[小林] HKT48愛糖所發出的一吼 - AKB48板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 atb.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-05-08 16:41:28

看板 AKB48

作者 PingDa (平小)
標題 [小林] HKT48愛糖所發出的一吼
時間 Wed May 8 03:18:20 2013

HKT48 らぶたんの発した叫び - ゴー宣ネット道場
身を修め、現場で戦う覚悟を作る公論の場。『ゴーマニズム宣言』『おぼっちゃまくん』『東大一直線』などの大ヒット作を世に出した漫画家・小林よしのりが、国家や社会を議論する全く新たな空間を生み出しています。毎月開催されるその熱く、濃密な「ゴー宣道場」の様子を動画配信し、さらに新しい言論人、新しい表現者を発見して紹介しながら、この日本を覆う閉塞感を打破しようという冒険が開始されました！ ...

HKT48 らぶたんの発した叫び

HKT48愛糖所發出的一吼

HKT48の
らぶたん（多田愛佳）の
政見放送が素晴らしい！

HKT48之
愛糖（多田愛佳）的政見發表很精彩！

女にモテたければ、
こういう子の心情に
思いを馳せる男でなければ、
希望は持てない。

想要在女性中受歡迎，
卻不能抓住如此女孩心情的男性，
是沒有希望的。

博多に移籍して、
けなげに頑張ってるらぶたんに、
わずか半年で博多のHKTファンが
どれだけ獲得できたかは
不安がある。

移籍到博多後，
我對競競業業努力著的愛糖
能在博多能取得多少HKT粉絲感到不安。

だから元々の
らぶたんファンが
支えてあげてほしいところだ。

所以我才希望原本的愛糖粉絲能夠給她支持啊。

わしより先に
らぶたんを推してた者は、
見る目がある。

比老夫更早推愛糖的人是有眼光的。

わしはむしろ
HKTに移籍してから、
らぶたんに注目し、
魅せられたくちだ。

老夫是後來愛糖移籍到HKT後，
才開始注意到她，
而被她吸引。

博多に来た者は、
みんな幸福にならねばならない。

來到博多的人，
一定要過得幸福。

指原も博多に来て
起死回生のチャンスを掴んだ。

指原也是來到博多後，
才抓住了起死回生的機會。

指原の業績は大いに認めるが、
秋元康にずっと
推され続けてきた指原よりも、
大分市が行政で
推してくる指原よりも、

老夫認同指原的功勞很大但，
那功勞是建立在秋元康一直推著的指原之上，
也是建立在得到大分市行政推力的指原之上。

わしは一メンバーとして
自力で道を切り拓こうとしている
らぶたんの覚悟と努力に
感動を覚える！

老夫被作為一個成員
以自己的力量開闢道路的愛糖之覺悟與努力所感動！

指原は罪が発覚して
流されてきた。

指原在罪過被發現之後，
被流放了。

だが、
元々持っている悪運で、
あっという間に
罪をネタにしてしまった。

但是，
原本運氣不好的她，
卻在一瞬之間將這罪過當成梗來用了。

らぶたんは
何も罪を犯していない。

愛糖可沒犯下甚麼過錯。

自分の意思で
博多移籍を選んだ！

他是自己選擇要移籍到博多的！

妹キャラとして
愛されたキャリアがあるのに、
自分よりももっと
妹たちの中に飛び込んで、
格闘している。

明明是作為受寵愛的妹系角色，
卻闖進比自己還要幼小的妹妹們中搏鬥。

すごい勇気だと思う。

老夫認為這需要相當大的勇氣。

わしは
らぶたんの心情を考えると、
泣けてくるくらいだ。

老夫光想到愛糖的心情，
就快要哭了。

らぶたんは自分の意思で
博多を選んでくれた！

愛糖是憑著自己的意思選擇了博多啊！

人情のある博多っ子は
それを忘れないでほしい。

充滿人情味的博多孩子
希望你們不要忘了這一點。

らぶたんは未だに
妹キャラの無邪気さを残しつつ、
HKTでの姉さんキャラの
責任感も発揮しようと
頑張っている。

愛糖不但仍然留著妹系角色的天真無邪，
還要抱著要在HKT中發揮姐系角色的責任感努力著。

「おでかけ！」のロケ中に、
カメラに映るように芽瑠を
こっそり移動させる姿を、
わしは見逃さなかった。

在「出門去！」的外景中，
為了讓芽瑠上鏡頭悄悄的幫忙她移動的模樣，
老夫我並沒有看漏

劇場でも、
嫌われるかもしれないのに、
突然さりげなく注意して、
空気を張り詰めさせる姿も見た。

在劇場中也是，
雖然會被討厭也說不定，
她注意到突然冷場後
努力營造氣氛的樣子老夫看到了。

派手に見えるのは
指原かもしれない。

看起來很耀眼的或許是指原。

だが、らぶたんは
目立たないところで、
HKT全体を考えている。

但是，愛糖她在不起眼的地方替著整個HKT著想。

らぶたんが
政見放送の最後で唐突に
「わっしょーーーーーーい」
と叫ぶのがビックリした。

老夫被愛糖在政見發表的最後
突然的吼的那一聲
「WASHOーーーーーーI！」
給嚇到了。

全然脈絡ないあの
「わっしょーーーーーーい！」は、
自分に対する鼓舞と、
総選挙に賭ける意気込みが、
爆発しちゃったのだろうか？

完全不知緣由的
「WASHOーーーーーーI！」該不會是
對自己的鼓舞與對總選舉所賭上的志氣爆發了吧？

わしはらぶたんの、
ああいう突発的な
パフォーマンスが面白いと思う。

老夫我覺得愛糖那突出其來的表現很有趣。

あの最後の
「わっしょーーーーーーい！」
をぜひ見てほしい。

希望各位一定要看一下那最後的
「WASHOーーーーーーI！」

運営やファンが気づかなくても、
総選挙の結果がどう出ても、
わしはらぶたんを見守っている。

即使營運與粉絲不關照，
無論總選舉的結果是怎樣，
老夫也會繼續看守著愛糖。

--
決定配一票給愛糖..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.70.165
※ 編輯: PingDa 來自: 220.135.70.165 (05/08 03:23)

推 TWN48:幫める移動是在哪一集？1F 05/08 03:24

→ PingDa:啊我也沒有甚麼印象說...先滾去睡了2F 05/08 03:25

推 xnewrain:應該說她很會隨這攝影機移動吧！我覺得愛糖不會主動搶3F 05/08 03:37
→ xnewrain:鏡頭但是鴉然無聲時又會插話這點很吸引人

推 TWN48:找到了，我猜是指這個吧5F 05/08 03:44
→ TWN48: http://www.youtube.com/watch?v=28RQdhOHFdI