---

這次沒拍什麼照，就握手會大概講一下。

---------------------------










http://ppt.cc/X7VT　舞台

http://ppt.cc/tp~7　迷你LIVE整理券


　團曲就不評了，因為我都在看久美(喂)。





　芬蘭少了りり(今天りり輪空、不然我是很希望能看到卒業組的所有成員的)補上了李帆
。李帆因為比りり大隻不少，芬蘭的這個三人應該錯開的動作http://ppt.cc/7xxl會跟中
間的少爺疊在一起XD。這首歌近距離現場看茉夏跳真的很迷人！


　流星我不熟所以也就不太評了，反正知道花音很可愛、阿彌超絕可愛就夠了←








　然後排隊的時候就一直聽到隔壁列阿卡琳很吵←








這次跟鬍子問了四個問題，大概的內容如下：
(我是有錄音，可是因為鬍子的聲音沒錄清楚所以就不放上來了)


1.關於劇場公演超遠方名額




鬍：(沒聽清楚，問旁邊的運營幹部)え？
　　　　　　　　　　　　　　　　嗯？

幹部：スーパー遠方のこと。
　　　就是超遠方名額的事情。

鬍：ああ、スーパー遠方はありますよ！
　　喔喔、是有超遠方名額沒錯呀！

我：今の応募はチケットセンターに申し込んで抽選するという流れなんですが、どうす
　　れば超遠方を申請するのか？

鬍：まずは支配人、あるいは運営の担当、チケットセンターかな？にメールを送って、
　　スーパー遠方の需要があると連絡すれば、運営から手配させていただけます。
　　首先發Mail給支配人、或是運營的擔當窗口，應該是票務中心吧？跟我們運營提出超
　　遠方名額的需求的話，運營就會協助安排超遠方名額。

結論：

要申請超遠方名額請寫信給─

支配人：shihainin@ske48.co.jp
票務中心：ticketcenter.support@ske48.co.jp

提出超遠方名額的需求，運營會安排。



2.關於台灣公演


　　一樣是2011年當時曾根湯浅さん請教過關於SKE48台灣公演的部分，當時湯浅さん曾
　　說過2012年一定成行的呢(笑)

鬍：あれね(笑)。
　　那個喔(笑)。

我：みんなも楽しんで待っていたのにね(笑)
　　大家都很期待地等了一年的說(笑)

鬍：それはね、一応予定が決まったんですが、キャンセルされたんですよ(苦笑)。中国
　　と色々あってね。
　　關於這件事情呀，其實當初真的已經敲定行程了，只是最後取消了啦(苦笑)。因為跟
　　中國那邊有點那個。

我：去年は確かに7月の頃にAKB48がコンサートを予定したんですが、無くなったみたい
　　です。

　　是呀、那件事。

我：でも中国は色々あったかもしれないが、台湾ではそんなに影響はないよ(笑)
　　不過(日本)跟中國那邊怎樣，對台灣這邊沒什麼影響喔(笑)

鬍：でも今は上海48が出来たんでしょう？台湾48はどうしたんですか？
　　話說現在上海的48都成立了不是？台灣的48怎麼啦？(運營都笑了)

我：あれは私たちもわかりませんね(苦笑)、なんか。
　　我們也搞不懂呀(苦笑)、不知道怎麼了。(心中OS：我又不是邱復生問我哪知道啊ｗ)

鬍：確かに一番早いのにね、ジャカルタや上海よりも。
　　我記得還是最早成立的說、比雅加達跟上海都早。

我：そうっすね、なんか消えたようですね。
　　是呀、結果好像就消失了。

鬍：今は行きたくでも名目はないですね。
　　現在就算想去也沒有名義可以成行呀。

我：是非、お願いします。
　　請您務必幫忙。

鬍：台湾って暖かいもんね。
　　台灣又很暖和對吧。

我：そうっすね。
　　是呀。(幹麻每次都要跟我說台灣很暖ｗ)

