---

2013年3月19日 07:37 (日本時間)

おはようございましゅ＼(^o^)／

今日は
『スキ！スキ！スキップ！』発売日の１日前。

皆さん、フライングゲットしに
店頭までスキップしよう♪( ′θ‵)ノhappy

それでは私も
行ってきまーす 笑

大家早ㄤ＼(^o^)／

今天是「スキ！スキ！スキップ！」發售日的前一天。

各位就用歡樂步的方式到商店偷跑吧♪( ′θ‵)ノhappy

http://i.imgur.com/lJV1VfE.jpg    我已經看過出口陽和村重杏奈的版本了 XD

那麼我要出發囉~笑



2013年3月19日 18:41 (日本時間)

明日、『スキ！スキ！スキップ！』発売日で
よみうりランドで握手会やけん
爪をキレイにしようと思って切りよったら
切り過ぎて深爪してしまったー(′□‵｡)° 痛


絶対わるっぴのせいやん!!


※
わるっぴとは、なにかしらワルいことをもたらす悪魔のような存在。

写真参照↑

我們將在明天「スキ！スキ！スキップ！」的發售日，
於讀賣樂園舉行握手會。
想說讓指甲漂亮一點就剪了指甲，
結果剪過頭肉都跑出來了(深爪)─(′□‵｡)° 好痛


這絕對是壞嚕P的錯!!


※
「壞嚕P」就是會給人帶來壞事般的存在。

http://i.imgur.com/RvWaHQu.jpg

照片參照↑



2013年3月19日 23:47 (日本時間)

こんばんは♪兒玉遥です。

いよいよ明日CDデビューです＼(^o^)／
遂にやって来ました。

明日は、よみうりランドでイベントがあります。

関東で単独のイベントは初めてやし
HKT48だけの握手会も初めてだやけん
少し緊張しとるっちゃん

皆さんに着ていただけるかなー？とか
MCちゃんと盛り上げられるかなー？とか…心配。

大家晚安♪我是兒玉遥。

明天就是CD出道之日了＼(^o^)／
終於到了啊~

明天在讀賣樂園也有活動。

這是第一次關東地區舉行單獨活動，
也是第一次只有HKT48的握手會，
讓我有點緊張呢

好擔心各位是否會到場、或是在MC時能否帶動氣氛...


でも、こうやってデビューできるのは
とても嬉しいことだし
私は一期生で約1年と4ヵ月
ずっと夢見て来た景色だから
思う存分味わって楽しみたいと思います!!

今日は早く寝よーっと。
寝れるかなぁ…

おやすみなさい。
ぷひゅーはー♪( ′θ‵)ノ

Ps.ちいたんと動画を撮りました
フライングゲットしてくださった方はいますかー？

不過能夠像這樣出道真的很開心呢，
這是我身為一期生約1年4個月間一直夢想能見到的畫面，
我要好好地盡興享受這時刻!!

今天要早點睡，
睡得著嗎...？

大家晚安~
噗咻─哈─♪( ′θ‵)ノ

Ps.我和ちいたん一起錄了段影片~

http://youtu.be/4NofyFNLwGA    キンタロウ的段子真紅 XD

有人已經先偷跑拿到CD了嗎─？



先補幾張照片

http://i.imgur.com/2Z64pOB.jpg    和なつ、ちょり一起上東方收音機的節目

http://i.imgur.com/xleobtO.jpg    ちーはる



其實HKT的出道CD，我也フライングゲット ┐( ∵ )┌



才怪...



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.72.251

--