03/28 15:01
推 : 三連發 更更更40F 03/28 15:01
推 : 國際門診41F 03/28 15:02
推 : 雞腿幫有藥吃 其他等掛號42F 03/28 15:02
推 : <—掌門聽到米糊糊驚醒的樣子43F 03/28 15:02
推 : 今天禮拜五喔44F 03/28 15:03
噓 : 就這==45F 03/28 15:03
推 : 有更新有推46F 03/28 15:03
→ : 這什麼小熊軟糖47F 03/28 15:03
推 : 今天的藥比較大顆！48F 03/28 15:04
→ : 韓文翻譯自己來喔 還是有請顧問49F 03/28 15:04
推 : 重點是開了韓國藥局吧50F 03/28 15:05
→ : 韓國藥局51F 03/28 15:05
推 : 作者團隊有說啦，有請專業翻譯52F 03/28 15:05
→ : 先看龍湘增加了什麼？只有金國行的話，那這個更新……53F 03/28 15:06
推 : 偷懶怪鳥熊(x54F 03/28 15:06
推 : 藥不夠啊啊55F 03/28 15:06
→ : 很久以前說是發行商幫忙的56F 03/28 15:06
推 : 台灣玩家已經買了 韓國玩家比較重要57F 03/28 15:07
推 : 還好 本來就說會先更小東西 女角線還沒寫完58F 03/28 15:07
推 : 收束之力可以改骰子上下限 方便骰99或0 -50或150這樣59F 03/28 15:07
推 : 不是耶 都憋這麼久了 就不能韓文和新劇情一起上線嗎?60F 03/28 15:07
→ : 還是新劇情其實還得再等半年??
→ : 還是新劇情其實還得再等半年??
推 : 三連發 餓很久了是不是62F 03/28 15:08
→ : 除了雞腿假釋出獄，其他繼續坐牢63F 03/28 15:08
推 : 重點就是韓國版跟小更新啦 要大更新再等等64F 03/28 15:09
推 : 這個周五有小熊軟糖！65F 03/28 15:09
→ : 韓國藥局開張
→ : 韓國藥局開張
推 : 好耶！67F 03/28 15:11
推 : 前天才在招美術 還早啦68F 03/28 15:11
→ : 感覺劇情是補雞腿俠的其他修分支？69F 03/28 15:12
推 : 今天是禮拜五70F 03/28 15:13
推 : 解藥！71F 03/28 15:13
→ : 上次明明就是說這次會有中更新，還是韓文就佔去大部分了72F 03/28 15:13
→ : ？
→ : ？
推 : 希望有多補一點龍湘的劇情74F 03/28 15:14
推 : 我終於可以開來玩了嗎75F 03/28 15:15
推 : 依活俠的文本量，新增一種語言說算大更新也沒啥不76F 03/28 15:15
→ : 對
→ : 對
推 : 可以ㄌ 這藥效應該夠我支撐三個月吧78F 03/28 15:16
→ : 太神了 以活俠的文本量來看 竟然能這麼快就更新79F 03/28 15:16
推 : 過年啦80F 03/28 15:17
推 : 還...不...是...解...藥...81F 03/28 15:17
推 : 如果金國行沒補湘姊互動沒改的話就只是小熊軟糖了82F 03/28 15:17
推 : 看來之前是全力在做韓文版，也是啦，這樣賺比較多83F 03/28 15:18
推 : 龍湘大師兄有發糖嗎 我就問84F 03/28 15:18
→ : 韓國以前都要自力製藥 現在官方開藥局啦85F 03/28 15:19
→ : 韓文是專門團隊弄，遊戲還是他們兩個搞不衝突86F 03/28 15:19
→ : 在活俠傳之前我真的不知道原來武俠是真的可以賣韓國87F 03/28 15:19
→ : 四師兄閒談的文本量不知道會不會跟三師兄講經一樣多88F 03/28 15:20
→ : 三師兄那個真的多89F 03/28 15:20
推 : 有看韓漫的話，應該能常看到武俠相關的東西出現90F 03/28 15:21
推 : 軟糖 大顆的 不急91F 03/28 15:21
推 : 有龍湘大師兄結局嗎92F 03/28 15:23
推 : 軟糖93F 03/28 15:23
→ : 有出現跟國外的作品能賣是兩回事94F 03/28 15:24
推 : 韓漫的武俠不是華山就是魔教，很無聊==95F 03/28 15:24
→ : 活俠的更新有時候很難看出多寡96F 03/28 15:28
→ : 唐嬌嬌線跟三師兄講經都一句話更新
→ : 但實際上增加滿多內容的
→ : 唐嬌嬌線跟三師兄講經都一句話更新
→ : 但實際上增加滿多內容的
推 : 請問我可以開始玩了沒= =99F 03/28 15:30
推 : 等人探路 有興趣再跑100F 03/28 15:31
推 : 目前看來是湘姊線可以跑看看？101F 03/28 15:32
推 : 小熊軟糖也好 謝謝 謝謝102F 03/28 15:34
推 : 藥不夠多 我要忍耐103F 03/28 15:35
推 : 半年來的 軟糖?104F 03/28 15:36
推 : 幹爽！105F 03/28 15:37
推 : 有心上人=小菊，可以期待一下下嗎106F 03/28 15:38
→ : 主要是韓文更新吧107F 03/28 15:38
推 : 清明連假發藥 77777777108F 03/28 15:39
推 : 真假109F 03/28 15:40
推 : 我比較好奇金國行,是從什麼地方看出可能有這一段的?110F 03/28 15:43
→ : 該不會是有個選項要跟大師兄一起去那邊?