鬍：台湾から上海まではどれくらいかかりますかね。
　　台灣到上海要多久時間呢。

我：1時間か2時間かかりますね。

　　那去上海看吧。

我：台湾からはちょっとね(苦笑)。
　　從台灣過去有點那個(苦笑)。

鬍：でも私どもも一回だけ取材されたんですね台湾に、留学生の時の。
　　話說我們也曾經被台灣媒體採訪過呢，留學生那個案子。(運營一同苦笑)

我：そうっすかね(苦笑)
　　這樣喔(苦笑)

鬍：是非いきたいですね！私だってやりたいもん、楽しそうだもん。
　　真的很想去呀！人家也很想辦呀、感覺會很有趣的說。

結論：



　還有鬍子你可以講話不要用もん賣萌嗎ｗｗｗ

(這時候我已經被計時的催了2次，所以後面兩個問題問得比較簡短)



3.關於春控

我：今年はすでに9人の卒業生が出たんですが、卒業生たちの最後の晴れ舞台として、
　　今年も春コンをやりますか？
　　今年目前為止已經有9名成員宣布卒業了，(運營)是否有打算舉辦春季演唱會讓她在
　　能在最後風光離開呢？


結論：

　其實沒有很肯定的答案，運營有意願辦春控，但是鬍子只透露到還在籌畫中，所以辦不
辦得成還沒能說得準。



4.SETLIST BEST50 2012 DVD化

我：去年のリクエストアワーはDVD化されますか？
　　去年的REQUEST HOUR會出DVD嗎？

鬍：あれはすでに作ってるよね？
　　已經在做了不是？(轉頭問其他幹部，幹部點頭)

結論：

　去年的REQUEST HOUR應該再不久DVD就要出了。


　跟鬍子聊完之後先跑去幫某大戶搜括隨機生寫，自己也買了些週邊跟兩組隨機，然後跑
回去跟結束支配人部屋的鬍子合照XD


http://ppt.cc/GDQm　跟鬍子的合照

http://ppt.cc/ARpB　跟鬍子對談後可以拿到的Ｑ版鬍子貼紙


　這時候時間差不多5點，再過1個小時就要進入大戶的關門時間。



　最後我跟久美的對話：

我：私は明日台湾に戻ります。これからはもう会えないかもしれないが、今日やっと会
　　えてうれしかったです。一生の宝物です！
　　我明天就要回台灣了。雖然今後或許沒有機會再相見了，但今天能夠見到妳一面我真
　　的很開心。這會是我一生的寶物！

く：ありがとうございます！ありがとうございます！
　　謝謝你！謝謝你！

她跟我說了謝謝，手又握得更緊了，我的眼淚也快掉了下來。

我：頑張ってください！あっ、手紙書いたんで、見てください！
　　要加油喔！啊、我有寫信給妳，要看喔！

く：ほんと！ありがとうございます！見ます！
　　真的嗎！謝謝你！我會看的！

我：いつかまた会おうね！
　　有朝一日再見囉！

く：うん！また会いましょうね！
　　嗯！要再見哦！

　這時候工作人員示意我時間到了。今天這個工作人員蠻客氣的，跟以前碰到直接推人的
不同，都是拍拍我跟我講時間到了而已。

　跟久美揮揮手說再見，往出口走去的時候我一直不敢把頭低下來，因為怕低下頭去眼淚
也會跟著掉下來。看了看手上，還有清楚的指甲印。

　然後想到忘記了一件事…







　然後她突然回過頭來，喊了一聲にゃはっぴー！

　就是這個！前面寫說我忘記的事情就是一直很想親眼看到卻沒能開到口的久美的にゃは
っぴー！

　沒想到最後還是讓我看見了，此行無憾、此推無憾、此生無憾！

　就這樣，這趟為久美而衝的握手會話下句點了。




　只要有緣，一定還能再相遇的，對吧？

--
  勇者，請選擇您所想要搭檔組隊的同伴                            您目前選擇的是
  海賊大名桑原鋼喉鐵嗓古川冷面笑匠松本  小臉貓娘芝麻音音音音木本◎確定 　　重選

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.228.161.2

補一下漏字，然後業務連絡一下：部落格翻譯明天再開工，抱歉m(_ _)m
※ 編輯: dukefeng        來自: 36.228.161.2         (01/22 00:51)

--