---

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11092978038.html
                                  2011-11-29 21:03:46
れな(ぱとら・ω・っしゅ)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は撮影で公演に出られませんでした。
12月は公演が少ないですけど、劇場で皆さんに会えますように！
今天因為有攝影工作所以沒能出席公演
12月的公演次數比較少，但還是希望能在劇場跟各位相會！

クリスマスのプレゼントがもらえるならそれが嬉しいです。
如果收到聖誕節的禮物的話那一定很開心


あ、皆さんにも『別冊ザ・テレビジョン』の写真をプレゼント？
對了，那就將『別冊ザ・テレビジョン』的照片送給各位當禮物好嗎？

http://i.imgur.com/sldf3.jpg
(對話框中說的是『阿忠，我已經累了呀』(阿忠是台譯版的狗名)
是卡通《龍龍與忠狗》的著名台詞)

http://i.imgur.com/dVsvG.jpg
(對話框說的是『我最喜歡了~~(騙你的)』)

いろんな吹き出しがあったんですけど、シュールで吹き出しが出る度に笑っちゃいまし
た。笑っ
雖說有拍許多不同的對話框，但每次有很跳痛的對話框出現時我就會笑出來　笑

でもまだ雑誌を私自身見てないんです(・ω・；；；)
皆さんは見てくださいましたか？
是說我自己都還沒看過雜誌說(・ω・；；；)
各位都已經有看過了嗎？

さて、明日は『ベストアーティスト２０１１』にＳＫＥが出演します。
何を歌うかは・・・
那麼，ＳＫＥ明天將會在『ベストアーティスト２０１１』節目中演出
到時會唱什麼歌呢・・・

見てのお楽しみです♪
明日の夜、テレビでお会いしましょうヽ(*・ω・*)ノ
這是各位觀看節目時可以期待的唷♪
明晚，就讓我們在電視上相見吧ヽ(*・ω・*)ノ

ってなわけで、体調を整えるためにちゃんと寝ます。
一日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
因此，為了要調整身體狀況，要好好地睡覺休息了
感謝一天發生的所有事物
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ

http://i.imgur.com/2uLU4.jpg

ちゅり、２０歳おめでとう！
ちゅり，20歲生日快樂！



(れ・ω・な)


-------------------------------------------------------------------------------

胡麻

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11093047025.html
                                  2011-11-29 21:57:41

小木曽(・*・甘いものづくし。)3汐莉


昨日から甘いものづくし、
從昨天開始就都是甜點

http://i.imgur.com/m8qPN.jpg

小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉


まずは、お仕事で
この大量のあんパンを・・・
首先是，因為工作的關係
要將這麼多數量的紅豆麵包給・・・

http://i.imgur.com/XLoCX.jpg

どうしたかはまだ秘密(*・ω・*)
紅豆麵包被怎麼了還是秘密(*・ω・*)

それからお仕事終わりに
いただいたチョコケーキ。
接著是在工作結束之後，所收到的巧克力蛋糕

http://i.imgur.com/Wljrm.jpg

さらに今日のエスジョッの
収録の合間、
差し入れにいただいた
然後在今天エスジョッ收錄的空檔
收到了慰勞品了

http://i.imgur.com/FU0cV.jpg

可愛らしいカップのケーキ(ノ)・ω・(ヾ)
是很可愛的杯子蛋糕(ノ)・ω・(ヾ)


甘いものづくしの
２日間っヾ(*・ω・*)ノ"
這兩天是滿滿的甜點的兩天ヾ(*・ω・*)ノ"


だけど私は
ただ甘いものをたくさん食べるより、
不過，比起自己可以很多吃甜點

http://i.imgur.com/7xDJ9.jpg

甘いものを食べてる
幸せそうな人を
見てる方が好きかも。
或許我更喜歡的是看著在享用甜點時看起來覺得很幸福的人吃吧

目の前で
幸せそうに食べてる人がいたら
それだけで自分も幸せな気持ちに
なりませんか(・ω・)？
如果在眼前有個人吃東西吃得很開心很幸福的感覺，
難道不會因為看著他吃，自己也就覺得很幸福呢

分け合えたら
さらに幸せ♪
因為可以彼此分享
所以就更加的幸福♪

お仕事もより
頑張れますしっヽ(‵・ω・′)ノ
工作方面也會因此更加地努力ヽ(‵・ω・′)ノ


ただ食べ過ぎには
注意ですね。
只不過要注意不要吃過頭囉

明日は少し甘いものを
控えよーっと(′・ω・‵)←
明天要稍稍的控制一下甜點的量了唷(′・ω・‵)←


それではまた明日！
那麼明天見囉！



。(・*・ゴマ)3


-------------------------------------------------------------------------------

かのん

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11093187619.html
                                  2011-11-29 23:48:53