→ : 該不會是有個選項要跟大師兄一起去那邊?
→ : 第一版有完整金國行，後來那段說暫時下架，剩大師兄提112F 03/28 15:45
→ : 到去金國的經過
→ : 到去金國的經過
推 : 還以為多大顆..繼續放114F 03/28 15:48
推 : 週五的韓國藥局開了喔 真的有野心耶115F 03/28 15:49
推 : 現在是星期五晚上！！！116F 03/28 15:50
推 : 現在大師兄金國行是被刪過的 第一版是龍湘大師兄金國行117F 03/28 15:52
推 : !?118F 03/28 15:53
推 : 比較在意那個煉製靈丹，主要應該是遊戲系統，但感覺也可119F 03/28 15:57
→ : 能藏劇情XD
→ : 能藏劇情XD
推 : 靈丹 唐門師傅有救了嗎？121F 03/28 15:58
推 : 診所開門啦122F 03/28 16:03
推 : 雲裳線還沒更新 清明要幫雲裳掃墓了..123F 03/28 16:04
推 : 酸完了終於發糖啦~!!不過雲裳還是沒解藥 繼續準備掃墓124F 03/28 16:06
推 : 所以戰你娘親的韓譯是什麼125F 03/28 16:11
推 : 太強了吧126F 03/28 16:12
推 : 藥藥藥藥藥藥127F 03/28 16:21
推 : 幹 我射了128F 03/28 16:36
推 : 戰你娘親的韓文翻譯要等會韓文的大神幫忙看了129F 03/28 16:38
推 : 歐買尬130F 03/28 16:42
推 : 讚讚讚讚讚!!! 重玩時刻不遠了131F 03/28 16:42
→ : 心上人小菊的西武林會不會就是小菊提西武林的文本?132F 03/28 16:42
推 : 哇哇哇133F 03/28 16:47
→ : 不急134F 03/28 16:53
→ : 湘姊我來啦135F 03/28 17:11
→ : 我哭了
→ : 我哭了
推 : 昨天剛收到掛軸，今天就更新了，我興奮到差點飆淚137F 03/28 17:15
推 : 可以找四師兄切磋了耶138F 03/28 17:21
推 : 爽到韓國惹139F 03/28 17:39
推 : 好欸140F 03/28 17:47
推 : 沒事，就先賣給韓國人，先賺，才能好好更新141F 03/28 17:47
→ : 不然我買了都沒開，等更新多一點再一次玩
→ : 不然我買了都沒開，等更新多一點再一次玩
![[圖]](https://i.imgur.com/edNPT9uh.png)
推 : 原來是韓文翻譯 難怪那麼久 不過也更新太少了吧..144F 03/28 18:10
→ : 西武林小菊那個應該只是之前「圍趙救魏」的相關文本刪除後145F 03/28 18:16
→ : ，有些沒修乾淨的文本殘渣修乾淨而已
→ : ，有些沒修乾淨的文本殘渣修乾淨而已
推 : 好耶,戰你娘親,可以看龍陽讀書齋的魏掌門寫手們如何發癲文147F 03/28 18:32
推 : 說好的葉小妹路線呢QQ148F 03/28 18:36
推 : ！？！來啦149F 03/28 18:50
推 : 看韓國論壇好像在抱怨翻譯跟一些按鈕沒做好150F 03/28 18:55
→ : 有些韓字太長了就被裁掉
→ : 有些韓字太長了就被裁掉
推 : 解藥！152F 03/28 19:19
→ : 看到被四師兄揍死的死法XD153F 03/28 19:35
→ : 韓國有類似幹O娘的話嗎154F 03/28 19:38
推 : 小熊…軟糖…155F 03/28 20:06
推 : 推 韓國軟糖！156F 03/28 20:22
![[圖]](https://i.imgur.com/FEJwqElh.jpeg)
推 : 有承諾過要感謝嗎158F 03/28 22:04
推 : 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔159F 03/28 23:19
→ : 等等，大炎上啊
→ : 等等，大炎上啊
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 64
作者 mod980 的最新發文:
- 18F 16推
- 大廳那個新的小遊戲 幹 不就小丑牌 想說什麼怎麼長的有點像撲克牌 又能棄牌又要湊牌型打傷害 怎麼那麼眼熟 連小丑都有 行軍=順子 抄爽沒==68F 48推 4噓
- 10F 5推
- 13F 1推
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
回列表(←)
分享