---

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11100057482.html
                                  2011-12-07 11:00:23
れな(パーテ・ω・ィー！)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


どうもクリスマスかぶれな私です。
各位好，這是聖誕裝扮的阿玲

http://i.imgur.com/2xsiu.jpg

クリスマスソングを聴くとＨＰが回復する気がします。
聽到了聖誕歌曲之後感覺我的HP正在恢復

iPodにクリスマスソングを入れたくて、入れたくて、
好想將聖誕歌曲放進iPod，好想放進去

入れれなくて(′・ω・‵)←
但放不進去呀(′・ω・‵)←


そんな中、クリスマス特集の『東海ウォーカー』が発売しましたヽ(*・ω・*)ノ
在這個時間，『東海ウォーカー』的聖誕節特刊已經發行啦ヽ(*・ω・*)ノ


くみちゅり私の三人でクリスマスパーティーしたり、ケーキをデコレーションしたり
くみ、ちゅり和我三人辦了一個聖誕節派對，也一起裝飾蛋糕

http://i.imgur.com/TNOt7.jpg

楽しい撮影でしたヽ(*・ω・*)ノ
みんなでケーキをデコレーションしながらつまみ食いの嵐だったのはここだけの話。笑
っ
是一次很開心地拍攝ヽ(*・ω・*)ノ
我們在裝飾蛋糕的同時，一邊抓著甜食瘋狂的亂吃，這只能在這裡說唷　笑

ちなみにデコレーションしたケーキはこちら！
順帶一提，裝飾完成的蛋糕在這裡！

http://i.imgur.com/A0yhH.jpg

ボリューム満点です(‵・ω・′)
份量滿分(‵・ω・′)



然後今天19點開始的『２０１１ＦＮＳ歌謡祭』節目中，ＳＫＥ也將會演出唷！
除了可以請各位期待我們會表演什麼歌曲之外，另外就是我們跟其他藝人合作演出的部分
也請各位多多關照囉(‵・ω・′)

あ、その前に17時更新の『オシャレに恋したシンデレラ』も見ていただけたら嬉しいで
すっ(*/ω＼*)
對了，在那之前的17點更新的『オシャレに恋したシンデレラ』
如果各位也可以收看的話，讓就太令人開心了(*/ω＼*)

http://i.imgur.com/TLWs4.jpg



(れ・ω・な)


-------------------------------------------

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11100737909.html
                                  2011-12-07 23:49:37
れな(ＦＮＳ・ω・歌謡祭)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


ＦＮＳ歌謡祭終わりましたヽ(*・ω・*)ノ
ＦＮＳ歌謡祭已經結束了ヽ(*・ω・*)ノ

http://i.imgur.com/Sh8To.jpg

最後こっそり円卓にいた私は生でアーティストさんのパフォーマンスを見させていただ
けて、１日とても楽しく、勉強になりました(‵・ω・′)
最後我悄悄出現在圓桌，觀賞到了歌手們的表演，
這一天真的很開心也學習到了許多(‵・ω・′)

皆さんはＦＮＳ歌謡祭、見ていただけましたかね？
各位，你們有看ＦＮＳ歌謡祭嗎？


最初はまなちゃん、福くんと
一開始是まなちゃん、福くん一起表演

『マルマルモリモリ』

http://i.imgur.com/reHGQ.jpg

クリスマス衣装で楽しく踊りましたヽ(*・ω・*)ノ
これでいつマルモリ体操をふられても大丈夫です(‵・ω・′)笑っ
他們穿著聖誕服裝很開心地跳著舞ヽ(*・ω・*)ノ
看過了之後，之後就算要我表演マルモリ体操也沒問題了(‵・ω・′)笑

次はＳＫＥとして
接下來是我們ＳＫＥ表演

『オキドキ』

衣装を着てはとれなかったけど、なんとなく肩の布を
沒有拍到穿『オキドキ』的歌服的樣子，但總覺得肩膀上的布



食べてみた
很想吃看看

http://i.imgur.com/bhzAs.jpg

笑っ


ドッキドキのオキドキでしたよ(*/ω＼*)
是令人興奮的オキドキ唷(*/ω＼*)

