---

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11110793412.html
                                  2011-12-19 13:02:40
れな(新曲・ω・さん)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


昨日のオキドキ握手会にて、1月25日リリースの新曲「片想いFinally」を初披露しまし
たヽ(*・ω・*)ノ
在昨天的オキドキ握手會中，
第一次公開表演將在1月25日發行的新歌「片想いFinally」ヽ(*・ω・*)ノ

http://i.imgur.com/Z9os2.jpg

きゃー！(*/ω＼*)←
哇～～！(*/ω＼*)←

今回の曲はメンバーを新たに、いつもとは違った曲調の曲になっています。
だから皆さんにまた違ったＳＫＥの表情を見ていただけるかなって思ってわくわくして
いますヽ(*・ω・*)ノ
這次的歌曲成員換新了，是一首跟過去都不一樣曲風的歌曲
因此對各位來說又可以看到跟過去不一樣的ＳＫＥ風格與表現
想到就很令人期待ヽ(*・ω・*)ノ

ちなみに撮影場所は沖縄。
順帶一提拍攝的地點是在沖繩

しかしＭＶに海は出てきません。笑っ
不過在ＭＶ中完全沒有海洋出現　笑

代わりに
取而代之的是

すすき畑ヽ(*・ω・*)ノ
芒草田ヽ(*・ω・*)ノ

http://i.imgur.com/5nNNj.jpg

ここですすきの花粉にお土産をもらったのはいい思いです。笑っ
在這裡得到芒草的花粉當作紀念禮物成為了很好的回憶　笑



では、新曲よろしくお願いします！
那麼，新歌就請多多關照囉！


(れ・ω・な)


------------------------------------------------

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11111786869.html
                                  2011-12-20 00:08:07
れな(ドキドキ・ω・生放送！)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


HEY!HEY!HEY!の生放送見ていただけましたか？
HEY!HEY!HEY!現場直播各位有看了嗎？

新曲「片想いFinally」をNMBさんの新曲とメドレーで披露させていただきました。
新歌「片想いFinally」跟NMBさん的新歌一起作為組曲表演了

http://i.imgur.com/G1hUR.jpg

今回の振り付けはアップダウンが多いから、個人的についていくのが必死だったり...
だけど一生懸命歌って踊りました。
みなさんにちゃんと届きましたか？
這次的舞蹈中有很多上下的動作，對我個人來說要相當拚命地去完成...
不過我還是盡全力的唱歌和跳舞
不知道是否有讓各位感受到呢？

あとはAKBさんと「風は吹いている」も歌わせていただきました。
しかも今日はフルバージョン！
ドッキドキです(・ω・；；；)
另外也跟AKBさん一起表演了「風は吹いている」
而且今天還是完整版的！
超緊張的說(・ω・；；；)

でも全部楽しく終わってひと安心。
不過全都令人開心的結束了，讓我放心了

SMAP× SMAPも含め、楽しんでいただけましたか？
今天包括了SMAP× SMAP的節目內容，各位看得還開心嗎？

小さい頃な見てたＰちゃんにも会えて感激でしたけど...
可以跟我小時候看到的Ｐちゃん見面，讓我很感激...
(Ｐちゃん是一個已經停播的兒童節目「ポンキッキーズ」中的一個角色)

もっと頑張りたいなって思いました(‵・ω・′)
而同時也讓我想要更努力了(‵・ω・′)


私、頑張る(‵・ω・′)
阿玲我，會加油的(‵・ω・′)



ではではみなさん、発売中の月刊ヤングマガジンもよろしくお願いしますね？
那麼那麼，各位，現在正在發行中的《月刊ヤングマガジン》
也請各位可以多多關照好不好呢？

http://i.imgur.com/DhY5D.jpg

ＳＫＥがいっぱいですよーヽ(*・ω・*)ノ
裡面有滿滿的ＳＫＥ唷～ヽ(*・ω・*)ノ


今日も１日ありがとうございました。
今天也要感謝一天中發生的所有事情

明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ



(れ・ω・な)


--------------------------------------------------------------------------------

まさな

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11111758695.html
                                  2011-12-19 23:40:52
(大矢真那)ほらみそ


こんばんは。
晚安

大矢真那です。
我是大矢真那

http://i.imgur.com/jl1O8.jpg

今日は夕飯に味噌ラーメンを食べたのですが
人気ですぐになくなってしまったそうです。
今天的晚餐是吃味噌拉麵
聽說這一家的味噌拉麵超受歡迎一下子就賣光了

「ほらみそ～！」
「唉呀味噌～！」
( "ほらみそ" 意同 "ほらみろ" 指 "唉呀妳看"，而みそ音同味噌)

とじゅり坊が言っていました。
珠理少爺說了這句話


ようもまぁパッパッと浮かぶなぁと感心です。
聽到之後心裡有種很像爸爸的感覺
讓人真的很佩服她
(因為ほらみそ現在已經沒有人在說了 可以說是死語 所以真那會有這種感覺)


＊　ジミコレ　＊
＊　俗氣裝扮　＊

ゆっこと服装が似ていました。
跟ゆっこ的服裝風格很接近

http://i.imgur.com/RKxty.jpg

シャツ、ジーンズ…ジャズドリームのどこか
襯衫,牛仔短褲…Jazz Dream的某處買的


そのジャズドリームの近く
在那間Jazz Dream附近

なばなの里ロケもある
今日発売のＳＰＡ！
的"なばなの里"我有去拍過外景
就在今天發行的ＳＰＡ中！


みぃと私のカップル
クリスマスデートでした。
是みぃ跟我兩個人一對
去一起過聖誕節

で
然後

私が男の子、つまり彼氏役
我是男生，也就是扮演男朋友

どう掲載されているか、
じっくり確認したら、
お話ししますね。
等我慢慢仔細地確認雜誌中刊登的內容之後
再跟你們聊囉

思い出して
回想起這件事

今、くすくす
現在，在竊笑中


そんな今夜
這樣的夜晚

いつものご挨拶が交わせること
與往常一樣彼此招呼問候

感謝して
抱著感謝

静かに目を閉じ
靜靜地閉上眼睛

おやすみなさい☆ミ
祝你有個好夢☆ミ

http://i.imgur.com/vrix1.jpg


-------------------------------------------------------------------------------

翻譯若是有錯  請各位可以幫忙指正 謝謝

阿部マリア陪你一起倒數  http://i.imgur.com/BHXuJ.jpg

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.146.142

--