この１６人でチームE（花・з・）～♪


こんばんは(・ω・)ノ
大家晚安(・ω・)ノ


いつもコメントありがとうございます☆
謝謝各位一直以來的留言☆


中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)
我是今年就讀國中8年級，14歲，チームE的木本花音(‵・ω・′)



＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊



昨日のブログに書いた考え事とは中村優花ちゃん卒業の事です。
我在昨天的部落格中寫到在思考的是事情
就是有關中村優花ちゃん畢業的事


私は優花が卒業発表した公演には他のお仕事があった為休演していました。
因為當天有其他的工作，所以宣布優花要畢業的那場公演我休演了


だから知ったのは他のチームEのメンバーより遅かったんですが
因此是比其他チームE的成員還要晚知道這件事情


優花とは同い年で、大事な仲間
優花跟我同年，是很重要的夥伴


だけど１番刺激しあえるライバルでした。
然而也是最能刺激我的對手


だから卒業と聞いた時
因此當我聽到她要畢業的時候


正直何で？何で優花が？？って思いました。
真的腦子裡一直想著『為什麼？為什麼優花要畢業？？』


だって優花とはいつもこれからお互い頑張ろうね！！！
って話してたから。
因為我跟優花總是會對彼此說
『今後我們兩個都要繼續努力唷！！！』


しかも一昨日のブログに
而且在前天的部落格中


リクエストアワーのあのステージにチームEのメンバー皆１６人で立って歌いたいって
書いたばっかだったし
還寫到了希望在リクエストアワー那樣的舞台上，
チームE的全部成員16個人可以站在上面唱歌


こうして考えてみると
這麼轉念一想的話

私達が公演の事、リクエストアワーの事、いろんなパフォーマンスの事で悩んでいた時
當我們在為公演，リクエストアワー等許多表演的事情煩惱的時候


優花は１番大きい悩み事“卒業”を１人でかかえてたなんて…
優花卻是單獨一個人面對她最大的煩惱就是“畢業” …


でもこれは優花自身が決めた事
優花が今まで生きてきた中で１番悩んだんだろうなと思います。
不過這也是優花自己做的決定
我想這應該優花有生以來所遇到最大的煩惱吧


だから私達は優花がこれから星のようにキラキラ輝いた人生を送れるように応援しなく
ちゃです。
所以我們一定要為了優花接下來可以過著像星星般閃閃發亮的人生，來為她加油

http://i.imgur.com/WTVHt.jpg

皆「笑顔で送り出す」そうチームEのメンバーは書いてました。
大家要『用笑容歡送她離開』，チームE的成員這樣寫到


でもきっといざとなると
寂しくて、寂しくて、寂しくて、寂しくて、寂しくて、寂しくて、寂しくて仕方なくな
る。
但是到時候我一定會
因為太寂寞，太寂寞，太寂寞，太寂寞，太寂寞，太寂寞，太寂寞了
而忍不住


きっと泣いちゃう。
一定會哭出來的


でも泣いても良い。
泣いたって良いから悔いのないように残りの１ヶ月を一緒に過ごせば良い！一緒に頑張
ればいい！
不過哭出來也沒關係
就算哭也沒關係，只是希望所剩下一起度過的一個月可以不留任何遺憾就好了！
我們能夠一起努力就好了！


普通の１ヶ月間ではやりきれないような事をいっぱい経験しよう(‵・ω・′)
就讓我們在這一個月裡去經歷許多不同的經歷不完的事物吧(‵・ω・′)


１人は皆の為に
皆は１人の為に
感謝、笑顔、礼儀、涙を忘れず
フレッシュパワー全開で
強く、正しく、E感じに
SKE48
チームEっ！！！
一個人是為了所有人
所有人是為了一個人
不要忘記感謝，笑容，禮貌，眼淚
我們是fresh power全開
堅強的，無誤的，棒透了的SKE48的チームE！！！
(チームE的隊呼)

残りの１ヶ月間、私達チームE
在這剩下的一個月裡，我們チームE

磯原杏華
上野圭澄
梅本まどか
金子栞
木本花音
小林亜実
酒井萌衣
柴田阿弥
高木由麻奈
竹内舞
都築里佳
中村優花
原望奈美
間野春香
山下ゆかり
山田恵里伽


この１６人への応援よろしくお願いします！
以上16人的支持聲援，還請各位多多關照了！

http://i.imgur.com/rqMS4.jpg


かのん♪


-------------------------------------------------------------------------------

這是我第一次看到整篇都這麼嚴肅的かのん....

若是翻譯有錯  請各位可以幫忙指正  謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.129.69
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.129.69       (11/30 00:27)

--