---

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11104492956.html
                                  2011-12-11 23:54:59
れな(握手・ω・さん)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は幕張メッセでＡＫＢさんの握手会でした。
来てくださった方ありがとうございました。
今天在幕張展覽會館舉辦了ＡＫＢさん的握手會
有來參加的各位，謝謝你們

ＡＫＢさん側の劇場版握手会は今年はこれで終わりだからか、たくさんの方に
屬於ＡＫＢさん這邊的劇場版握手會，今天是今年的最後一場
所以有很多人

『今年最後なんだ』
『今年的最後一場了呀』

って言われて、もうそんなことを言う時期になったんだなとしみじみ感じながら、
這樣對我說，讓我深深地體認到已經到了一年的最後的時期了呀，而同時

『来年も会えますように』
『希望明年還可以跟你們見面』

なんて思ったりしていました。
だって今年で終わりじゃ寂しいじゃないですか！
在我心中也這樣想著
因為今年就要結束了，不覺得很落寞嗎！

ＳＫＥは年内はまだ握手会があります。
その時も来てくださった方に一年の終わりのいい思い出にしていただけたらな、なんて
思ってみたり。
そう感じていただけるように私も楽しみます(‵・ω・′)
ＳＫＥ的話在今年還有握手會
如果能讓到時來參加的各位都可以有一個歲末的美好回憶那就好了，

那麼，緊急為各位介紹我的私服

http://i.imgur.com/RYCW2.jpg

今日はクリスマスを意識してみたお洋服。
今天是嘗試讓人有聖誕節感覺的服裝

ポイントはニットの帽子と
重點是針織的毛帽和

http://i.imgur.com/mVVYY.jpg

タイツ♪
褲襪♪

黒タイツじゃないタイツをはくのはドキドキですけど、それが一番のポイントですから
(‵・ω・′)
穿上不是黑色的褲襪有點令人緊張，但那是最重要的重點(‵・ω・′)

そして、握手会終わりには
然後，在握手會結束之後

ななななななんと！
竟竟竟竟竟竟竟然！

大好きな戸島さんに会えました！
跟我最愛的戸島さん見到面了！

『玲奈ちゃんどこー？(・ω・)』
って探しにきてくれて(′；ω；‵)
『玲奈ちゃん在哪？(・ω・)』
像這樣來找我(′；ω；‵)

http://i.imgur.com/GfpPZ.jpg



ついにぎゅーってしちゃいました。

いや？されました？
とにかく念願のハグが叶ったんです。
嬉しくて撃沈＼(^o^)／
終於緊緊的抱到她了
不對？應該是她抱我？
不管怎樣我夢寐以求的抱抱終於實現了
真的是開心到不行了＼(^o^)／

握手に戸島さんに幸せな１日をありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
感謝因為握手會和戸島さん讓我有幸福的一天
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ


(れ・ω・な)


-------------------------------------------------------------------------------

まさな

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11104511657.html
                                  2011-12-12 00:22:42
(大矢真那)幕張メッセ握手会


こんばんは。
大家晚安

大矢真那です。
我是大矢真那

http://i.imgur.com/kJ2Qs.jpg

(本日のエアー握手会です。)
(本日的空氣握手會。)


今日は幕張メッセで♪風は吹いているの握手会でした。
今天是在幕張展覽會館舉辦的♪風は吹いている握手會

ありがとうございました。
謝謝你們來參加


＊　ジミコレ　＊
＊　俗氣裝扮　＊


今日の私服です。
這是我今天的私服

最初はこう着ていましたが
剛開始的是像這樣穿的

http://i.imgur.com/XyjRm.jpg

ゆっこ先生からのアドバイスで、途中から
後來因為ゆっこ大師給我的建議，所以中途開始

http://i.imgur.com/uaU6w.jpg

ワンピースにして着ていました。
就當成是洋裝穿了


今日の私服はとっても好評でした。
今天的私服受到許多的好評

今までにないくらい好評でした。笑
甚至可以說是過去沒有過的好評　笑

だから自己採点
132点です♪
所以我給自己打的分數是，132分♪

褒められて上昇する
真那女子力のようです。
真那女子力似乎在被稱讚之後就會提升的樣子

一目惚れのイヤリング
気に止めていただけると
我一見鍾情的耳環，當我注意到的時候

このアクセサリーは
まさに飾り物のあるべき姿になったのかな、って。
我心想：『這件首飾，真的展現出裝飾品應該有的價值』


お店で出会って
私が手を取って
在店裡看到它，我拿起了它

私の耳を飾ってくれて
用來裝飾我的耳朵

皆様の目に止まり
吸引了各位的目光

持ってる光以上に
輝いてくれたかな。
應該有發散出比它本身還要耀眼的光芒吧

この光が
這道光

どこまでも遠く
傳達到無限的遠方

あなたの元に
光を届けますように
希望這道光會傳達到你的身邊


おやすみなさい☆ミ
各位晚安☆ミ

http://i.imgur.com/H8rfB.jpg



-------------------------------------------------------------------------------

かのん

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11104461808.html
                                  2011-12-11 23:28:26

