---

2013年3月25日 09:08 (日本時間)

おはようございましゅ＼(^o^)／

いっぱい寝たから
元気100倍アンパンマン!!

今日もとびきり笑顔を
お届けするけん。

行ってきまーす

大家早ㄤ＼(^o^)／

http://i.imgur.com/U8ZdKwh.jpg

睡了好久
元氣100倍麵包超人!!

今天要將絕佳的笑容傳達出去

我出發囉─



2013年3月25日 14:44 (日本時間)

はるっぴ独占!!


ちよりより♥

はるっぴ独占!!


ちよりより♥

はるっぴ獨佔!!

http://i.imgur.com/tA6gP2V.jpg

ちより♥



2013年3月25日 23:32 (日本時間)

こんばんは。兒玉遥です＼(^o^)／

私は今、HKT48のセンターに立っていません。

デビュー前までは、
あそこに立ってたのに、どうしてかな？って思いました。

涙を流したこともありました。


そして何より
センターの役目を
果たせなかった自分に
一番悔しかったです。

メンバーや応援してくださる皆さんにも
申し訳ないなって思いました。

大家晚安，我是兒玉遥＼(^o^)／

我現在並不是HKT48的center。

直至單曲出道前
我一直都是站在那個位置，現在為什麼會這樣呢？

我也曾為此流下眼淚。


而最讓我心感悔恨的，
就是無法完盡center職責的自己。

對於成員以及為我應援的各位深感歉意。       馬德雷 這根本不是妳的錯啊啊啊啊！！！



でも、今はもう吹っ切れてます。
気持ちの整理もついています。

皆さん大丈夫です!!
心配しないで下さいね。

芽瑠の後ろだから
気付くこと、見えることが
沢山あるんです。


芽瑠も、あの時の私のように
いや、私以上に背負ってるものがあると思うから、
私は先輩として支えていけたらなと思うし
芽瑠自身にもHKT48デビューシングルの顔だから
頑張ってもらいたいです。

但是，現在已經舒暢多了，
心情也平復許多。

各位，我沒問題的!!
請別為我擔心喔~

因為就站在芽瑠的身後，
還是有很多能注意到我、看到我的時候。

芽瑠也肩負著像那時候的我一樣，不，是超過那時的我的重任，
我身為前輩要從旁支持她。
而芽瑠自己也是HKT48出道單曲之顏，
也希望她能為我們加油努力。



握手会やこのググタスなどで
「私(僕)の中では、はるっぴがセンターだからね！」って
皆さんからの言葉を受ける度
嬉しくて胸が熱くなります。


私が皆さんに
笑顔や元気をお届けしないといけないのに
逆に皆さんから頂いています。

そんな皆さんが大好きです。

本当にいつもありがとうございます。
感謝しています。

每次在握手會及G+等地方接收到各位
「在我心中，はるっぴ就是center喔！」的這番話， 這句話不知在她G+上留過幾次了
都會讓我覺得很高興，心胸不禁炙熱了起來。       原來不只我會想跟她說這句話啊...QQ


明明應該是我要將笑容與元氣傳達各位的，
卻反過來是我從各位那裡得到了笑容和元氣。

我好喜歡這樣子的大家。

真的由衷感謝各位，
謝謝大家。



私はどこにいても兒玉遥です。

今の場所で輝けているのか？

自分では分からないけど、
今はこの場所を思う存分楽しみたいし
どこまで這い上がれるか
試したい気持ちもあります。

博多のレジェンドは、
まだ始まったばかりです。

これから、私が
みんなが作っていくんです。

私、負けませんから！


今から始まるレジェンドに
ついて来てください。

こんな私ですが
よろしくお願いします。

おやすみなさい。
ぷひゅーはー(‧Θ‧)♥

我不論身處何處都是兒玉遥。

現在站著位置是否閃耀著光芒呢？

我自己也不清楚，
我只想在這個地方盡情地享受，
並抱持著挑戰不知能向上奮進至何種地步之心情。

博多傳奇才正要開始而已

現在開始，
我，以及成員們都會持續創造傳奇邁進的。

我是不會認輸的！


今後也請繼續為我們加油吧。

即使是這樣的我，
也請各位多多指教。

大家晚安~
噗咻─哈─(‧Θ‧)♥



關於這件事，我心中真的太多想要說的話了

我只想說並不是每個女孩都能像はるっぴ這麼堅強

然後，對不起，有些事真的打死我都無法接受



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.57.63
※ 編輯: meteorlin       來自: 114.26.48.121        (03/26 14:15)

--