そしてＡＫＢさんと『Everyday、カチューシャ』
然後跟ＡＫＢさん一起表演『Everyday、カチューシャ』

http://i.imgur.com/ItEWc.jpg

衣装は新しい衣装でした！
冬版カチューシャ衣装にウキウキしちゃいました♪
這次是新的服裝！
冬天版本的チューシャ服裝超讓人開心的♪

私の衣装は小さいリボンがいくつかついていたり、セーラーのエリが可愛くてお気に入
りです(*/ω＼*)
我的服裝上裝飾著數個小小的蝴蝶結，而且水手服的領口也是超可愛，
所以我很喜歡(*/ω＼*)

最後には吉川晃司さんともコラボレーションさせていただいてドキドキしちゃいました
。
最後是跟吉川晃司さん一起合作表演，讓我相當的緊張


たくさんのことを経験させていただけて嬉しいです。
もっともっとＳＫＥは頑張らなくちゃです(‵・ω・′)
很開心今天讓我經歷到了許多事情
ＳＫＥ要更加的努力才行了(‵・ω・′)

今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也為要感謝一天中發生的一切
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ


(れ・ω・な)


--------------------------------------------------------------------------------

ちゅり

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11100059099.html
                                  2011-12-07 11:02:32

ちゅり。*♪o(゜◇゜)d{満足いくお買い物に、空き時間を満喫



皆さまコメント
ありがとうございますm(__)m
謝謝你們給我的留言m(__)m


昨日はお仕事とお仕事の
間に長い待ち時間が
あったので、
昨天因為在工作跟工作中間有一段很長的空檔時間

たまたま
時間があった
所以就跟剛好有時間

あの子と
念願のお出掛けに
いってきました＼(^O^)／
的那個人一起出去玩了 這是我一直都很想做的事情＼(^O^)／


あの子とは・・・・
那個人就是・・・・

はるごんこと、ごんちゃん☆
暱稱はるごん的ごんちゃん☆

いや、正式には
はるごんこと、仲川はるかさん＊笑
不對，正式說起來是暱稱はるごん的仲川はるかさん＊笑


東京でお出掛けしたんですが、
東京に疎いあたし。
我們一起在東京逛街，對東京很不熟的我

ごんちゃんに
いろいろと案内してもらって
ごんちゃん介紹我去很多很多的地方

個人的にも久しぶりの
お出かけだったので、
たくさんお買い物しました♪
對我來說因為很久沒逛街了
所以買了很多東西♪

二人とも満足いくお買い物に
空き時間を満喫できました＊
這次讓我們兩個人都很滿足的血拚，
讓我充分的享受了空檔的時間＊

ずっと会えてなかったぶん
たくさんお話もできたし(^ω^)♪
之前一直沒能見到面，所以也聊了很多(^ω^)♪

http://i.imgur.com/3XsJM.jpg

ごんちゃんといると
何か安心するんです、
跟ごんちゃん在一起的時候，總是覺得很放心

昨日はありがとう＊
またお出かけしようね(*′∀‵*)
昨天真是謝謝她了＊
希望之後還有機會一起出去玩唷(*′∀‵*)

買ったもの、
また紹介するね(・∀・)ノ
昨天買的東西，之後再為各位介紹唷(・∀・)ノ



今日は

2011 FNS歌謡祭
に出演させて頂きます＊
今天我們將會在「2011 FNS歌謡祭」節目中演出＊

全国フジテレビ系列
19:00からです(′ψψ‵)！
19:00開始在全國的富士電視台系列頻道播出(′ψψ‵)！

http://i.imgur.com/zd0t3.jpg

よろしくお願いします♪
請各位多多關照囉♪


では、
今日も１日全力で生きます。
那麼，今天也要全力以赴


＊ぱぴたんへの
メッセージありがとうございました♪
＊謝謝各位留給ぱぴたん的訊息♪



(鳥 T y To)っ゛ちゅり


-------------------------------------------------------------------------------

若是翻譯有錯  請各位可以幫忙指正  謝謝

題外話
在書局看到12月號的"階梯日文"的封面是麻里子様
不過內容完全沒有AKB相關的文章XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.137.110

--