かのんの口がふさがらない（花・з・）～♪

こんばんはヾ(・ω・)ノ
大家晚安ヾ(・ω・)ノ


いつもコメントありがとうございます☆
謝謝你們一直以來的留言☆





☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆



今日は幕張メッセで「風は吹いている」の握手会がありました(o・ω・o)
今天是在幕張展覽會館舉行的で「風は吹いている」握手會(o・ω・o)


１２月に入ったからかやっぱり
進入到１２月之後果然


サンタさんの格好をしている方やトナカイの格好をしている方が沢山来てくれました(*
・ω・*)
有許多人穿著像聖誕老人和麋鹿一樣的打扮來參加握手會(*・ω・*)


皆さんの仮装のクオリティーの高さには驚きですΣ(￣□￣)！
各位的變裝的完成度真是令人吃驚的高Σ(￣□￣)！


是非衣装で着たいぐらいですもん(・ω・)
甚至都讓我都想要至少穿一次試看看了(・ω・)


本当に凄いです(。・ω・。)ゞ
真的好強唷(。・ω・。)ゞ


それと
然後


１２月…


今年ももう終わりが近づいてきましたね(′・ω・‵)
今年也逐漸要到了尾聲了呢(′・ω・‵)


握手会終わりがけには「良いお年を」という言葉を皆さんと何回か交わしました！
在握手會結束時跟許多人互相祝福「願你迎來美好的一年」！


“１年って早い”
“一年過得好快”


今までは思わなかったのにSKEに入ってからそう思うようになりました(o・ω・o)
過去從來沒有這種感覺，但加入SKE之後讓我有這樣的想法(o・ω・o)


１日１日がもっと長かったらもっと皆さんと一緒にいれる時間も長くなるのに…
如果每一天的時間可以再長一點，就可以有多一點的時間跟你們在一起說…


でも仕方がない事ですね(-ω-)
不過這也是無法改變的事實呀(-ω-)


今皆さんとこうして一緒にいれる事に感謝して
１分でも１秒でも大切にしていきたいです(‵・ω・′)
對於像這樣能跟你們見面相聚我很感謝，
想要好好的珍惜每一分每一秒的時間(‵・ω・′)


今日来てくださった皆さん
今天來到現場的各位


ありがとうございました☆ミ
十分的感謝你們☆ミ


ちなみに
順帶一提


今日の私服はこんな感じでした( ・∀・)つ
我今天的私服大概是像這樣( ・∀・)つ

http://i.imgur.com/2Knuv.jpg

ちょっと制服みたいなのですo(・ω・)o
好像是正式制服的感覺o(・ω・)o



＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊



今日は握手会終わりに新幹線で帰ったんですが
今天在握手會結束後就搭新幹線回家


人の多さに唖然( ; ゜Д゜)
人多到不知道該說什麼( ; ゜Д゜)


新幹線ってこんなに人入るんだって感じでした！！！
讓我感受到原來新幹線可以塞這麼多的人呀！！！


開いた口がふさがらないとはこういう事を言うんですね(゜-゜)
所謂”啞口無言”就是在說像我當時的情況吧(゜-゜)


そう！しかもね！！！
對了！而且呀！！！


人だらけの新幹線から降りる時にキャリーバッグが人混みに挟まって抜けなくなったり
、後ろから押されるわで大変でした(′；ω；`)
在我要從人爆多的新幹線下車時，行李箱被夾在人潮中拉不出來，
同時我還一直被後面的人狂推，超難受的(′；ω；`)


うぅ…心が痛いよ(＞＜)
嗚…心好痛唷(＞＜)


皆さんはこんな大変な経験ありますか？
1;30各位也曾經有經歷過像這樣辛苦的經驗嗎？



◇＃◇＃◇＃◇＃◇＃◇＃◇＃◇



今日やっと峯岸さんにお誕生日プレゼントを渡せたんです(〃ω〃)
今天終於將峯岸さん的生日禮物交給她本人了(〃ω〃)


しかも
而且呀


写真まで撮って頂きました(*′д‵*)
她還跟我一起拍照(*′д‵*)

http://i.imgur.com/JqA0S.jpg

本当に優しい峯岸さん
峯岸さん真的是很體貼


尊敬します！！！
大好きです(///ω///)♪
我很尊敬她！！！
最喜歡她了(///ω///)♪



○●○●○●○●○●○●○●○



では
那麼


皆さんおやすみなさい(′(′д⊂)‥д⊂)‥
各位晚安囉

http://i.imgur.com/oNHbQ.jpg

明日もがんばるのん♪
明天也要加油のん♪


バイのん♪
byeのん♪



かのん♪


-------------------------------------------------------------------------------

若是翻譯有錯  麻煩各位可以幫忙指正  謝謝

珠珠陪你倒數 http://i.imgur.com/Ae5dW.jpg  距離紅白還有 19 天

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.137.180

--